As a football-loving country, Ecuador proved to be an ideal venue.

Das fussballbegeisterte Ekuador erwies sich als idealer Austragungsort.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

It is in this favourable atmosphere that Ghana's football players grow up.

Unter diesen Bedingungen werden die Talente der ghanesischen Fussballjugend gefordert.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

The 'coefficient' is calculated on the basis of the results achieved by football clubs from all the member associations in the traditional UEFA club competitions over the previous five seasons.

Dieser „Koeffizient" wird anhand der Ergebnisse der Fußballvereine sämtlicher Mitgliedsverbände in den UEFA-Vereinswettbewerben aus den fünf vorausgegangenen Spielzeiten berechnet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

FIFA shall be entitled to use this footage in perpetuity and free of charge for non-commercial purposes, such as the promotion of FIFA's Fair Play campaign and football worldwide.

Die FIFA darf dieses Bildmaterial dauerhaft und kostenlos für nicht gewerbliche Zwecke wie die weltweite Förderung der FIFA-Fairplay-Kampagne und des Fussballs verwenden.

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

The two boys had an energetic and enjoyable four weeks in Vermont playing every game from chess to American football.

Die beiden Jungen verbrachten vier vergnügte und ausgefüllte Wochen in Vermont und beteiligten sich an allen Spielen, von Schach bis Football.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Other experts claim that Bill the Beerman is the inventor. He is said to have kick-started “The Wave” among the football fans at Seattle’s Kingdom back in 1976.

Als weiteren Erfinder handeln Experten Bill the Beerman, der die Football-Massen im Seattle’s Kingdom bereits 1976 in Wallung gebracht haben soll.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

Tasks of national football information points

Aufgaben der nationalen Fußballinformationsstelle

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Malenfant suffered from a nerve palsy behind his right shoulder, the relic of an ancient football injury, a condition NASA had long ago signed off on.

Malenfant litt nämlich an einer Nervenlähmung in der rechten Schulter, die von einer uralten Sportverletzung herrührte und für die NASA überhaupt kein Problem dargestellt hatte.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Documents that demonstrate that the applicant organises and supervises football in its country (art. 10 par. 1 of the FIFA Statutes).

Dokumente, die belegen, dass der Gesuchsteller den Fussball in seinem Land organisiert und kontrolliert (Art. 10 Abs. 1 der FIFA- Statuten);

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

The Honourable Member also refers to the Commission's response to his written question P-3480/95 concerning travel packages for football supporters.

Der Herr Abgeordnete erwähnt auch die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage P-3480/95 zu Pauschalreisen für Fußballfans.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

However, public attention is focused clearly on their football-playing colleagues.

Im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen allerdings klar die Fußballkollegen.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

The organisers of the European football championship are not bound by the rules of public procurement, which require contracts to be put out to tender.

Die Ausrichter der Fußball-Europameisterschaft unterliegen nicht den Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, die eine Ausschreibung erfordern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

Think of Zinedine Zidane’s infamous head butt in the 2006 football World Cup.

Man denke etwa an Zinedine Zidanes berüchtigten Kopfstoß bei der Fußballweltmeisterschaft 2006.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Billions of sports fans are gathered in front of screens to watch the final of the football World Cup.

Milliarden Sportsfreunde haben sich vor den Bildschirmen versammelt, um das Finale der Fußballweltmeisterschaft zu sehen.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

During football matches, the members of the FIFA delegation (including match officials) shall be seated in the Federation Stand.

Für die Fussballspiele stehen den Mitgliedern der FIFA-Delegation (einschliesslich Spieloffizieller) auf der Verbandstribüne Sitzplätze zur Verfügung.

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011