Uncommon : fatigue , peripheral oedema .

Gelegentlich : Müdigkeit , peripheres Ödem .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

What are the different types of fatigue?

Welche verschiedenen Arten von „Erschöpfung" gibt es?

© CIO, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© CIO, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

At the beginning of treatment with Viraferon , you may experience a flu-like reaction , with fever , fatigue , headache , muscle ache , joint pain and chills/ rigors .

Zu Beginn der Behandlung verursacht Viraferon gewöhnlich grippeähnliche Krankheitszeichen mit Fieber , Ermüdung , Kopfschmerzen , Muskelschmerzen , Gelenkschmerzen und Schüttelfrost .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

Asthenia/ fatigue Influenza

Asthenie/Ermüdbarke, grippaler Infekt

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

If you experience fatigue , do not drive or use any tools or machines .

Wenn bei Ihnen Müdigkeit auftritt , dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

They were not fit to cover the distance by nightfall: and before long they had worse to face than their own fatigue and low spirits.

Sie waren nicht fähig, die Entfernung bis zum Dunkelwerden zurückzulegen, und es dauerte nicht lange, da hatten sie gegen Schlimmeres als ihre eigene Erschöpfung und ihre niedergedrückte Stimmung anzukämpfen.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Influenza-like illness includes events reported as acute phase reaction or symptoms including myalgia, arthralgia, fever, chills, fatigue, nausea, loss of appetite, or bone pain.

Grippe-ähnliche Erkrankungen schließen Ereignisse ein, von denen als Akute-Phase-Reaktion oder als Symptome einschließlich Myalgie, Gelenkschmerzen, Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, Übelkeit, Appetitlosigkeit oder Knochenschmerzen berichtet wurde.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

I wanted to stay, too, but fatigue was finally setting in from my sleepless night.

Ich wäre gern bei ihr geblieben, aber inzwischen hatte mich die Müdigkeit endgültig übermannt.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

One poor Armenian lady, seventeen yean of age, died where she sat of heat thirst and fatigue.

Eine arme armenische Dame, 17 Jahre alt, starb auf ihrem Sitz vor Hitze, Durst und Erschöpfung.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

In adults and adolescents , the most common side effects are fatigue ( tiredness ; 1.2 % ) , dry mouth ( 0.8 % ) and headache ( 0.6 % ) .

Bei Erwachsenen und Jugendlichen sind die häufigsten Nebenwirkungen Müdigkeit ( 1,2 % ) , Mundtrockenheit ( 0,8 % ) und Kopfschmerzen ( 0,6 % ) .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Their symptoms might be shortness of breath, fatigue, or dizziness.

Dadurch können Symptome wie Kurzatmigkeit, Müdigkeit oder Schwindel entstehen.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

General disorders and administration site conditions: Very common: weakness/fatigue; taste perversion; abdominal pain/swelling.

Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Sehr häufig: Schwäche/Müdigkeit, veränderte Geschmackswahrnehmungen, Bauchschmerzen/aufgetriebener Bauch.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

The removal of iron with the erythrocytes causes secondary iron deficiency which limits erythropoiesis and can result in fatigue and decreased performance.

Das mit den Erythrozyten entfernte Eisen führt zu einem sekundären Eisenmangel, der die Erythropoese limitiert und zu Müdigkeit und Abnahme der Leistungsfähigkeit führen kann.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

The result is a tumor-associated fatigue syndrome (cancer-related fatigue, CRF) with breathlessness, tachycardia, marked fatigability, pronounced weakness, and depressive mood.

Resultat ist ein tumorassoziiertes Fatigue-Syndrom (Cancer-related fatigue [CRF]) mit Kurzatmigkeit, Tachykardie, rascher Ermüdbarkeit, ausgeprägtem Schwächegefühl und depressiver Stimmungslage.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

The most common side effects with Agenerase ( seen in more than 1 patient in 10 ) are headache , diarrhoea , flatulence ( gas ) , nausea ( feeling sick ) , vomiting , rash and fatigue ( tiredness ) .

Die häufigsten Nebenwirkungen von Agenerase ( beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten ) sind Kopfschmerzen , Diarrhö ( Durchfall ) , Flatulenz ( Blähungen ) , Nausea ( Übelkeit ) , Erbrechen , Hautausschlag und Fatigue ( Müdigkeit ) .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012