Examples from texts
Fillets of other freshwater fish, fresh, frozen with the exception of carpFilets von anderen Süßwasserfischen, frisch, gefroren, ausgenommen Karpfen© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
Press the FREEZE LCD button to freeze or unfreeze the categories you marked in step 2. a The FREEZE function is highlighted when the marked categories are frozen.Drücken Sie auf die LCD-Taste FREEZE, um die in Schritt 2 markierten Kategorien „einzufrieren“ oder „aufzutauen“.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
An expression of horror had frozen on his face.Das Gesicht des Toten zeigte ein erstarrtes Grauen.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Other meat of sheep, frozen:anderes Fleisch von Schafen, gefroren:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
When water cracked through the thick insulated windows, the submerged rover had flooded, and Karla had been overwhelmed, frozen solid—inaccessible for nineteen years.Schließlich war erst Wasser in das Fahrzeug eingedrungen und dann zu Eis erstarrt - ein kalter Sarg, in dem Jess' Mutter seit neunzehn Jahren lag.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Her mother was frozen down there, somewhere, lost within the thick frozen crust.Tasia wusste, dass dort irgendwo ihre Mutter lag, umschlossen vom Eis.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
He parted the frozen water and let it fold behind him until he hovered like an insect in amber before the sunken rover.Das Eis teilte sich vor ihm, und hinter ihm schloss sich die Lücke, bis Jess schließlich vor dem Wagen verharrte.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Meat of bovine animals, frozen, bonelessFleisch von Rindern, gefroren, ohne Knochen© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
This project allows LSG Sky Chefs to service the growing demand for frozen meals in the North American catering market.Mit diesem Vorhaben bedient LSG Sky Chefs den anwachsenden Bedarf an Tiefkühl-Mahlzeiten im nordamerikanischen Cateringmarkt.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
Unseparated or separated hindquarters with bone-in, frozenHinterviertel, zusammen oder getrennt, mit Knochen, gefroren© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Goose paletots, fresh, chilled or frozenRumpfe von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
That day shall be the day on which all the products under contract have entered the place of final storage, whether fresh or frozen.Maßgeblich hierfür ist der Tag, an dem alle Erzeugnisse unter Vertrag im endgültigen Lagerhaus in frischem oder gefrorenem Zustand angeliefert sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
however, rabbit meat which has been chilled or frozen shall be considered to be fresh.als frisch gilt jedoch auch Fleisch, das einer Kältebehandlung unterworfen worden ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;ausschließlich der Bezahlung von Gebühren oder Kosten für die routinemäßige Verwahrung oder Verwaltung eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen dienen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Gogarty experimentally tapped a frozen puddle with his foot.Gogarty trat versuchsweise auf eine gefrorene Pfütze.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
frozen account
gesperrtes Konto
frozen ground
Frostboden
frozen soil
Frostboden
frozen yoghourt
Joghurteis
frozen yogourt
Joghurteis
frozen yogurt
Joghurteis
frozen-food storage
Tiefkühllagerung
frozen on
angefroren
frozen meat
Gefrierfleisch
frozen food knife
Gefriergutmesser
knife for frozen foods
Gefriergutmesser
frozen stiff
steif vor Kälte
deep frozen
tiefgekühlt
frozen foods
Tiefkühlkost
knife for frozen foods
Tiefkühlkostmesser
Word forms
freeze
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | froze |
Imperative | freeze |
Present Participle (Participle I) | freezing |
Past Participle (Participle II) | frozen |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I freeze | we freeze |
you freeze | you freeze |
he/she/it freezes | they freeze |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am freezing | we are freezing |
you are freezing | you are freezing |
he/she/it is freezing | they are freezing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have frozen | we have frozen |
you have frozen | you have frozen |
he/she/it has frozen | they have frozen |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been freezing | we have been freezing |
you have been freezing | you have been freezing |
he/she/it has been freezing | they have been freezing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I froze | we froze |
you froze | you froze |
he/she/it froze | they froze |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was freezing | we were freezing |
you were freezing | you were freezing |
he/she/it was freezing | they were freezing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had frozen | we had frozen |
you had frozen | you had frozen |
he/she/it had frozen | they had frozen |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been freezing | we had been freezing |
you had been freezing | you had been freezing |
he/she/it had been freezing | they had been freezing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will freeze | we shall/will freeze |
you will freeze | you will freeze |
he/she/it will freeze | they will freeze |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be freezing | we shall/will be freezing |
you will be freezing | you will be freezing |
he/she/it will be freezing | they will be freezing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have frozen | we shall/will have frozen |
you will have frozen | you will have frozen |
he/she/it will have frozen | they will have frozen |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been freezing | we shall/will have been freezing |
you will have been freezing | you will have been freezing |
he/she/it will have been freezing | they will have been freezing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would freeze | we should/would freeze |
you would freeze | you would freeze |
he/she/it would freeze | they would freeze |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be freezing | we should/would be freezing |
you would be freezing | you would be freezing |
he/she/it would be freezing | they would be freezing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have frozen | we should/would have frozen |
you would have frozen | you would have frozen |
he/she/it would have frozen | they would have frozen |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been freezing | we should/would have been freezing |
you would have been freezing | you would have been freezing |
he/she/it would have been freezing | they would have been freezing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am frozen | we are frozen |
you are frozen | you are frozen |
he/she/it is frozen | they are frozen |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being frozen | we are being frozen |
you are being frozen | you are being frozen |
he/she/it is being frozen | they are being frozen |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been frozen | we have been frozen |
you have been frozen | you have been frozen |
he/she/it has been frozen | they have been frozen |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was frozen | we were frozen |
you were frozen | you were frozen |
he/she/it was frozen | they were frozen |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being frozen | we were being frozen |
you were being frozen | you were being frozen |
he/she/it was being frozen | they were being frozen |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been frozen | we had been frozen |
you had been frozen | you had been frozen |
he/she/it had been frozen | they had been frozen |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be frozen | we shall/will be frozen |
you will be frozen | you will be frozen |
he/she/it will be frozen | they will be frozen |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been frozen | we shall/will have been frozen |
you will have been frozen | you will have been frozen |
he/she/it will have been frozen | they will have been frozen |