human beings, flora and fauna;

für den Menschen, die Tier- und Pflanzenwelt;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitat and of wild fauna and flora, is not relevant.

Die Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen ist nicht relevant.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

After a dozen or so vain attempts on various flora, she turned on the Bellbot which was walking quietly behind her with its hands folded behind its back.

Nach etwa einem Dutzend vergeblicher Versuche bei verschiedenen Pflanzen wandte sie sich an den Dienstboter, der mit hinter dem Rücken verschränkten Händen schweigend hinter ihr her lief.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

Where necessary for the conservation of the forest or other public interests, such as the protection of wild flora and fauna, the cantons shall:

Wo es die Erhaltung des Waldes oder andere öffentliche Interessen, wie namentlich der Schutz von Pflanzen und wildlebenden Tieren erfordern, haben die Kantone:

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

Therefore, it is important to remember, that swab sampling removes only a proportion (often 20 % or less) of the total flora present on the meat surface.

In diesem Zusämmenhang ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass im Abstrichverfahren nur ein Teil (oft nur 20 % oder weniger) der Gesamtflora auf der Fleischoberfläche erfaßt wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Moreover, scientists from Germany and China are currently developing a geoinformation system to collect data on soil and weather conditions, population density, flora and fauna.

Darüber hinaus entwickeln Wissenschaftler aus Deutschland und China derzeit ein Geoinformationssystem zur Erhebung von Daten über Boden- und Witterungsverhältnisse, Bevölkerungsdichte sowie Flora und Fauna.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Different antibiotic agents exert a variety of selective pressures on both the pathogens involved in the infection and the innocentbystander flora at the same site.

Verschiedene Antibiotikasubstanzen üben einen unterschiedlichen Selektionsdruck auf die an der Infektion beteiligten bakteriellen Erreger aus, aber auch auf die nicht beteiligte Standortflora.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Effects on other non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk

Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende und als gefährdet geltende Organismen (Flora und Fauna).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

R54 Toxic to flora

R54 Giftig für Pflanzen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk

Auswirkungen auf andere spezifische, nicht zu der Zielgruppe gehörende, als gefährdet geltende Organismen (Flora und Fauna)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Peru has one of the highest biodiversities of flora and fauna in the world.

Peru zählt weltweit zu den Ländern mit der höchsten Biodiversität von Flora und Fauna.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Especially in women, the main group of patients with UTI, the vulva, the vaginal flora, and the number of leukocytes in the vaginal discharge have to be considered because they all contaminate urine.

Gerade bei Frauen, der Hauptgruppe der Patienten mit HWI, müssen auch die Vulva, die Kennflora in der Vagina und die Zahl der Leukozyten im Fluor berücksichtigt werden, da sie Urin kontaminieren.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

The aim of this Directive shall be to contribute towards ensuring bio-diversity through the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the European territory of the Member States to which the Treaty applies.

Diese Richtlinie hat zum Ziel, zur Sicherung der Artenvielfalt durch die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen im europäischen Gebiet der Mitgliedstaaten, für das der Vertrag Geltung hat, beizutragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Commission is not aware of any evidence of observable effects on flora and fauna.

Der Kommission liegen keine Informationen über erkennbare Auswirkungen auf die Tier- und Pflanzenwelt vor.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Effects on other flora and fauna

Wirkungen auf die übrige Flora und Fauna.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009