Examples from texts
You pick your favorite piece for the record player and I'll make coffee.Sie suchen Ihre Lieblingsplatte aus, und ich koche uns Kaffee.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
BLACKSMITH features three user memories which allow you to effortlessly store and recall your favorite settings.Der BLACKSMITH ist mit drei Anwenderspeicherplätzen ausgestattet. Verwenden Sie diese Anwenderspeicher, um Ihre bevorzugten Einstellungen zu speichern und jederzeit wieder aufzurufen.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
The covering was pliable, light blue with indefinite green stripes -- her favorite colors.Die Decke war anschmiegsam, hellblau mit unbestimmten grünen Streifen -ihre Lieblingsfarben.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Dustfinger had stolen his favorite book from him, it was true, but Fenoglio had written others.Staubfinger hatte ihm zwar das eine Buch gestohlen, aber Fenoglio hatte noch anderes geschrieben!Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
That hoary old favorite, the asteroid strike, was still a candidate.Dieser alte Angstgegner, der Asteroideneinschlag, rangierte noch immer ganz oben.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The dog was his favorite cartoon animal.Der Hund war seine liebste Cartoon-Figur.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
To remove the current favorite contact, touch Menu, Remove Favorite.Wenn Sie den aktuellen Favoritenkontakt entfernen möchten, tippen Sie auf Menü, Favoriten entfernen.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
The priory church of St. Bartholomew-the-Great in London, which was built in 1123 by Rahere, a favorite of Henry's, also had an ambulatory and radiating chapels.Einen Chorumgang mit Kapellenkranz hat auch die 1123 von Rahere, einem Günstling Heinrichs I., eingerichtete Prioratskirche St. Bartholomew-the-Great in London.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
She smelled a tart infusion of mango and cinnamon; the unfamiliar taste was delicious, though she couldn't imagine why he thought it was her "favorite."Sie nahm den herben Geruch von Mango und Zimt wahr. Sarein empfand den unvertrauten Geschmack als sehr angenehm, doch es blieb ihr ein Rätsel, warum Basil glaubte, sie hätte eine besondere Vorliebe für diesen Tee.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
The gray-haired man was looking at Theo with the expression of a professor who has caught a favorite student in a dangerous prank.Der grauhaarige Mann sah Theo an wie ein Lehrer, der seinen Lieblingsschüler bei einem gefährlichen Streich ertappt hat.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
His favorite food was a garbage pizza; there was a parlor nearby that cheerfully loaded pineapple and prosciutto on top of the anchovies and olives.Seine Lieblingsspeise war eine Pizza Vierjahreszeiten, mit Schinken und Paprika, Anchovis und Oliven.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
I would fall in love at once, but I was an inconstant Don Juan, capable of dropping my favorite in behalf of another within a few minutes.Dann war ich sofort verliebt, aber wie ein wankelmütiger Don Juan konnte ich die Auserwählte innerhalb weniger Minuten gegen eine andere eintauschen.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
She removed an electronic pad and began to detail her favorite selections, itemizing the fruits, nuts, and spiced beverages according to her estimation of potential markets.Dann holte sie eine elektronische Tafel hervor und begann damit, sich Notizen über die Speisen und Getränke zu machen, die ihr besonders gefallen hatten. Sie fügte den Einträgen Schätzungen der jeweiligen Marktchancen hinzu.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
And with the comprehensive control surface (page 104), you can control virtually all important operations on your favorite sequencer—right from the OIX.Und mit der umfassenden Steuerungsoberfläche (Seite 104) können Sie praktisch alle wichtigen Bedienvorgänge Ihres Lieblingssequenzers ausführen - ganz bequem am OlX.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
You can add up to 24 favorite programs.Sie können bis zu 24 Favoritenprogramme hinzufügen.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
favorite pastime
Lieblingsbeschäftigung
favorite food
Lieblingsspeise
favorite book
Lieblingsbuch
favorite movie
Lieblingsfilm
favorite wife
Lieblingsfrau
favorite child
Lieblingskind
favorite student
Lieblingsschüler
favorite subject
Lieblingsthema
favorite dish
Lieblingsessen
favorite dish
Lieblingsgericht
favorite excursions
beliebte Ausflüge
favorite expression
Lieblingsausdruck
favorite summer vacation center
beliebter Sommeraufenthalt
favorite hobby
Lieblingsbeschäftigung
Word forms
favorite
noun
Singular | Plural | |
Common case | favorite | favorites |
Possessive case | favorite's | favorites' |