Examples from texts
Stonewalls are expensive to restore and their agricultural function is superseded by the electric fence.Steinmauern erfordern kostspielige Ausbesserungsarbeiten, und ihre landwirtschaftliche Funktion wird von einem Elektrozaun weit besser erfüllt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
On the left-hand side of the field, facing away from the wire fence and the village, stood long wooden benches. A few of the Black Jackets were already sitting on them, like ravens that had found a bright, warm place to spend the night.Am linken Rand des Feldes, den Maschendrahtzaun und das Dorf im Rücken, standen lange Holzbänke, ein paar von den Schwarzjacken hockten schon darauf wie Raben, die ein helles, warmes Plätzchen für die Nacht gefunden hatten.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
They passed an Aboriginal settlement surrounded by a link fence.Sie kamen an einer Aborigines-Siedlung vorbei, die von einem Maschendrahtzaun eingegrenzt wurde.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The first fence was soon rendered useless and a barbed wire fence was put around that.Der erste Zaun erwies sich bald als nutzlos und mußte von einem Stacheldrahtzaun eingezäunt werden.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Most of them were strange to him, both in shape and foliage and in the fruit they bore, while others resembled the large bushes he had seen growing outside the garden fence.Er kannte weder die Form oder das Blattwerk noch das Obst, das sie trugen, während andere den großen Büschen ähnelten, die er außerhalb des Gartenzauns hatte wachsen sehen.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
Sometimes Carla spied them in the playground, looking through the chain link fence and talking about the cars parked on the sidewalk.Manchmal belauschte sie sie heimlich auf dem Schulhof, wenn sie durch den Maschendrahtzaun sahen und sich über die auf dem Bürgersteig geparkten Autos unterhielten.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
He flung the broken chains over the fence.Er warf die zerbrochenen Kettenteile über den Zaun.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
“Whenever an electric fence is damaged in the vicinity, we pick up on it,” he laughs.„Wenn in der Gegend ein elektrischer Weidezaun gestört ist, zuckt bei uns das Signal“, lacht er.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
There was a wide avenue inside the fence, and at the fence’s four corners those spectacular fountains thrust up into the air, rising fifteen meters or more.Ein breiter Weg verlief an der Innenseite des Zauns, und in den vier Ecken des Zauns sprudelten diese spektakulären Fontänen fünfzehn Meter oder noch höher in die Luft.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
If troubleshooting has to be carried out inside the safety fence, set the [MODE] switch of the control unit to the "TEACH" position ad the [Enable/Disable] switch of the teaching box to "Enable".Muss die Fehlersuche innerhalb der Schutzumzäunung ausgeführt werden, stellen Sie den [MODE]-Schalter des Steuergeräts auf die Stellung „TEACH" und den [Enable/Disable]-Schalter derTeaching Box auf „Enable".
Grasses and real trees and real bushes still grew beyond the barbed-wire fence posted with a big sign: private, no trespassing.Gras und echte Bäume und echte Büsche wuchsen jenseits des Stacheldrahtzaunes, an dem ein großes Schild angebracht war: Private, no trespassing.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Four armed guards were patrolling the parking lot, and cars were parked all around the wire-netting fence that surrounded the former football field.Auf dem Parkplatz patrouillierten gleich vier bewaffnete Posten, und um den Maschendrahtzaun, der das leere Fußballfeld umgab, war eine Reihe von Wagen geparkt.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
The big gates of the capital’s surrounding cane fence had been thrown open, and Malenfant could see how the great avenues were already thronged with people, running off into the countryside’s green darkness.Die großen Tore des Schilfrohrzauns, der die Stadt umgab, waren aufgestoßen worden, und Malenfant sah, dass auch die breiten Avenuen mit Leuten überfüllt waren, die aufs Land flohen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
He hit the fence. He barely noticed it as it smashed open around him.Er traf auf den Zaun und spürte es kaum, als er ihn durchbrach.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
They came to a glass fence.Sie gelangten zu einem Glaszaun.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
site fence
Bauzaun
wire fence
Drahtzaun
electric fence
elektrischer Weidezaun
electric fence
Elektrozaun
tape fence
Bänderzaun
perimeter fence
Einfassungszaun
catch fence
Fangzaun
safety fence
Fangzaun
garden fence
Gartenzaun
lattice fence
Gitterzaun
hedge fence
Heckenzaun
rustic fence
Jägerzaun
wooden lattice fence
Jägerzaun
cord fence
Kordelzaun
twine fence
Kordelzaun
Word forms
fence
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fenced |
Imperative | fence |
Present Participle (Participle I) | fencing |
Past Participle (Participle II) | fenced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fence | we fence |
you fence | you fence |
he/she/it fences | they fence |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fencing | we are fencing |
you are fencing | you are fencing |
he/she/it is fencing | they are fencing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fenced | we have fenced |
you have fenced | you have fenced |
he/she/it has fenced | they have fenced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fencing | we have been fencing |
you have been fencing | you have been fencing |
he/she/it has been fencing | they have been fencing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fenced | we fenced |
you fenced | you fenced |
he/she/it fenced | they fenced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fencing | we were fencing |
you were fencing | you were fencing |
he/she/it was fencing | they were fencing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fenced | we had fenced |
you had fenced | you had fenced |
he/she/it had fenced | they had fenced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fencing | we had been fencing |
you had been fencing | you had been fencing |
he/she/it had been fencing | they had been fencing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fence | we shall/will fence |
you will fence | you will fence |
he/she/it will fence | they will fence |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fencing | we shall/will be fencing |
you will be fencing | you will be fencing |
he/she/it will be fencing | they will be fencing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fenced | we shall/will have fenced |
you will have fenced | you will have fenced |
he/she/it will have fenced | they will have fenced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fencing | we shall/will have been fencing |
you will have been fencing | you will have been fencing |
he/she/it will have been fencing | they will have been fencing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fence | we should/would fence |
you would fence | you would fence |
he/she/it would fence | they would fence |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fencing | we should/would be fencing |
you would be fencing | you would be fencing |
he/she/it would be fencing | they would be fencing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fenced | we should/would have fenced |
you would have fenced | you would have fenced |
he/she/it would have fenced | they would have fenced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fencing | we should/would have been fencing |
you would have been fencing | you would have been fencing |
he/she/it would have been fencing | they would have been fencing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fenced | we are fenced |
you are fenced | you are fenced |
he/she/it is fenced | they are fenced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fenced | we are being fenced |
you are being fenced | you are being fenced |
he/she/it is being fenced | they are being fenced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fenced | we have been fenced |
you have been fenced | you have been fenced |
he/she/it has been fenced | they have been fenced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fenced | we were fenced |
you were fenced | you were fenced |
he/she/it was fenced | they were fenced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fenced | we were being fenced |
you were being fenced | you were being fenced |
he/she/it was being fenced | they were being fenced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fenced | we had been fenced |
you had been fenced | you had been fenced |
he/she/it had been fenced | they had been fenced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fenced | we shall/will be fenced |
you will be fenced | you will be fenced |
he/she/it will be fenced | they will be fenced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fenced | we shall/will have been fenced |
you will have been fenced | you will have been fenced |
he/she/it will have been fenced | they will have been fenced |
fence
noun
Singular | Plural | |
Common case | fence | fences |
Possessive case | fence's | fences' |