In order to achieve an appropriate recognition in the balance sheet and the income statement, corresponding fixed rate liabilities are accounted for under the fair value option upon initial recognition.

Um einen sachgerechten Bilanz- und Erfolgsausweis zu erhalten, wird für entsprechende festverzinsliche Verbindlichkeiten im Zugangszeitpunkt die Fair-Value-Option angewandt.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

As well as these portfolios, which it manages itself, KfW holds other externally administered special funds as liquidity and income provision, they total EUR 1.7 billion and are shown in the item "Shares and other non-fixed rate securities".

Neben diesen eigenverwalteten Portfolien hält die KfW in der Position Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere weitere extern verwaltete Spezialfonds über 1,7 Mrd EUR zur Liquiditäts- und Ertragsvorsorge.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Fixed-income securities – Bonds that bear interest at a fixed rate, usually with a maturity of more than one year.

Fixed-Income-Werte – Festverzinsliche Wertpapiere, in der Regel mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

In the allotment of a fixed rate tender, the bids received from counterparties are added together.

Für die Zuteilung von Mengentendern werden die von den Geschäftspartnern eingereichten Gebote zusammengestellt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Balance of interest income on lending and money market business, fixed-rate securities and debt register claims, with current income from shares and other non-fixed rate securities and investments.

Saldo aus Zinserträgen aus Kredit- und Geldmarktgeschäften, festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen sowie laufenden Erträgen aus Aktien und anderen

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The discounting factor is determined on the financial reporting date based on the returns from high-quality, fixed-rate corporate bonds.

Der Abzinsungsfaktor ist auf Basis der Renditen von erstrangigen, festverzinslichen Industrieanleihen am Abschlussstichtag ermittelt.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

The total fixed-rate compensation paid in 2009 came to EUR 0.680 million (previous year EUR 0.615 million). No variable component was paid to any member of Management Board (previous year EUR 0.245 million).

Sie setzen sich wie folgt zusammen: Insgesamt beliefen sich die festen Bezüge im Jahr 2009 auf TEUR 680 (Vorjahr TEUR 615), variable Bezüge wurden an den gesamten Vorstand nicht bezahlt (Vorjahr TEUR 245).

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

Given its commitment to the fixed exchange rate of the gold standard, that meant that it had to impose ever more unpopular austerity measures.

Angesichts ihrer Festlegung auf einen fixen Wechselkurs im Rahmen des Goldstandards bedeutete dies, dass die Regierung immer noch unbeliebtere Sparmaßnahmen ergreifen musste.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

net amounts for pay-floating/receive-fixed interest rate swaps for which net cash flows are exchanged;

Nettobetrag für einen Festzinsempfänger-Swap, für den Nettocashflows getauscht werden,

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

If, however, the financial benefit cannot be quantified, a fixed-rate financial award is made for the suggestions.

Ist der finanzielle Nutzen hingegen nicht quantifizierbar, werden die Vorschläge prämiert.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

Longer-term fixed-rate loans were particularly sought after in the year under review.

Längerfristige Darlehen zu festen Zinsen waren besonders lebhaft gefragt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In line with current market conditions, we used a broad range of instruments - from straightforward fixed-rate bonds to complex constructions, such as bonds involving various interest- rate phases or floaters with cap and floor certificates.

Je nach Marktlage nutzten wir dabei eine breite Palette von Instrumenten: Von einfachen Festsatztiteln bis hin zu komplexen strukturierten Papieren wie Zinsphasenanleihen oder Floater mit Cap- und Floor-Zertifikaten.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Fixed flat rate ewe and goat premium in less favoured and mountain areas

Pauschalpramie für Mutterschafe und Ziegen in den benachteiligten Gebieten und den Berggebieten

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Step-up (step-down) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity.

Einlagen oder Kredite mit steigenden (sinkenden) Staffelzinsen sind Instrumente mit festen Zinssätzen über die gesamte Laufzeit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Around 70% of the investment volume for the properties acquired or built are generally is financed by bank loans with long-term fixed interest rates.

Die erworbenen oder erstellten Immobilienobjekte wurden grundsätzlich zu rund 70% des Investitionsvolumens durch Bankdarlehen mit langfristigen Zinsbindungen finanziert.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012