Then Sawyer froze as another knife blade was suddenly pressed against his throat, drawing him up.

Sawyer erstarrte, als ihm jemand ein Messer an die Kehle hielt und auf die Beine zwang.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

All at once, he froze, then slowly raised his eyes to Stephanie's.

Doch mit einem Mal erstarrte er und hob dann langsam den Blick.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Quatermain froze, but the figure did not come closer.

Quatermain erstarrte, aber die Gestalt kam nicht näher.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

27 July 2007: because of the threat that IKB's liquidity facilities for the Rhineland Funding conduit would be drawn upon, other banks duly froze their credit facilities made available to 1KB 28/29 July 2007

27. Juli 2007 Aufgrund der drohenden Inanspruchnahme der IKB aus Liquiditätslinien für das Conduit Rhineland Funding frieren andere Banken ihre Kreditlinien für die IKB ein 28./29. Juli 2007

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/27/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/27/2012

My smile froze.

Mein Lächeln gefror.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

Joshua and Mary both froze.

Joshua und Mary erstarrten.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

She didn't reply and I froze, thinking maybe she recognized the name from the TV or a newspaper as the agent slain in LA., but then I heard her begin tapping on a keyboard.

Sie reagierte nicht, und ich erstarrte. Womöglich kannte sie den Namen aus dem Fernsehen oder aus den Zeitungen und wußte, daß Thorson tot war! Aber dann hörte ich, wie sie auf einer Tastatur zu tippen begann.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

“Somebody came here,” Madeleine said slowly, “and - somehow, manipulating temperature and pressure in that deep ocean - froze out this cage around the seabed.”

"Jemand ist hier gewesen", sagte Madeleine langsam, "und hat -durch die Manipulation der Temperatur und des Drucks in diesem tiefen Meer - diesen Käfig um den Meeresboden erschaffen."

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The Kid's face froze.

Die Miene des Kinds erstarrte.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

The colonists dug in and tried to survive as the atmosphere froze solid.

Die Kolonisten mussten sich eingraben, um zu überleben, als selbst die Atmosphäre des Planeten gefror.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Violante's face froze, and once again it looked like her father's.

Violantes Gesicht wurde starr, und wieder glich es dem ihres Vaters.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Then the Fantom froze as his black shoe stepped on a dry branch, cracking it.

Das Phantom unterbrach sich, als ein trockener Zweig unter seinem schwarzem Schuh brach.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

The Bellbot froze to the spot.

Der Dienstboter erstarrte zur Salzsäule.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

"I couldn't let her freeze," Otto boasted later.

»Ich konnte sie ja schlecht erfrieren lassen«, prahlte er später.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Fillets of other freshwater fish, fresh, frozen with the exception of carp

Filets von anderen Süßwasserfischen, frisch, gefroren, ausgenommen Karpfen

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011