The diagnostic yield of bronchoscopic biopsy for LCH is low, because the condition usually involves small, disseminated foci of disease.

Die bioptische Treffsicherheit durch die Bronchoskopie bei der pulmonalen LCH ist gering, weil es sich meist um lokalisierte und disseminiert gelegene Herde handelt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

A safety margin is desirable especially in view of existing satellite foci, but in most cases, only limited resections are possible where the functional hepatic reserve is impaired.

Ein Sicherheitsabstand ist insbesondere aufgrund der häufig vorhandenen Satellitenherde wünschenswert, meist sind jedoch bei eingeschränkter, funktioneller Leberreserve nur limitierte Resektionen möglich.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

The development of foci of altered hepatocytes ( FAH ) and hepatocellular tumours after a treatment period of 3 months or longer were observed in rats .

Nach einer Behandlungsperiode von 3 Monaten wurden bei Ratten Foci präneoplastischer Hepatozyten ( foci of altered hepatocytes , FAH ) und hepatozelluläre Tumore beobachtet .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

In male mice altered hepatocellular foci were seen at doses that were at least 2.0 times human therapeutic exposure .

An männlichen Mäusen wurden fokale hepatozelluläre Strukturveränderungen in Dosierungen beobachtet die dem mindestens 2,0-fachen der humantherapeutischen Dosis entsprachen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

“Perhaps placed in the gravitational foci of every star system.

"Die vielleicht in den Gravitations-Brennpunkten jedes Sternensystems stationiert sind.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

It raises the question whether the focus in the area of photovoltaics should not be more towards basic research than towards the demonstration of uneconomic installations which need massive public support.

Dabei stellt sich die Frage, ob man sich im Bereich der Photovoltaik nicht mehr auf die Grundlagenforschung anstatt auf die Demonstration unwirtschaftlicher Anlagen konzentrieren sollte, die massive öffentliche Unterstützung brauchen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

WestLB will operate as a profitable European commercial bank. Freed from the former constraints imposed on it by its public mission and no longer tied down by its non-core investments, it will focus on being an innovative and customer-oriented bank.

In diesem Verbund agiert die WestLB als europäische, rentable Geschäftsbank, die - befreit vom Ballast Struktur- und förderpolitischer Vorgaben und kapitalbindender Investments außerhalb des Bankgeschäfts - kundenorientiert und innovativ agiert.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Introduction: Palliative care is the treatment of patients with incurable progressive and far-advanced disease for whom prognosis is limited and the focus of care is on the quality of life.

Einleitung: Palliativmedizin ist die Behandlung von Patienten mit einer nicht heilbaren, progredienten, weit fortgeschrittenen Erkrankung und begrenzter Lebenserwartung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

In the field of asylum, measures shall focus primarily on:

Im Bereich Asyl haben die Maßnahmen vor allem folgende Zielsetzung:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

On the cost side, two factors are the focus of attention: the rapid increase in fuel costs and the full consolidation of SWISS.

Auf der Aufwandsseite stehen zwei Faktoren im Fokus: Der rasante Anstieg der Treibstoffkosten und die Vollkonsolidierung der SWISS.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

The third level focuses on the person and their future development - "The right one doing it", the professional role in its social and societal reality.

Auf einer dritten Ebene steht die Person und deren zukünftige Entwicklungim Mittelpunkt („The rightonedoing it"): die professionelle Rolle in der sozialen und gesellschaftlichen Realität.

©2011 Stosch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Each activity has its own specific focus and priorities, however, the key issues of usability, interpretability, dependability and affordability will be addressed ubiquitously throughout the programme.

Jede Maßnahme hat ihren eigenen Schwerpunkt und Prioritäten, die Schlüsselthemen Nutzbarkeit, Interoperabilität, Zuverlässigkeit und Erschwinglichkeit werden jedoch im gesamten Programm berücksichtigt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Another focus lies on economical evaluation and the development of new preventive strategies.

Ein weiterer Fokus liegt auf der gesundheitsökonomischen Evaluation und der Entwicklung neuer präventiver Strategien.

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010

The second perspective, referred to as the "monetary analysis", focuses on a longer-term horizon, exploiting the long-term link between the quantity of money in circulation and prices.

Die zweite, als „monetäre Analyse" bezeichnete Sichtweise konzentriert sich auf einen längeren Horizont und nutzt den langfristigen Zusammenhang zwischen der umlaufenden Geldmenge und den Preisen.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

The focus is on information that is easy to understand and fair is paramount, ahead of protection of creditors and risk-related matters

Im Vordergrund stehen die verständliche und faire Information, vor Gläubigerschutz und Risikoaspekten

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012