In the gulf, close before Venice, his well-manned galleys were cruizing up and down, like hungry beasts of prey running backwards and forwards, watching how best to grasp their quarry. Deadly terror took possession of the Signoria and populace.

Im Golf, dicht vor Venedig, kreuzten nun seine wohlbemannten Galeeren hin und her wie hungrige Raubtiere, die in unruhiger Gier auf und nieder rennen, spähend, wo die Beute am sichersten zu haschen; und Todesschrecken erfaßte Volk und Signorie.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Since the Second World War, researchers have forged a whole arsenal of tools to make risk management more effective. These range from forwards and options to swaps and short selling.

Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs haben Forscher ein ganzes Arsenal von Werkzeugen angelegt, die es ermöglichen, Risiken besser in den Griff zu bekommen – von Termin- und Optionsgeschäften bis hin zu Swaps und Leerverkäufen.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

No deferred tax assets were formed for existing tax losses carried forwards, as it does not appear to be sufficiently certain that it will be possible to use the losses carried forwards.

Für bestehende steuerliche Verlustvorträge wurden keine aktiven latenten Steuern gebildet, da die Nutzbarkeit der Verlustvorträge nicht hinreichend sicher erscheint.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

Every one-piece manually-operated service door which is hinged or pivoted shall be so hinged or pivoted that if the open door comes into contact with a stationary object while the vehicle is moving forwards it tends to close.

Einteilige handbetätigte Türen, die an Scharnieren oder Drehpunkten aufgehängt sind, müssen so angebracht sein, dass sich eine geöffnete Tür wieder schließt, wenn sie bei Vorwärtsfahrt des Fahrzeugs mit einem ortsfesten Gegenstand in Berührung kommt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

According to customary practice, when a delegation forwards an internal document of that kind which is discussed in an informal setting, it is the responsibility of that delegation alone, i.e. in this case the Netherlands delegation.

Nach der üblichen Praxis kann ein internes Dokument einer Delegation, das in informellem Rahmen erwähnt wird, ausschließlich von der Delegation, die es verfaßt hat, im vorliegenden Fall also der niederländischen Delegation, vorgelegt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Marie fixed wide eyes of terror upon Godpapa Drosselmeier, because he was looking quite different, and far more horrid, than usual, and was jerking his right arm backwards and forwards as if he were some puppet moved by a handle.

Marie sah den Paten Droßelmeier starr mit großen Augen an, weil er ganz anders, und noch viel häßlicher aussah, als sonst, und mit dem rechten Arm hin und her schlug, als würd er gleich einer Drahtpuppe gezogen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

I went nearer, full of amazement, and saw a glittering gold ring swinging backwards and forwards in the air, and presently beginning to move in circles.

Voll Erstaunen trete ich näher. Da gewahre ich einen goldnen funkelnden Ring, der sich in den Lüften hin und her schwingt und dann sich im Kreise zu bewegen beginnt.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

If the documents are not obviously incomplete, the Notification Authority forwards them to the assessment authorities.

Sind die Unterlagen nicht offensichtlich unvollständig, so leitet sie diese an die Beurteilungsstellen weiter.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

Propulsion, laterpulsion, and retropulsion could be elicited with extreme ease, and she showed a considerable tendency to pitch forwards, especially if caught in uncontrollable festination.

Vorwärts-, Seitwärts- und Rückwärtsbewegungen können mit extremer Leichtigkeit ausgelöst werden. Sie zeigt eine beträchtliche Tendenz, vorwärts zu fallen, besonders wenn ie in einer unbeherrschbaren Festination gefangen ist.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

€1,684 million of these unrecognised deferred tax assets relates to foreign loss forwards, with €1,605 million of this figure relating to foreign corporation tax.

Von diesen nicht aktivierten Steuerlatenzen entfallen 1.684 Mio. € auf ausländische Verlustvorträge, davon 1.605 Mio. € auf ausländische Körperschaftssteuer.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

All orders and receivables denominated in US dollars have been hedged by means of currency forwards for 2010.

Für das Jahr 2010 sind in diesem Bereich alle vorhandenen Auftragsbestände und Forderungen in US-Dollar durch Devisentermingeschäfte abgesichert.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

This does not include long-term investments denominated in foreign currency, which are covered separately by liabilities and forwards in the same currency.

Davon ausgenommen wurden die auf ausländische Währungen lautenden Wertpapiere des Anlagevermögens, die durch Verbindlichkeiten und Termingeschäfte in derselben Währung besonders gedeckt sind.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

With 40 goals (47.6%) between them, the forwards still had the lion's share, but their dominance is not so striking as before (1993, 71 goals or 66.4%).

Mit 40 Toren (47,6%) erzielten die Sturmer zwar nach wie vor die meisten Treffer, die Dominanz ist aber bei weitem nicht mehr so groß wie sie noch 1993 war (71 Tore, 66,4%).

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

" Ulla—going backwards and forwards amongst the guests and attending to them—often nodded kindly to Elis, and told him to be sure and enjoy himself.

Die schöne Ulla, unter den Gästen auf und ab wandelnd und sie bewirtend, nickte oft freundlich dem Elis zu und munterte ihn auf recht froh zu sein.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Currency forwards, currency options (bought and written), currency futures, issued currency warrants, currency swaps and interest currency swaps

Devisentermingeschäfte, Devisenoptionsgeschäfte als Stillhalter und Berechtigter, Währungsfutures, begebene Währungsoptionsscheine, Währungsswaps und Zins- Währungsswaps

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012