Examples from texts
for trade between Member States of the European Communities in ovine or caprine animals for fatteningfür den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft - Mastschafe und -ziegen -http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Pigs of the Iberian breed for fatteningMastschweine der Rasse ,iberisches Schwein'© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
for each species and type (breeding, fattening, slaughter, etc.), the number of dead animals of susceptible species on the holding, slaughterhouse or means of transport;für jede Tierart und Tierkategorie (Zucht-, Mast-, Schlachttier usw.) die Zahl der in dem betroffenen Haltungsbetrieb, Schlachthof oder Transportmittel verendeten Tiere empfänglicher Arten;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Whereas Commission Decision 97/232/EC establishes lists of third countries from which imports of sheep for slaughter, fattening or breeding may be authorized;Mit der Entscheidung 97/232/EG der Kommission wurden Listen der Drittländer festgelegt, aus denen Einfuhren von Schlacht-, Mast- und Zuchtschafen genehmigt werden können.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
the animal category "Other poultry, excluding ducks, geese, pigeons" is replaced by the animal category "Chickens for fattening".die Tierkategorie "Sonstiges Gefluegel außer Enten, Gänsen, Tauben" wird ersetzt durch die Tierkategorie "Masthühner".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
all Member States or third countries where fattening took place;Mitgliedstaaten oder Drittländer, in denen die Mast durchgeführt wurde,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This helps to reduce the amount of virus in the animal s blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with PCV2 infection occurring during the fattening period.Die Impfung trägt dazu bei, die Virusmenge im Blut und im Lymphgewebe des geimpften Tieres zu verringern und den Gewichtsverlust während der Mastzeit in Zusammenhang mit einer PCV2-Infektion zu reduzieren.
Member States shall authorize the import of domestic animals of the ovine and caprine species which meet the requirements of the animal health certificate set out in Annex II, Part 1a in respect of fattening animals." Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr von Mastschafen und -ziegen, die den Anforderungen der in Anhang II Teil 1a vorgesehenen Tiergesundheitsbescheinigung genügen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Conditions for importation of live molluscs, their eggs and gametes intended for further growth, fattening or relaying in European Community watersBedingungen für die Einfuhr lebender Weichtiere, ihrer Eier und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast und Umsetzung in Gemeinschaftsgewässernhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Does it believe that meat from old suckler cows is of a higher quality than bullocks from dairy/meat-type breeds fattened on grass all their lives?Ist nach Auffassung der Kommission das Fleisch alter Mutterkühe von höherer Qualität als das der Jungbullen von Zweinutzungsrassen, die ihr Leben lang auf Weiden gehalten wurden?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pig fattening
Schweinemast
fattened bull
Mastbulle
fattened pig
Mastschwein
Word forms
fatten
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fattened |
Imperative | fatten |
Present Participle (Participle I) | fattening |
Past Participle (Participle II) | fattened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fatten | we fatten |
you fatten | you fatten |
he/she/it fattens | they fatten |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fattening | we are fattening |
you are fattening | you are fattening |
he/she/it is fattening | they are fattening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fattened | we have fattened |
you have fattened | you have fattened |
he/she/it has fattened | they have fattened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fattening | we have been fattening |
you have been fattening | you have been fattening |
he/she/it has been fattening | they have been fattening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fattened | we fattened |
you fattened | you fattened |
he/she/it fattened | they fattened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fattening | we were fattening |
you were fattening | you were fattening |
he/she/it was fattening | they were fattening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fattened | we had fattened |
you had fattened | you had fattened |
he/she/it had fattened | they had fattened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fattening | we had been fattening |
you had been fattening | you had been fattening |
he/she/it had been fattening | they had been fattening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fatten | we shall/will fatten |
you will fatten | you will fatten |
he/she/it will fatten | they will fatten |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fattening | we shall/will be fattening |
you will be fattening | you will be fattening |
he/she/it will be fattening | they will be fattening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fattened | we shall/will have fattened |
you will have fattened | you will have fattened |
he/she/it will have fattened | they will have fattened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fattening | we shall/will have been fattening |
you will have been fattening | you will have been fattening |
he/she/it will have been fattening | they will have been fattening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fatten | we should/would fatten |
you would fatten | you would fatten |
he/she/it would fatten | they would fatten |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fattening | we should/would be fattening |
you would be fattening | you would be fattening |
he/she/it would be fattening | they would be fattening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fattened | we should/would have fattened |
you would have fattened | you would have fattened |
he/she/it would have fattened | they would have fattened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fattening | we should/would have been fattening |
you would have been fattening | you would have been fattening |
he/she/it would have been fattening | they would have been fattening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fattened | we are fattened |
you are fattened | you are fattened |
he/she/it is fattened | they are fattened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fattened | we are being fattened |
you are being fattened | you are being fattened |
he/she/it is being fattened | they are being fattened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fattened | we have been fattened |
you have been fattened | you have been fattened |
he/she/it has been fattened | they have been fattened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fattened | we were fattened |
you were fattened | you were fattened |
he/she/it was fattened | they were fattened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fattened | we were being fattened |
you were being fattened | you were being fattened |
he/she/it was being fattened | they were being fattened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fattened | we had been fattened |
you had been fattened | you had been fattened |
he/she/it had been fattened | they had been fattened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fattened | we shall/will be fattened |
you will be fattened | you will be fattened |
he/she/it will be fattened | they will be fattened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fattened | we shall/will have been fattened |
you will have been fattened | you will have been fattened |
he/she/it will have been fattened | they will have been fattened |
fattening
noun
Singular | Plural | |
Common case | fattening | fattenings |
Possessive case | fattening's | fattenings' |