The advantage of this operating mode in comparison with external voltage monitoring is that there is also disconnection if there is a device fault.

Der Vorteil dieser Betriebsart gegenüber der externen Spannungsüberwachung ist, dass auch bei einem Gerätefehler abgeschaltet wird.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Cause: Finisher staple fault.

Ursache: Hefterstörung im Finisher.

© 1999-2012 XEROX CORPORATION

© Copyright 2009, Xerox Corporation.

http://www.xerox.com/ 1/14/2012

© 1999-2012 XEROX CORPORATION

©2009 Xerox Corporation.

http://www.xerox.com/ 1/14/2012

Shown here is an example of a wiring fault, a short circuit, from the MSR Channel 2 safety output to the coil of Contactor K1.

Die Abbildung zeigt ein Beispiel für einen Verdrahtungsfehler, einen Kurzschluss, vom Sicherheitsausgang von Kanal 2 des Sicherheitsrelais zur Spule von Schütz K1.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

"The X-ray misunderstanding was nobody's fault.

»Für das Missverständnis mit dem Röntgengerät kann niemand was.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

To return to the subject of fault handling: is there a mutual learning process that takes place?

Um noch mal auf den Umgang mit Fehlern zurückzukommen: Findet ein wechselseitiger Lernprozess statt?

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

However, it is recommended that the ACB be replaced soon as possible after it has interrupted a large fault current.

Es wird empfohlen den Schalter schnellstmöglich nach dem Auslösen durch einen hohen Kurzschlussstrom zu erneuern.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 12/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 10/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Resets a fault and clears the fault queue.

Setzt eine Störung zurück und löscht die Fehlerwarteschlange.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

A fault in the control circuit logic, or failure of or damage to the control circuit must not lead to dangerous situations.

Ein Defekt in der Logik des Steuerkreises, eine Störung oder Beschädigung des Steuerkreises darf nicht zu gefährlichen Situationen fuhren.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

It was one time it was truly all her fault, for bringing him upstairs when she knew Old Husband was likely to wake up.

Es war das einzige Mal, daß sie die Schuld sich selbst zuschreiben mußte, weil sie ihn mit nach oben nahm, obwohl sie damit rechnen mußte, daß Stash schon halb ausgeschlafen hatte.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

"Unnatural," by contrast, is a death attributable to an event caused, triggered, or influenced from outside, irrespective of whether due to the fault of the patient him- or herself or of a third party.

„Nichtnatürlich" ist demgegenüber ein Todesfall, der auf ein von außen verursachtes, ausgelöstes oder beeinflusstes Geschehen zurückzuführen ist, unabhängig davon, ob dieses selbst- oder fremdverschuldet ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Everyone watched him leave while Frankie boxed the deck, pretending it had all been the fault of the cards, and opened a fresh deck.

Alle sahen ihm nach, wie er hinausging. Frankie sammelte die Karten ein, zerriß sie und warf sie in den Kasten, als sei alles nur die Schuld der Karten gewesen, und machte das Zellophan von einem frischen Satz Karten ab.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit, earth) occurring in the loop will not render that whole loop ineffective,

daß Einrichtungen vorhanden sind, die sicherstellen, daß ein Fehler in der Schleife (z. B. Ausfall der Stromversorgung, Kurzschluß, Erdschluß) nicht den Ausfall der gesamten Schleife bewirkt;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

There is a basic assumption is that only one fault will occur between demands placed on the safety function providing that the periods between the use of the function are not excessively long.

Grundsätzlich wird davon ausgegangen, dass nur ein Fehler zwischen den Anforderungen an die Sicherheitsfunktion auftritt, sofern die Zeiträume zwischen der Verwendung der Funktion nicht zu groß sind.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

If the spark plugs are dirty, then a fault may occur in the ignition system.

Falls die Zündpole verschmutzt sind, kann es vorkommen, dass sich die Flamme nicht ordnungsgemäß entzündet.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Stop input also clears active fault.

Stoppeingang löscht auch aktive Fehler.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012