Examples from texts
flushed or painful palms or soles ( hand foot syndrome )Rötungen oder Schmerzen an Handflächen oder Fußsohlen ( Hand-Fuß-Syndrom )
'fore-ends', for the purposes of subheadings; the anterior (cranial) part of the half-carcase without the head, including bones, with or without foot, shank, rind or subcutaneous fat.„Vorderteile" im Sinne der Unterpositionen der vordere (kraniale) Teil des halben Tierkörpers ohne Kopf, mit Knochen, mit oder ohne Pfote, Eisbein, Schwarte oder Speck.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
The countryside all the way out to the airport is dotted with them; the protesters number perhaps half a million, and more are arriving by bus, automobile or on foot every day.Bis zum Flugplatz hinaus ist das Land mit ihnen übersät; die Zahl der Protestierenden beträgt schätzungsweise eine halbe Million, und jeden Tag treffen weitere mit Bussen, Automobilen oder zu Fuß ein.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Danny had never actually “stuck his foot in the door”—not literally. But this time, he did. “I’ve come a really long way,” he said.Danny hatte noch bei niemandem einen Fuß in die Tür gesteckt, aber diesmal tat er es. «Ich komme von weit her», sagte er.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Efficacy of ertapenem in the treatment of diabetic foot infections with concurrent osteomyelitis has not been established .Die Wirksamkeit von Ertapenem bei der Behandlung von Infektionen des diabetischen Fußes mit gleichzeitiger Osteomyelitis ist nicht nachgewiesen .© OPUS 2010
Daniel dashed to the foot of the operating table and reached in under the drapes to grasp Ashley's ankles.Daniel stürzte zum Fußende des OP-Tischs und griff unter den Tüchern nach Ashleys Knöcheln.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
To the right, at the foot of the stairs, was the hotel's beach concession, with towels, umbrellas, and lounge chairs for the guests.Zu seiner Rechten am Fuß der Treppe befand sich der für die Hotelgäste reservierte Strandabschnitt mit Handtüchern, Sonnenschirmen und Liegestühlen.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
She sat down at the foot of the bed.Sie nahm am Fußende des Bettes Platz.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
The meat must not be obtained from slaughterhouses in which cases of foot and mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (Teschen disease) have been recorded.es muß in Schlachthöfen gewonnen sein, in denen weder Maul- und Klauenseuche noch Schweinepest oder Schweinelähmung (Teschener Krankheit) festgestellt wurde.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
in the case of Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Thailand, traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics whether sewn by hand or on a hand or foot-operated sewing machine.im Fall Bangladeschs, Indonesiens, Malaysias, Sri Lankas und Thailands traditionelle handwerkliche Batikgewebe und aus solchen Batikgeweben hergestellte Textilwaren, handgenaeht oder auf hand- oder fußbetriebenen Naehmaschinen genaeht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He had stopped moving and was standing balanced on one foot and with the other one pushed deep into the leg section of the radiation suit.Hewlitt hielt gerade auf einem Bein das Gleichgewicht, während er mit dem anderen in den Strahlenschutzanzug stieg.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
Now I walked on the Wilhelmstrasse, once the center of government, a street on which in 1938 I had been forbidden to set foot.Ich konnte nun durch die Wilhelmstraße gehen, einst der Sitz der Regierung und die zu betreten mir 1938 verboten worden war.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
It is not necessary to activate the hand or foot brake.Die Hand- oder Fußbremse muss nicht betätigt werden.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
in the Canadian Rockies, jolly old Willard Scott informs the people of Tarker's Mills, a foot of snow falls on the twenty-first of September.Der gute alte Willard Scott informiert die Leute von Tarker's Mills, daß am einundzwanzigsten September in den kanadischen Rockies dreißig Zentimeter Schnee gefallen seien.King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the WerewolfCycle of the WerewolfKing, Stephen© Stephen King, 1983Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen© 1983 by Stephen King
But it felt most religiously fine to be driving again, with not a single horse between his legs but several hundred of them ready to run at the slightest motion of his right foot.Aber es war ein höchst andächtiger Genuss, sich wieder einmal mit einem Auto fortzubewegen - nicht mit einem einzelnen Pferd, sondern mit weit über hundert davon, die bereit waren, auf den leichtesten Druck seines rechten Fußes hin loszugaloppieren.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sweaty foot
Schweißfuß
foot brake
Betriebsbremse
foot valve
Bodenventil
foot lever
Fußhebel
foot pedal
Fußpedal
foot scanner
Fußscanner
foot pedal
Fußschalter
foot-operated switch
Fußschalter
foot control
Fußschaltung
foot control
Fußsteuerung
foot switch
Fußtaster
foot valve
Fußventil
foot of the mast
Mastfuß
mast foot
Mastfuß
foot pedal
Pedal
Word forms
foot
noun
Singular | Plural | |
Common case | foot | feet |
Possessive case | foot's | *feet's |
foot
noun
Singular | Plural | |
Common case | *foot | foots |
Possessive case | *foot's | foots' |
foot
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | footed |
Imperative | foot |
Present Participle (Participle I) | footing |
Past Participle (Participle II) | footed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I foot | we foot |
you foot | you foot |
he/she/it foots | they foot |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am footing | we are footing |
you are footing | you are footing |
he/she/it is footing | they are footing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have footed | we have footed |
you have footed | you have footed |
he/she/it has footed | they have footed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been footing | we have been footing |
you have been footing | you have been footing |
he/she/it has been footing | they have been footing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I footed | we footed |
you footed | you footed |
he/she/it footed | they footed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was footing | we were footing |
you were footing | you were footing |
he/she/it was footing | they were footing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had footed | we had footed |
you had footed | you had footed |
he/she/it had footed | they had footed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been footing | we had been footing |
you had been footing | you had been footing |
he/she/it had been footing | they had been footing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will foot | we shall/will foot |
you will foot | you will foot |
he/she/it will foot | they will foot |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be footing | we shall/will be footing |
you will be footing | you will be footing |
he/she/it will be footing | they will be footing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have footed | we shall/will have footed |
you will have footed | you will have footed |
he/she/it will have footed | they will have footed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been footing | we shall/will have been footing |
you will have been footing | you will have been footing |
he/she/it will have been footing | they will have been footing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would foot | we should/would foot |
you would foot | you would foot |
he/she/it would foot | they would foot |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be footing | we should/would be footing |
you would be footing | you would be footing |
he/she/it would be footing | they would be footing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have footed | we should/would have footed |
you would have footed | you would have footed |
he/she/it would have footed | they would have footed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been footing | we should/would have been footing |
you would have been footing | you would have been footing |
he/she/it would have been footing | they would have been footing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am footed | we are footed |
you are footed | you are footed |
he/she/it is footed | they are footed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being footed | we are being footed |
you are being footed | you are being footed |
he/she/it is being footed | they are being footed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been footed | we have been footed |
you have been footed | you have been footed |
he/she/it has been footed | they have been footed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was footed | we were footed |
you were footed | you were footed |
he/she/it was footed | they were footed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being footed | we were being footed |
you were being footed | you were being footed |
he/she/it was being footed | they were being footed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been footed | we had been footed |
you had been footed | you had been footed |
he/she/it had been footed | they had been footed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be footed | we shall/will be footed |
you will be footed | you will be footed |
he/she/it will be footed | they will be footed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been footed | we shall/will have been footed |
you will have been footed | you will have been footed |
he/she/it will have been footed | they will have been footed |