about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The Executive Board, with the approval of the Supervisory Board, shall determine the form of the share certificates and of the dividend and renewal coupons.
Die Form der Aktienurkunden, der Gewinnanteil- und Erneuerungsscheine setzt der Vorstand mit Zustimmung des Aufsichtsrates fest.
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
a statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit or according to the form of administration for a given volume or weight, using their common names;
qualitative und quantitative Zusammensetzung an Wirkstoffen nach Dosierungseinheit oder je nach Form der Verabreichung für ein bestimmtes Volumen oder Gewicht unter Verwendung der gebräuchlichen Bezeichnungen;
Parts of M1 are in the form of the glucuronide in systemic circulation .
Anteile von M1 finden sich als Glukuronid im Blutkreislauf .
The import document and the declaration by the importer shall be made out on a form corresponding to the model in Annex I.
Das Einfuhrdokument und die Anmeldung des Einführers werden auf einem Formblatt nach dem Muster in Anhang I erstellt.
Veterinary certificates, veterinary documents or other documents required by the legislation have to be controlled to confirm that the form and the content are fulfilling the legal requirements.
Die Veterinärbescheinigungen, Veterinärdokumente oder sonstige gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente werden geprüft, um zu bestätigen, daß ihre Form und ihr Inhalt den rechtlichen Anforderungen entsprechen.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
This special form of rosacea is particularly difficult to treat.
Diese Sonderform der Rosazea ist besonders schwierig zu behandeln.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
The manufacturer shall present his products in the form of homogeneous lots and shall take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures the homogeneity of each lot produced.
Der Hersteller legt seine Produkte in einheitlichen Losen vor und trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Herstellungsprozeß die Einheitlichkeit aller produzierten Lose gewährleistet.
encryption will be applied as soon as possible by way of hardware in the form of an enciphering card or an enciphering chip between keyboard and computer or by way of a chip card,
baldmöglichst die Verschlüsselung hardwaremäßig durch eine Chiffrierkarte oder durch einen Chiffrierchip zwischen Tastatur und Rechner oder durch eine Chipkarte erfolgt,
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
She watched the demes form and disintegrate and reform in the girl's dorms, and her own plans changed in her head from day to day; it was all so confusing.
Sie hatte mit angesehen, wie sich in den Mädchenwohnheimen Deme gebildet, gewandelt oder wieder aufgelöst hatten, und auch ihre eigenen Pläne veränderten sich von Tag zu Tag. Es war alles zu verwirrend.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
Environmental information shall be presented in a clear and coherent manner in printed form for those who have no other means of obtaining this information.
Die Umweltinformationen sind klar und zusammenhängend zu präsentieren und in gedruckter Form für Interessenten vorzulegen, die keine Möglichkeit haben, diese Informationen auf andere Weise zu erlangen.
In other words, I have tried to perfect a theory which has often been put forward, but perhaps never in a fully developed form.
Ich habe mit anderen Worten versucht, eine Theorie zu vervollkommnen, die oft vertreten worden ist, aber vielleicht nie in einer voll entwickelter Form.
Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus
Das Elend des Historizismus
Popper, Karl Raimund
© Karl R. Popper 1960/1987
© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.
The Poverty of Historicism
Popper, Karl Raimund
© 1957, 1960, 1961 Karl Popper
© 2002 The Estate of Karl Popper
" Heaven forefend ! " cried Sylvester, laughing. " Do you suppose that a quiet, happy personage, such as I am, has assumed the form of an enchanter, and is deluding honest-folks with his mere simulacrum?
»Gott behüte und bewahre«, rief Sylvester lachend, »glaubst du denn daß ich friedlicher ruhiger Mann mich umgesetzt habe in einen Hexenkerl, der ehrliche Leute neckt mit seiner werten Person?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Animal experiments have shown that chronic infection leads to the formation of a biofilm in the prostatic acini. This means that the pathogens form colonies there with special growth conditions.
Durch die chronische Infektion bildet sich, im Tierexperiment nachgewiesen, ein Biofilm in den Prostataacini, das heißt die Erreger liegen dort als Kolonien bildende Einheiten mit spezifischen Wachstumsgegebenheiten in vivo vor.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Member States shall compile a report on the application of this Regulation in respect of each whole or part calendar year during which this Regulation applies, in the form laid down in Annex III, also in computerised form.
Die Mitgliedstaaten erstellen in der in Anhang III vorgegebenen Form einen Jahresbericht über die Anwendung dieser Verordnung unabhängig davon, ob sich die Anwendung über ein ganzes Kalenderjahr oder nur Teile hiervon erstreckt.
In the first phase, geometry (CAD data in the form of STEP files) and the product requirement specification were presented to Siemens.
In der ersten Phase wurden Geometrie (CAD-Daten in Form von STEP-Files) und Pflichtenheft an Siemens übergeben.
© Siemens AG 1996-2012
© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
© Siemens AG 1996-2012
© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

application form
Antragsformular
perfect in form
formvollendet
order form
Bestellschein
legal form
Rechtsform
accident notification form
Unfallanzeige
accident report form
Unfallanzeige
accident notification form
Unfallmeldeformular
accident report form
Unfallmeldeformular
cheque form
Scheckvordruck
order form
Auftragsformular
allotropic form
allotrope Modifikation
form an image
abbilden
form factor
Bauform
bilinear form
Bilinearform
continuous form
Endlosformular

Word forms

form

noun
SingularPlural
Common caseformforms
Possessive caseform'sforms'

form

verb
Basic forms
Pastformed
Imperativeform
Present Participle (Participle I)forming
Past Participle (Participle II)formed
Present Indefinite, Active Voice
I formwe form
you formyou form
he/she/it formsthey form
Present Continuous, Active Voice
I am formingwe are forming
you are formingyou are forming
he/she/it is formingthey are forming
Present Perfect, Active Voice
I have formedwe have formed
you have formedyou have formed
he/she/it has formedthey have formed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been formingwe have been forming
you have been formingyou have been forming
he/she/it has been formingthey have been forming
Past Indefinite, Active Voice
I formedwe formed
you formedyou formed
he/she/it formedthey formed
Past Continuous, Active Voice
I was formingwe were forming
you were formingyou were forming
he/she/it was formingthey were forming
Past Perfect, Active Voice
I had formedwe had formed
you had formedyou had formed
he/she/it had formedthey had formed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been formingwe had been forming
you had been formingyou had been forming
he/she/it had been formingthey had been forming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will formwe shall/will form
you will formyou will form
he/she/it will formthey will form
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be formingwe shall/will be forming
you will be formingyou will be forming
he/she/it will be formingthey will be forming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have formedwe shall/will have formed
you will have formedyou will have formed
he/she/it will have formedthey will have formed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been formingwe shall/will have been forming
you will have been formingyou will have been forming
he/she/it will have been formingthey will have been forming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would formwe should/would form
you would formyou would form
he/she/it would formthey would form
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be formingwe should/would be forming
you would be formingyou would be forming
he/she/it would be formingthey would be forming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have formedwe should/would have formed
you would have formedyou would have formed
he/she/it would have formedthey would have formed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been formingwe should/would have been forming
you would have been formingyou would have been forming
he/she/it would have been formingthey would have been forming
Present Indefinite, Passive Voice
I am formedwe are formed
you are formedyou are formed
he/she/it is formedthey are formed
Present Continuous, Passive Voice
I am being formedwe are being formed
you are being formedyou are being formed
he/she/it is being formedthey are being formed
Present Perfect, Passive Voice
I have been formedwe have been formed
you have been formedyou have been formed
he/she/it has been formedthey have been formed
Past Indefinite, Passive Voice
I was formedwe were formed
you were formedyou were formed
he/she/it was formedthey were formed
Past Continuous, Passive Voice
I was being formedwe were being formed
you were being formedyou were being formed
he/she/it was being formedthey were being formed
Past Perfect, Passive Voice
I had been formedwe had been formed
you had been formedyou had been formed
he/she/it had been formedthey had been formed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be formedwe shall/will be formed
you will be formedyou will be formed
he/she/it will be formedthey will be formed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been formedwe shall/will have been formed
you will have been formedyou will have been formed
he/she/it will have been formedthey will have been formed