Examples from texts
The fact that Alfredo, alone among all of us, wore a big, floppy chef's hat on his head (made all the more ridiculous by his limited height) didn't help, nor did the fact that he was a rather proud Colombian.Die Tatsache, dass Alfredo als Einziger von uns eine große, schlabbrige Kochmütze auf dem Kopf trug, war keine Hilfe, so wenig wie die Tatsache, dass er ein ziemlich stolzer Kolumbianer war.Bourdain, Anthony / Kitchen ConfidentialBourdain, Anthony / Geständnisse eines KüchenchefsGeständnisse eines KüchenchefsBourdain, Anthony© 2000 by Anthony Bourdain© der deutschsprachigen Ausgabe by Karl Blessing Verlag GmbH München 2001Kitchen ConfidentialBourdain, Anthony© 2000, 2007 by Anthony Bourdain
CLP-109/107/105/700 can record and playback with both types of floppy disks.Beim CLP-109/107/105/700 können beide Diskettenarten für Aufnahme und Wiedergabe verwendet werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
So he jammed the floppy into his bag and zipped it closed.Also stopfte er die Diskette in seine Reisetasche und zog den Reißverschluss zu.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Memory capacity for 2DD and 2HD floppy disks is about 720KB and 1.44MB, respectively.Die Speicherkapazität von 2DD- und 2FID-Disketten beträgt ungefähr 720 KB bzw. 1,44 MB.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
CVP-103 can record and playback with both types of floppy disks.Beim CVP-103 können beide Diskettenarten für Aufnahme und Wiedergabe verwendet werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To handle floppy disks with care:So behandeln Sie Ihre Disketten ordnungsgemäß:© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To keep your important recordings, you'il need to save them to the User drive or floppy disk.Um wichtige Aufnahmen aufzubewahren, müssen Sie diese im User-Laufwerkoder auf Diskette speichern.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
You can also store your original data to floppy disk.Sie können Ihre Daten auch auf einer Diskette speichern.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Going up to his room to pack his duffle bag, he hesitated over what to do with the floppy—the one with Terio’s files.Als er seine Reisetasche packen wollte, war er unschlüssig, was er mit der Diskette machen sollte, auf der er Terios Dateien geladen hatte.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Different devices have different systems of storing data, therefore it is necessary to first configure the floppy disk to the system of the device being used.Aus diesem Grunde muss in einem ersten Schritt die Diskette für das verwendete Gerät konfiguriert werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
There are two types of floppy disks: MF3DD (double sided, double density) and MF3HD (double sided, high density), and each type has different formatting systems.Es gibt zwei Arten von Disketten: MF3DD (doppelseitig, doppelte Schreibdichte) und MF3HD (doppelseitig, hohe Schreibdichte). Beide Arten werden unterschiedlich formatiert.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Save the data to a floppy disk/the User Drive.Speichern Sie die Daten auf einer Diskette/dem User-Laufwerk.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Any file/folder in the USER and FLOPPY DISK sections can be moved, using the cut-and-paste operation described below.Jede Datei und jeder Ordner in den Bereichen USER und FLOPPY DISK kann mit den folgend beschriebenen Funktionen "Cut" (Ausschneiden) und "Paste" (Einfugen) verschoben werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
FLOPPY DISK driveFLOPPY-DISK-Laufwerk© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Handling the Floppy Disk Drive (FDD) and Floppy DiskVerwenden von Diskettenlaufwerk (Floppy Disk Drive, FDD) und Disketten© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
floppy disk
Floppydisk
floppy disk controller
Diskettencontroller
floppy breasts
Hängebrüste
floppy boobs
Hängetitten
floppy hat
Schlapphut
floppy ears
Schlappohren
floppy disk drive
Diskettenlaufwerk
floppy disk controller
Diskettensteuerung
floppy disk treatment
Diskettenbehandlung
floppy disks
Disketten
Word forms
floppy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | floppy | floppies |
| Possessive case | floppy's | floppies' |
floppy
adjective
| Positive degree | floppy |
| Comparative degree | floppier |
| Superlative degree | floppiest |