The resulting amount, including interest, which WestLB must repay is approx. € 1.4 billion; this figure has been reported as a liability in the 2004 annual accounts and appears on the statement of income as an extraordinary expense.

Der danach von der WestLB zu leistende Rückforderungsbetrag inklusive Zinsen beträgt insgesamt rund 1,4 Mrd €; er ist im Jahresabschluss 2004 passiviert und als außerordentlicher Aufwand in der GuV erfasst.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

figure 12 is replaced by the following:

Abbildung 12 wird durch folgende Abbildung ersetzt:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

But this drop of almost DM2bn in the overall figure of over 4-year liabilities to banks was more than offset by the decline in fixed-interest loans on our books.

Vor allem deshalb reduzierte sich die Gesamtposition der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit 4jähriger Laufzeit um fast 2 Mrd DM; unser Altbestand an Festzinsforderungen schmolz freilich per Saldo noch stärker ab.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The project solutions business unit, with growth of 32.1 %, accomplished a turnaround and managed to successfully complete the quarter with a sales figure of EUR 8.475 m (previous year: EUR 6.416 m).

Der Bereich project solutions konnte mit einer Steigerung um 32,1 % eine Trendwende vollziehen und mit einem Umsatz von 8,475 Mio. EUR (VJ 6,416 Mio. EUR) das Quartal erfolgreich abschließen.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

But it is also true, as Paul Anderson has written, that "it is no. mere figure of speech to say that farm boys followed the plow with book in hand, be it Shakespeare, Emerson, or Thoreau."

Aber es trifft auch zu, was Paul Anderson festgestellt hat: es sei »nicht bloß eine Redensart, wenn man sagt, daß der Farmer-junge dem Pflug mit einem Buch in der Hand folgte, ob von Shakespeare, Emerson oder Thoreau«.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

Then I fancied I could hear a sort of low, whispering singing in the room, and, with a curious sardonic sort of laugh, the figure went slowly away, out of the door.

Nun war es mir als flüstre ein leiser Gesang durch das Zimmer, da entfernte sich die Gestalt mit seltsam grinsenden Lächeln langsamen Schrittes durch die Türe.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

This left the consolidated income for the year-from which a total of DM152m will be allocated to the Group's reserves-at DM263m, up almost one-quarter on the 1983 figure.

Der danach verbliebene Jahresüberschuß von 263 Mio DM übersteigt den des Vorjahres nahezu um ein Viertel. Die Rücklagen werden aus dem Konzernergebnis um insgesamt 152 Mio DM verstärkt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The cost of materials and services totalled €7.2bn and thus equalled the 2002 figure.

Der Materialaufwand bleibt mit 7,2 Mrd.€ insgesamt auf Vorjahresniveau.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

the provisions adopted in accordance with the committee procedure exempt the customs authority from the subsequent entry in the accounts of amounts of duty less than a certain figure.

die gemäß dem Ausschußverfahren erlassenen Bestimmungen die Zollbehörden von ihrer Pflicht entheben, Abgabenbeträge nachträglich buchmäßig zu erfassen, die niedriger als ein festgesetzter Betrag liegen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

At the Mannheim location, the degree days figure, an indicator of heating requirements, was 19% lower than the equivalent figure for the previous year.

Am Standort Mannheim lag die Gradtagszahl, ein Indikator für den Heizbedarf, um 19% unter dem entsprechenden Wert des Vorjahresquartals.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Of course, if we can't figure out how to get inside, then the outside is all we've got."

»Wenn wir keine Möglichkeit finden, ins Innere zu gelangen, bleibt uns nur die Außenseite.«

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The figure of total investments of the Community industry went up by about 23 % within the period from 1994 to the IP.

Die Gesamtinvestitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stiegen um rund 23 % in dem Zeitraum von 1994 bis zum UZ.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

The financial result amounted to -€277m, which was €72m lower than last year's corresponding figure.

Das Finanzergebnis belief sich auf -277 Mio.€ und war damit um 72 Mio.€ niedriger als im Vorjahreszeitraum.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The main feature of 2006 was the record new business figure of €35bn - 15% up on the previous record year of 2005.

Das Jahr 2006 war von einem Spitzenergebnis beim Neugeschäft in Höhe von 35 Mrd Euro geprägt; das waren 15% mehr als im bisherigen Rekordjahr 2005.

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

At CHF 302 million, cash flow from operating activities is approximately CHF 60 million above the previous year's figure.

Der Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit beträgt 302 Mio. CHF und liegt rund 60 Mio. CHF über dem Vorjahreswert.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012