At the beginning of treatment with Viraferon , you may experience a flu-like reaction , with fever , fatigue , headache , muscle ache , joint pain and chills/ rigors .

Zu Beginn der Behandlung verursacht Viraferon gewöhnlich grippeähnliche Krankheitszeichen mit Fieber , Ermüdung , Kopfschmerzen , Muskelschmerzen , Gelenkschmerzen und Schüttelfrost .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

The main measures of effectiveness were the levels of antibodies against the flu virus in the blood at three different times: before vaccination, on the day of the second injection (day 21) and 21 days later (day 42).

Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Konzentrationen von Antikörpern gegen das Grippevirus im Blut zu drei verschiedenen Zeiten: vor der Impfung, am Tag der zweiten Injektion (Tag 21) und 21 Tage später (Tag 42).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.12.2010

In all of the studies , Intanza was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle .

Bei allen Studien wurde Intanza mit einem anderen , durch Injektion in einen Muskel ( intramuskulär ) verabreichten Grippeimpfstoff verglichen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12/13/2010

Rare (1 to 10 in 1,000 patients): flu symptoms, paraesthesia (prickling or tingling sensation), weakness, fever, urticaria (hives), rash, chills, back pain, feeling hot.

Selten (1 bis 10 von 1.000 Patienten): Grippeähnliche Symptome, Parästhesie (Kribbeln oder Taubheitsgefühl), Schwäche, Fieber, Urtikaria (Nesselsucht), Exanthem, Schüttelfrost, Rückenschmerzen, Hitzewallungen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

Occasionally, a flu- like syndrome consisting of fever, chills, bone and/or muscle ache-like pain was reported.

Gelegentlich wurde auch über ein grippeähnliches Syndrom mit Fieber, Schüttelfrost, Knochen- und/oder muskelkaterähnlichen Schmerzen berichtet.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

The medical history offered nothing but a flu jab 4 weeks previously.

Die Anamnese ergibt nichts außer einer Influenzaimpfung vier Wochen zuvor.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Since 1997. there have been repeated major outbreaks of avian influenza, popularly called "bird flu." in domestic fowl.

Seit 1997 gab es wiederholt große Ausbrüche der aviären Influenza oder Geflügelpest bei Nutztieren.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Seasonal flu is normally handled using vaccination.

Die saisonal auftretende Grippe wird normalerweise durch Impfung bekämpft.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Symptoms: flu-like symptoms, dyspnea, dry cough with hemoptysis, fever up to 39°C.

Symptome: Grippeartige Beschwerden, Dyspnoe, trockener Husten mit Hämoptysen, Fieber bis 39° C.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

It contains a flu strain called A/ Viet Nam/ 1194/ 2004 ( H5N1 ).

Focetria enthält den Grippevirusstamm A/Viet Nam/1194/2004 ( H5N1 ).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Common : Asthenia , fever , flu syndrome , malaise , accidental injury , chills , chest pain , abdominal pain , back pain , pain Injury , poisoning and procedural complications

häufig : Asthenie , Fieber , grippeähnliches Syndrom , Malaise , versehentliche Verletzung , Frösteln , Thoraxschmerzen , Abdominalschmerzen , Rückenschmerzen , Schmerzen Verletzung , Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Prepandrix is a vaccine for use in adults aged between 18 and 60 years to protect against flu caused by the H5N1 strain (type) of the influenza A virus.

Prepandrix ist ein Impfstoff, der bei Erwachsenen zwischen 18 und 60 Jahren angewendet wird, um gegen Grippe zu schützen, die vom H5N1-Stamm (-Typ) des Influenza-A-Virus ausgelöst wird.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

While Extavia does not have any known direct-acting cardiac toxicity, symptoms of the flu-like syndrome associated with beta interferons may prove stressful to patients with pre-existing significant cardiac disease.

Extavia besitzt zwar keine bekannte direkte kardiotoxische Wirkung, die Symptome des mit Beta- Interferonen einhergehenden Grippe-artigen Syndroms können sich für Patienten mit vorbestehender relevanter Herzerkrankung jedoch als belastend erweisen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

It consists of a suspension for injection that contains some parts ( outer membranes ) of the influenza ( flu ) virus strain called A/ VietNam/ 1194/ 2004.

Dieser besteht aus einer Injektionssuspension , die einige Bestandteile ( Oberflächeneiweiße ) des Stamms A/VietNam/1194/2004 des Influenzavirus ( Grippevirus ) enthält .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Stella had never been sick, not with colds or flu; she had never even had a bacterial infection.

Stella war bis jetzt niemals krank gewesen, hatte weder Erkältungen noch Grippe gehabt, nicht einmal irgendeine bakterielle Infektion.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear