The bourgeois press showed a good deal of sympathy for the ideas which Hitler represented, and gave him and the Nazi Movement increasing, usually at least moderately favourable, coverage.

Die bürgerliche Presse sympathisierte nicht selten mit den Ideen, für die Hitler eintrat, und widmete ihm und der NS-Bewegung immer mehr und meist wenigstens maßvoll zustimmende Berichterstattung.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

This increase was much greater than the previous year, due primarily to favourable economic conditions as well as three comparatively cold months in 2001.

Für die im Vergleich zum Vorjahr stärkere Zunahme sind insbesondere die günstige Konjunktur und drei vergleichsweise kalte Monate verantwortlich.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

The application of the special incentive arrangements shall not result in treatment more favourable than that applied under Article 7 for the products listed in Annex VII.

Die Gewährung der als Anreiz konzipierten Sonderregelungen darf sich für die in Anhang VII aufgeführten Waren nicht günstiger auswirken als die Behandlung nach Artikel 7.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

To what extent has the experience of what appears to be a more favourable example of completion of a plant in the Czech Republic been taken into account?

In welchem Maße sind die Erfahrungen bei dem offenbar positiveren Beispiel der Vollendung einer Anlage in der Tschechischen Republik berücksichtigt worden?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Events after the balance sheet date are those events, both favourable and unfavourable, that occur between the balance sheet date and the date when the financial statements are authorised for issue.

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag sind vorteilhafte oder nachteilige Ereignisse, die zwischen dem Bilanzstichtag und dem Tag eintreten, an dem der Abschluss zur Veröffentlichung freigegeben wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Whereas Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions;

Der Bedarf der Gemeinschaft an diesen Waren sollte unter möglichst günstigen Bedingungen gedeckt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

study and analysis of obstacles to the private financing of innovation and measures to create an environment favourable to the setting up and development of innovative firms,

Untersuchung und Analyse der Hemmnisse für die private Finanzierung der Innovation und von Maßnahmen, die geeignet sind, ein günstiges Umfeld für die Gründung und den Aufbau innovativer Unternehmen zu schaffen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

It is in this favourable atmosphere that Ghana's football players grow up.

Unter diesen Bedingungen werden die Talente der ghanesischen Fussballjugend gefordert.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

In the absence of a favourable opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, the Commission has been unable to adopt the provisions it envisaged under the procedure laid down in Article 23 of Directive 70/524/EEC,

Da der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit keine Stellungnahme abgegeben hat, konnte die Kommission die Vorschriften nicht erlassen, die sie gemäß dem Verfahren des Artikels 23 der Richtlinie 70/524/EWG vorgesehen hatte -

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Negative feelings will not be favourable to it.

Negative Gedanken sind dabei nichtforderlich.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

However, this directive, like all the others in this field, does not rule out more favourable national systems.

Diese Richtlinie - wie übrigens alle anderen Richtlinien in diesem Bereich - beeinträchtigen allerdings günstigere nationale Systeme nicht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The Commission proposes a Community action plan lasting four years, favourable to the development of the Internet industry by promoting safe use of the Internet.

Die Kommission schlägt einen Aktionsplan der Gemeinschaft mit einer Laufzeit von vier Jahren vor, der die Entwicklung der Internet-Branche durch Förderung einer sicheren Nutzung des Internets begünstigen soll.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Vietnam shall ensure that the supply of raw silk and silk waste to Community industry shall be made at conditions not less favourable than to Vietnamese domestic users.'

Vietnam gewahrleistet, daß die Lieferung von Grege oder Abfallen von Seide an die Textilindustrie der Gemeinschaft zu Bedingungen erfolgt, die nicht weniger günstig sind als die Bedingungen, die vietnamesischen Abnehmern im Inland eingeräumt werden."

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

This positive development of net interest income reflects the continuing favourable situation in the money and capital markets and the growth in total assets.

Diese positive Entwicklung des Zinsüberschusses ist durch die weiterhin günstige Situation am Geld- und Kapitalmarkt sowie durch die Steigerung der Bilanzvolumina beeinflußt.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

In general, this situation is having a favourable effect on the rental market.

Grundsätzlich wird durch diese Situation der Mietmarkt positiv beeinflusst.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012