Examples from texts
It is a rare and deeply disturbed person who does not wish to project a favorable image.Das müßte ein sehr merkwürdiger, seelisch erheblich gestörter Mensch sein, der nicht den Wunsch hätte, ein günstiges Bild von sich zu hinterlassen.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
The new analysis of the NORVIT data by independent statisticians has shown favorable effects for the administration of vitamins for all clinical end points.Auch die Neuberechnung der NORVIT-Daten durch unabhängige Statistiker hat günstige Effekte der Gabe von Vitaminen für alle klinischen Endpunkte ergeben.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
If chemotherapy is indicated, it should be continued so long as the therapeutic index is favorable, i.e., so long as the benefit is greater than the side effects.Ist eine Chemotherapie indiziert, dann sollte diese solange gegeben werden, wie ein günstiger therapeutischer Index besteht, das heißt der Nutzen sollte die Nebenwirkungen übersteigen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Considering that the slight improvement in unemployment totals was mainly driven by the ongoing favorable German labor market, developments in Europe as a whole were unsatisfactory.Wenn man berücksichtigt, dass leichte Verbesserungen der Erwerbslosenzahl in erster Linie vom weiterhin freundlichen Arbeitsmarkt in Deutschland getragen wurden, ist die gesamteuropäische Entwicklung unbefriedigend.© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/1/2012© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/1/2012
Looking ahead over the next few years, the increase in the German space budget will create favorable conditions particularly in the national space program with an increased likelihood of projects being implemented.Die Erhöhung der deutschen Raumfahrtbudgets schafft vor allem im nationalen Weltraumprogramm auch in den kommenden Jahren günstige Rahmenbedingungen, die eine Realisierung neuer Projekte wahrscheinlich werden lassen.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
With net premium of EUR 345 million and given the favorable experience of the biometric risks, another gratifying operating result (ebit) was generated overall.Bei einer Nettoprämie von 345 Mio. EUR und einem günstigen Verlauf der biometrischen Risiken konnte insgesamt wieder ein erfreuliches operatives Ergebnis (EBIT) erzielt werden.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
However, this situation is, if anything, favorable forOHB AG in view of its special position as a German systems provider for space technology.Diese Situation ist für die OHB AG aber aufgrund ihrer besonderen Position als deutsches Systemhaus für Raumfahrttechnologie eher positiv zu bewerten.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012
For 2011 it is anticipated that volumes – thanks also to the favorable economic climate – will increase by 5 percent to 478 billion kilometers.Für 2011 wird damit gerechnet, dass die Leistung – auch aufgrund der guten Konjunktur – um 5 Prozent auf 478 Mrd. Tonnenkilometer zunimmt.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
The review for the three business divisions also looks favorable.Der Blick auf die drei Geschäftsbereiche stimmt ebenfalls positiv.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2010 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
A more favorable dieteine günstigere Ernährungsweise© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Although most of the detected lesions showed favorable, tubular histology, more than one percent of the screening and curative colonoscopy patients had cancer.Zwar weisen die meisten entdeckten Läsionen eine günstige, tubuläre Histologie auf, jedoch sind mehr als ein Prozent der Screening- und „kurativen" Patienten an einem Karzinom erkrankt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
The main role of pelvic floor training is thus to shorten the period of incontinence that normally ends in any case when the condition takes its usual, favorable spontaneous course.Das Beckenbodentraining hat somit seine Domäne in der Verkürzung der Inkontinenzperiode bei ohnehin positivem Spontanverlauf.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
All in all, terms and conditions in worldwide non-life reinsurance continue to be favorable.Insgesamt sind die Bedingungen in der weltweiten Schaden- Rückversicherung immer noch günstig.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
The planet is only half the size of Earth and, even at favorable oppositions, it appears no larger than a lunar crater.Er erscheint sogar zu günstigen Oppositionen nicht größer als ein Mondkrater.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
in which one or more harmful organisms referred to in this Directive, which are established in one or more parts of the Community, are not endemic or established despite favorable conditions for them to establish themselves there,ein oder mehrere in dieser Richtlinie aufgeführte Schadorganismen, die in einem oder mehreren Teilen der Gemeinschaft angesiedelt sind, trotz günstiger Lebensbedingungen weder endemisch noch angesiedelt sind oderhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
favorable to women
frauenfreundlich
favorable balance
Aktivbilanz
favorable balance of trade
aktive Handelsbilanz
favorable characteristics
günstige Eigenschaften
favorable climate
günstiges Klima
favorable credit terms
günstige Zinsbedingungen
favorable local characteristics
günstige Standorteigenschaften
favorable terms
günstige Bedingungen
favorable trend
günstige Entwicklung
most favorable billing
Bestabrechnung
most favorable terms
günstigste Bedingungen
owing to favorable circumstances
durch glückliche Umstände
particularly favorable
besonders günstig