In the third year (the first clinical year) the response rate was 43%, in the fourth it was 33%.

Im klinischen Studienabschnitt antworteten nach dem dritten Studienjahr 43 Prozent und im vierten Studienjahr 33 Prozent der Studierenden.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) improved by approximately €13 million in the fourth quarter to +€50 million as per December 31, 2011, coming in €2 million above our expectations.

Das operative Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) verbesserte sich im vierten Quartal 2011 um 13 Mio.€ auf +50 Mio. € per 31. Dezember 2011 und lag somit um 2 Mio.€ über unseren Erwartungen.

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

The fourth company, whose exports account for around 50 % of the sample, has an undercutting margin of 5,5 %.

Bei dem vierten Unternehmen, auf das rund 50 % der Ausfuhren der Unternehmen der Stichprobe entfallen, wurde einer Preisunterbietungsspanne von 5,5 % festgestellt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

Revenues for the Group increased to CHF 8.3 billion compared with CHF 7.1 billion in the fourth quarter of 2010.

Der Konzernertrag erhöhte sich auf CHF 8,3 Milliarden, verglichen mit CHF 7,1 Milliarden im vierten Quartal 2010.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

In the Investment Bank, cost cuts were partially offset by higher severance payments, following the restructuring in fourth quarter 2007, and higher legal provisions.

Kosteneinsparungen innerhalb der Investment Bank wurden teilweise neutralisiert durch höheren Aufwand für Abgangsentschädigungen als Folge der im vierten Quartal vorgenommenen Restrukturierung sowie durch vermehrte Rückstellungen für Rechtsfälle.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1 % annually in the fourth and fifth years.

Die jährliche Progressionsrate in die akzelerierte Phase oder Blastenkrise nahm im Therapieverlauf ab und betrug im vierten und fünften Jahr weniger als jährlich 1 %.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

In the fourth quarter of 2001 alone Lufthansa's airlines forfeited traffic revenue totalling roughly €550m.

Allein im vierten Quartal 2001 mussten die fliegenden Gesellschaften der Lufthansa Einbußen bei den Verkehrserlösen von rund 550 Mio. € verkraften.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

in the cases referred to in the fourth and fifth indents of Article 6(5);

in den Fällen des Artikels 6 Absatz 5 vierter und fünfter Gedankenstrich;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

This was the fourth such group of Hyrillkan pilgrims in recent weeks.

Dies war in wenigen Wochen die vierte Pilgergruppe von Hyrillka.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Canada’s Alex Gough, 2009 World Championship fourth-placed in Lake Placid, USA, took third place (0,742 seconds behind) and thus achieved her best result ever in Viessmann luge World Cup.

Der Kanadierin Alex Gough, 2009 WM-Vierte in Lake Placid (USA), gelang mit Rang drei (0,742 Sekunden zurück) ihr bestes Resultat im Viessmann Rennrodel-Weltcup.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

in Article 40, the fourth paragraph is replaced by the following:

28. Artikel 40 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

UBS Global Asset Management reported profit before tax of CHF 75 million, up from CHF 72 million in fourth quarter 2001, as general and administrative expenses fell.

UBS Global Asset Management verzeichnete im vierten Quartal einen Gewinn vor Steuern von CHF 75 Millionen. Die Zunahme gegenüber den CHF 72 Millionen des vierten Quartals 2001 ist auf die Senkung des Sachaufwandes zurückzuführen.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

A diploma will be presented to the clubs ranked first, second, third and fourth in the World Cup.

Die Klubs, die sich bei der Weltmeisterschaft auf den Rängen eins, zwei, drei und vier klassieren, erhalten ein Diplom.

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

in Article 3a, where they occur in the first and fourth paragraphs, the words "the third subparagraph of Article 2" are replaced by "Article 2(2)";

In Artikel 3a werden jeweils die Worte "des Artikels 2 Absatz 3" durch die Worte "des Artikels 2 Absatz 2" ersetzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

There shall be a Community financial contribution for Member States in order to strengthen inspection infrastructures insofar as they relate to plant-health checks carried out in accordance with the fourth subparagraph of paragraph 8.

Es wird eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft für die Mitgliedstaaten vorgesehen, um die Kontrollinfrastrukturen für die gemäß Absatz 8 Unterabsatz 4 durchgeführten Pflanzenschutzkontrollen zu verstärken.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009