Examples from texts
These changes are associated with significantly more frequent perioperative complications. Vauthey et al. found that steatohepatitis after irinotecan use is associated with a significantly higher 90-day mortality.Diese Veränderungen gehen mit einem signifikanten Anstieg der perioperativen Komplikationen einher und nach einer Analyse von Vauthey et al. auch mit einer signifikant erhöhten 90-Tages-Mortalität nach vorangegangener Irinotecan-Therapie.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
I came to the fact that to confound oneself with some historical character was a frequent form of Fixed Idea.Ich kam darauf, daß die Vertauschung des eignen Ichs mit irgendeiner geschichtlichen Person gar häufig als fixe Idee sich im Innern gestalte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia .Dies ist bei Patienten mit verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen oder häufigen Hypoglykämie-Episoden ge besonders wichtig .© OPUS 2010
You should contact your doctor about the advisability of driving if you have : frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemiaSie sollten mit Ihrem Arzt über die Ratsamkeit des Führens von Kraftfahrzeugen sprechen , wenn bei Ihnen : häufige Hypoglykämie-Episoden auftreten die Hypoglykämie-Warnzeichen vermindert sind oder fehlen .
are imported within the framework of frequent and continuous trade flows of a significant commercial value;im Rahmen regelmäßiger und kontinuierlicher Geschäftsbeziehungen von erheblichem Handelswert eingeführt werden,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Both are familiar means to power and he, as a judge, had himself made frequent use of them.Als Mittel der Macht sind beide wohlbekannt; als Richter hatte er sie selbst ausführlich gehandhabt.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The most frequent side effects observed ( in 1 % to 10 % of patients ) with Dynepo are :Die häufigsten Nebenwirkungen bei der Behandlung mit Dynepo sind ( bei 1 bis 10 % der Patienten ) :© OPUS 2010
Organic complications - for example a late pouch dilatation through eating binges and frequent vomiting - need to be borne in mind.Auf organische Komplikationen, zum Beispiel eine späte Dehnung des Vormagens (Pouchdilatation) durch Essanfälle und häufiges Erbrechen, ist zu achten.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances .Eine häufigere Überwachung der Leberfunktion wurde in jedem Fall empfohlen .© OPUS 2010
Articles from the field of clinical medicine were found to have the third most frequent occurrence of duplicates of all investigated disciplines.Artikel aus der klinischen Medizin hatten von allen untersuchten Disziplinen am dritthäufigsten Duplikate.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
There may be a saturation effect, however, or even an increased risk when physical activity is very frequent or very intense.Möglicherweise gibt es aber einen Sättigungseffekt oder gar eine erneute Zunahme der Risiken bei hohen Aktivitäts- oder Belastungsumfängen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
For this reason, "dose limits" or "reference values" have been specified for the most frequent procedures in medical diagnosis.Aus diesem Grund wurden für die häufigsten diagnostischen Verfahren „Dosisschranken" oder „Referenzwerte" in der medizinischen Diagnostik festgelegt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
In the chapter "special aspects of the child anaesthesia" course of action of the most frequent surgical procedures are mentioned.Im Kapitel „spezielle Aspekte der Kinderanästhesie" werden die anästhesiologischen Vorgehensweisen der „häufigsten" operativen Eingriffe dargestellt.©2011 Krüger.
Adverse reactions that are equally frequent in both active and placebo or more frequent in placebo-treated patients are excluded.Nebenwirkungen, die unter Verum und unter Placebo in gleicher Häufigkeit oder bei den mit Placebo behandelten Patienten häufiger auftraten, sind nicht eingeschlossen.© OPUS 2010
The first set of photographs shows me at eighteen days ("Peterle is already laughing"); the second captures me at age one month and two days, and so into my future at irregular but frequent intervals.Die erste Reihe von Fotos zeigt mich im Alter von achtzehn Tagen („Peterle lacht schon"); auf der zweiten bin ich einen Monat und zwei Tage alt; in unregelmäßigen, aber häufigen Abständen wird so meine Entwicklung dokumentiert.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
frequent flyer
Vielflieger
at frequent intervals
in kurzen Abständen
frequent flyer miles
Bonusmeilen
Word forms
frequent
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | frequented |
Imperative | frequent |
Present Participle (Participle I) | frequenting |
Past Participle (Participle II) | frequented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I frequent | we frequent |
you frequent | you frequent |
he/she/it frequents | they frequent |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am frequenting | we are frequenting |
you are frequenting | you are frequenting |
he/she/it is frequenting | they are frequenting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have frequented | we have frequented |
you have frequented | you have frequented |
he/she/it has frequented | they have frequented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been frequenting | we have been frequenting |
you have been frequenting | you have been frequenting |
he/she/it has been frequenting | they have been frequenting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I frequented | we frequented |
you frequented | you frequented |
he/she/it frequented | they frequented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was frequenting | we were frequenting |
you were frequenting | you were frequenting |
he/she/it was frequenting | they were frequenting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had frequented | we had frequented |
you had frequented | you had frequented |
he/she/it had frequented | they had frequented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been frequenting | we had been frequenting |
you had been frequenting | you had been frequenting |
he/she/it had been frequenting | they had been frequenting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will frequent | we shall/will frequent |
you will frequent | you will frequent |
he/she/it will frequent | they will frequent |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be frequenting | we shall/will be frequenting |
you will be frequenting | you will be frequenting |
he/she/it will be frequenting | they will be frequenting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have frequented | we shall/will have frequented |
you will have frequented | you will have frequented |
he/she/it will have frequented | they will have frequented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been frequenting | we shall/will have been frequenting |
you will have been frequenting | you will have been frequenting |
he/she/it will have been frequenting | they will have been frequenting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would frequent | we should/would frequent |
you would frequent | you would frequent |
he/she/it would frequent | they would frequent |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be frequenting | we should/would be frequenting |
you would be frequenting | you would be frequenting |
he/she/it would be frequenting | they would be frequenting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have frequented | we should/would have frequented |
you would have frequented | you would have frequented |
he/she/it would have frequented | they would have frequented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been frequenting | we should/would have been frequenting |
you would have been frequenting | you would have been frequenting |
he/she/it would have been frequenting | they would have been frequenting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am frequented | we are frequented |
you are frequented | you are frequented |
he/she/it is frequented | they are frequented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being frequented | we are being frequented |
you are being frequented | you are being frequented |
he/she/it is being frequented | they are being frequented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been frequented | we have been frequented |
you have been frequented | you have been frequented |
he/she/it has been frequented | they have been frequented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was frequented | we were frequented |
you were frequented | you were frequented |
he/she/it was frequented | they were frequented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being frequented | we were being frequented |
you were being frequented | you were being frequented |
he/she/it was being frequented | they were being frequented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been frequented | we had been frequented |
you had been frequented | you had been frequented |
he/she/it had been frequented | they had been frequented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be frequented | we shall/will be frequented |
you will be frequented | you will be frequented |
he/she/it will be frequented | they will be frequented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been frequented | we shall/will have been frequented |
you will have been frequented | you will have been frequented |
he/she/it will have been frequented | they will have been frequented |