Examples from texts
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growthAkute Toxizität für Fische, wasserbewohnende Wirbellose oder Auswirkungen auf das Algenwachstumhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Haven't you heard of the fish your grandfather bred in the lake, and the eternal mists?Hast du nichts von den Fischen gehört, die dein Großvater in dem See hat züchten lassen, und dem ewigen Nebel?Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
The idea is to raise awareness among young people since their consumption of fish is very low, so that they learn to appreciate a balanced and varied diet in which fish has its full place.Diese soll vor allem jungen Menschen, die besonders wenig Fisch konsumieren, den Wert einer ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung, in der Fisch eine wichtige Rolle spielt, veranschaulichen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011
where relevant, the bioconcentration in fish and possible exposure of predators of fish, including humans;gegebenenfalls die Biokonzentration in Fischen und die mögliche Exposition von Fischverzehrern, einschließlich Menschen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Fillets of other freshwater fish, fresh, frozen with the exception of carpFilets von anderen Süßwasserfischen, frisch, gefroren, ausgenommen Karpfen© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
with fish aggregating devices (FAD)mit Fischlocker (FAD - Fish aggregating device)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Salmonid live fish, gametes, and fertilised ovaLebende Salmoniden, Gameten und befruchtete Eizellen© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011
Kristensen P. (1991).Bioconcentration in fish: comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;Kristensen P. (1991) Bioconcentration in fish: Comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The meat or fish should be turned over after two thirds of the cooking time has elapsed.Wenden Sie die Grillstücke nach zwei Drittel der angegebenen Zeit.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fishedzur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1999)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011
Instantly the master turns into a net and swims after the fish.Der Meister wird im Nu zu einem Netz und schwimmt hinter dem Fisch her.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of headingFische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
The fish could play about in trees as much as they liked if it gave them pleasure, so long as they didn't try and justify themselves or tell each other it was a malign god who made them want to play in trees.Wenn es ihnen Spaß machte, sollten diese Fische in den Bäumen spielen, soviel sie wollten; solange sie nicht versuchten, sich zu rechtfertigen oder einander weiszumachen, ein heimtückischer Gott sorge dafür, daß sie gern in den Bäumen spielten.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
The list of approved fish farms with regards to VHS and IHN in France was established by Commission Decision 95/473/EC(16), as last amended by Decision 2001/159/EC(17).Das Verzeichnis der in Frankreich hinsichtlich VHS und IHN zugelassenen Fischzuchtbetriebe ist in der Entscheidung 95/473/EG der Kommission(16), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/159/EG(17), festgelegt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
However, experience has shown (12) that between-tank variability was very small compared with within-tank (i.e. between-fish) variability in the case examined.Bei einer Untersuchung (12) wurde jedoch die Erfahrung gemacht, dass die Variabilität zwischen den Gefäßen im Vergleich zur Variabilität innerhalb der Prüfgefäße (d. h. zwischen den Fischen) sehr gering war.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fried fish
Bratfisch
fish-eye
Fischauge
fish eyes
Fischaugen
fish gelatin glue
Fischleim
fish glue
Fischleim
fish flour
Fischmehl
fish meal
Fischmehl
fish ladder
Fischpass
fish toxicity
Fischtoxizität
fish ladder
Fischtreppe
fish ladder
Fischweg
fish bolt
Laschenbolzen
fish bolt
Laschenschraube
fish plate
Stoßlasche
fish-oil
Tran
Word forms
fish
noun
Singular | Plural | |
Common case | fish | fishes |
Possessive case | fish's | fishes' |
fish
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fished |
Imperative | fish |
Present Participle (Participle I) | fishing |
Past Participle (Participle II) | fished |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fish | we fish |
you fish | you fish |
he/she/it fishes | they fish |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fishing | we are fishing |
you are fishing | you are fishing |
he/she/it is fishing | they are fishing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fished | we have fished |
you have fished | you have fished |
he/she/it has fished | they have fished |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fishing | we have been fishing |
you have been fishing | you have been fishing |
he/she/it has been fishing | they have been fishing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fished | we fished |
you fished | you fished |
he/she/it fished | they fished |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fishing | we were fishing |
you were fishing | you were fishing |
he/she/it was fishing | they were fishing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fished | we had fished |
you had fished | you had fished |
he/she/it had fished | they had fished |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fishing | we had been fishing |
you had been fishing | you had been fishing |
he/she/it had been fishing | they had been fishing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fish | we shall/will fish |
you will fish | you will fish |
he/she/it will fish | they will fish |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fishing | we shall/will be fishing |
you will be fishing | you will be fishing |
he/she/it will be fishing | they will be fishing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fished | we shall/will have fished |
you will have fished | you will have fished |
he/she/it will have fished | they will have fished |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fishing | we shall/will have been fishing |
you will have been fishing | you will have been fishing |
he/she/it will have been fishing | they will have been fishing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fish | we should/would fish |
you would fish | you would fish |
he/she/it would fish | they would fish |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fishing | we should/would be fishing |
you would be fishing | you would be fishing |
he/she/it would be fishing | they would be fishing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fished | we should/would have fished |
you would have fished | you would have fished |
he/she/it would have fished | they would have fished |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fishing | we should/would have been fishing |
you would have been fishing | you would have been fishing |
he/she/it would have been fishing | they would have been fishing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fished | we are fished |
you are fished | you are fished |
he/she/it is fished | they are fished |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fished | we are being fished |
you are being fished | you are being fished |
he/she/it is being fished | they are being fished |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fished | we have been fished |
you have been fished | you have been fished |
he/she/it has been fished | they have been fished |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fished | we were fished |
you were fished | you were fished |
he/she/it was fished | they were fished |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fished | we were being fished |
you were being fished | you were being fished |
he/she/it was being fished | they were being fished |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fished | we had been fished |
you had been fished | you had been fished |
he/she/it had been fished | they had been fished |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fished | we shall/will be fished |
you will be fished | you will be fished |
he/she/it will be fished | they will be fished |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fished | we shall/will have been fished |
you will have been fished | you will have been fished |
he/she/it will have been fished | they will have been fished |