Examples from texts
AVho would have recognized, in' this tender, affectionate old man, that Falieri who, in Treviso, on the feast of Corpus Christi, smote the bishop on the face, in a rage—the conqueror of the formidable Morbassan ?Wer hätte in diesem weichlichen verliebten Alten den Falieri erkennen sollen, der in Treviso in toller Hitze am Fronleichnamsfeste dem Bischof ins Gesicht schlug, der den tapfern Morbassan besiegte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The city’s formidable economic status is derived from its dominant position in the world of international finance.Der beachtliche wirtschaftliche Status der Stadt resultiert aus ihrer überragenden Stellung im weltweiten Finanzgefüge.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
"What is important is that he draws out a' detective, a good detective, a formidable foe.»Wichtig ist vielmehr, daß er einen Detective aufs Korn nimmt, einen guten Detective, einen beachtlichen Gegner.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Your average Ham can’t kick a soccer ball to save his life, but he’s a formidable rugby player.Ein Durchschnitts-Ham schafft es zwar nicht einmal, einen Fußball wegzukicken, aber er ist ein toller Rugby-Spieler.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Beta Systems will be able to position itself with a formidable technology base, which in the mid to long term will provide a solid basis for even higher customer retention and expansion within the growth markets.Darauf aufbauend kann sich Beta Systems mit einer starken Technologiebasis positionieren, die mittel- und langfristig die Basis für eine Steigerung der Kundenbindung und die Expansion in den Wachstumsfeldern bildet.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/5/2012
His face was much like that which classical sculptors have given to their representations of Jupiter, such a domineering gravity sat on the brow, such a formidable fire flashed out of the great eyes.Sein Gesicht war beinahe anzusehen, wie die heidnischen Bildner ihren Gott Jupiter darzustellen pflegten, solch ein gebieterischer Ernst lag auf der Stirne, solch drohende Flammen blitzten aus den großen Augen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
No other institution can fulfill the Bank’s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies.Keine andere Institution kann das erhebliche Potenzial der Bank als Wissenszentrum und Koordinationsstelle für Entwicklungspolitik ausfüllen.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!