Examples from texts
“That was great fun.„Es hat riesig Spaß gemacht.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
These fun features make it easy to learn new music.Diese außergewöhnlichen Funktionen erleichtern das Erlernen neuer Musikstücke.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Is construction finance still fun today, Mr. Plum?Macht Baufinanzierung heute noch Spaß, Herr Plum?© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012
I heard you have a lot of fun up there."Ich hab gehört, ihr habt dort eine Menge Spaß.«Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
She wrapped her white shawl round her, and went lightly dancing down the leafy alley, the girls following her, in full tide of laughter and fun.Und damit wickelt sie sich in ihren weißen Shawl und schwebt leichtfüßig fort durch den Laubgang und die Mädchen laufen ihr nach in vollem Schäkern und Lachen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
It didn't amount to very much,' said Severin, ' compared to Marzell's long tale, with all its psychological remarks and illustrations. Mine is a very commonplace piece of fun.»Nicht viel«, erwiderte Severin, »gegen Marzells ausführliche, mit psychologischer Ein- und Ansicht vorgetragene Geschichte ist die meinige nur ein dürftiger magerer Schwank.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
It's a lot more fun when you're on the teaching end.Die Sache macht sehr viel mehr Spaß, wenn man der Lehrer ist.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
Work with me here. A team is temporary and fun.Ein Team arbeitet nur für eine gewisse Zeit zusammen, das macht Spaß.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
As we cousins feared, Mamita came back from this latest trip with Tia Mimi's idea of fun.Wie wir befürchtet hatten, kam Mamita von dieser letzten Reise mit Geschenken zurück, die Tia Mimis Vorstellungen von Spaß entsprachen.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
The fun and the jests were at an end; hardly another word was spoken, and the audience dispersed in uneasy silence.Die vorige Heiterkeit war verschwunden, statt des sonst fortströmenden Gesprächs fielen nur einzelne abgebrochene Worte, und man trennte sich in gänzlicher Verstimmung.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
When the last sermon was preached, the last editorial written and the last raid done, then those who had preached, written and raided would be coming down to see them for a bit of fun again.War die letzte Predigt gehalten, der letzte Leitartikel geschrieben und die letzte Razzia durchgeführt, würden jene, die gepredigt, geschrieben und die Razzien veranlaßt hatten, ja doch wieder zu ihnen kommen, um sich ein bißchen zu vergnügen.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
A lot of fun to partner up with."Hat wirklich Spaß gemacht, Sie zum Partner zu haben.«King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
I had a date with her and was driving her home in my rented open convertible when she said just for fun she'd show me Lovers' Lane.Nach einer Verabredung brachte ich sie in meinem geliehenen Cabriolet nach Hause und sie wollte mir — natürlich nur zum Spaß - die Lovers Lane zeigen.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
" Ah, yes, let us," said she; "this lovely doll of mine shall run with us too; that will be fun."»Ach ja lieber Felix«, erwiderte diese, »meine hübsche Puppe soll mitlaufen, das wird ein Spaß sein.«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
"'Not a syllable,' said Theodore. 'Neither did I. I had long forgotten my annoyance, and remembered my affair with the sisters as a mere piece of fun—nothing more.»Auch nicht mit einem Worte«, erwiderte Theodor, »und ich ebensowenig, denn längst war aller Groll aus meiner Seele gewichen und mein Abenteuer mit den Schwestern mir spaßhaft geworden.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
figure of fun
Witzfigur
made fun
gespasst
huge fun
Heidenspaß
just for fun
nur zum Spaß
have great fun
sich königlich amüsieren
make fun
Späße
fun and games
Spiel und Spaß
holiday fun
Urlaubsspaß
for the fun of it
zum Spaß
for fun
aus Spaß
make fun
durch den Kakao ziehen
for fun
zum Vergnügen
fun fair
Jahrmarkt
fun fair
Rummelplatz
fun of driving
Fahrvergnügen
Word forms
fun
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | funned |
| Imperative | fun |
| Present Participle (Participle I) | funning |
| Past Participle (Participle II) | funned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fun | we fun |
| you fun | you fun |
| he/she/it funs | they fun |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am funning | we are funning |
| you are funning | you are funning |
| he/she/it is funning | they are funning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have funned | we have funned |
| you have funned | you have funned |
| he/she/it has funned | they have funned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been funning | we have been funning |
| you have been funning | you have been funning |
| he/she/it has been funning | they have been funning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I funned | we funned |
| you funned | you funned |
| he/she/it funned | they funned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was funning | we were funning |
| you were funning | you were funning |
| he/she/it was funning | they were funning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had funned | we had funned |
| you had funned | you had funned |
| he/she/it had funned | they had funned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been funning | we had been funning |
| you had been funning | you had been funning |
| he/she/it had been funning | they had been funning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fun | we shall/will fun |
| you will fun | you will fun |
| he/she/it will fun | they will fun |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be funning | we shall/will be funning |
| you will be funning | you will be funning |
| he/she/it will be funning | they will be funning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have funned | we shall/will have funned |
| you will have funned | you will have funned |
| he/she/it will have funned | they will have funned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been funning | we shall/will have been funning |
| you will have been funning | you will have been funning |
| he/she/it will have been funning | they will have been funning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fun | we should/would fun |
| you would fun | you would fun |
| he/she/it would fun | they would fun |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be funning | we should/would be funning |
| you would be funning | you would be funning |
| he/she/it would be funning | they would be funning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have funned | we should/would have funned |
| you would have funned | you would have funned |
| he/she/it would have funned | they would have funned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been funning | we should/would have been funning |
| you would have been funning | you would have been funning |
| he/she/it would have been funning | they would have been funning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am funned | we are funned |
| you are funned | you are funned |
| he/she/it is funned | they are funned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being funned | we are being funned |
| you are being funned | you are being funned |
| he/she/it is being funned | they are being funned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been funned | we have been funned |
| you have been funned | you have been funned |
| he/she/it has been funned | they have been funned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was funned | we were funned |
| you were funned | you were funned |
| he/she/it was funned | they were funned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being funned | we were being funned |
| you were being funned | you were being funned |
| he/she/it was being funned | they were being funned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been funned | we had been funned |
| you had been funned | you had been funned |
| he/she/it had been funned | they had been funned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be funned | we shall/will be funned |
| you will be funned | you will be funned |
| he/she/it will be funned | they will be funned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been funned | we shall/will have been funned |
| you will have been funned | you will have been funned |
| he/she/it will have been funned | they will have been funned |
fun
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fun | funs |
| Possessive case | fun's | funs' |
fun
adjective
| Positive degree | fun |
| Comparative degree | funner |
| Superlative degree | funnest |