Examples from texts
The going was easy over the dust-strewn rock, and Emma, hardened by her weeks of living rough, found it easy to keep up with Manekato’s knuckle-gallop.Auf dem staubigen Gestein kamen sie gut voran, und Emma, die hier durch eine harte Schule gegangen war, vermochte mühelos mit Manekatos Knöchel-Galopp Schritt zu halten.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
He startled and galloped after Stock, who had plunged ahead.Er zuckte zusammen und galoppierte hinter dem vorwärtspreschenden Stock her.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
"When the landlord told me a young gentleman of your description went galloping off for Marianstat, I knew I'd come on the right path again."Doch als der Wirt mir sagte, ein junger Mann, auf den Eure Beschreibung paßt, sei nach Marianstat losgaloppiert, da wußte ich, daß ich mich wieder auf der rechten Spur befand.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Here we part! " he cried.He pressed Friedrich warmly to his heart, sprang into the saddle, and galloped away.»Hier wollen wir uns trennen«, rief Reinhold, drückte Friedrich heftig und lange an seine Brust, schwang sich aufs Pferd und jagte davon.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The rest of his company had galloped into the marketplace in the wake of the riderless mounts, driving them toward the oustkirts of the town.Seine restlichen Leute waren unmittelbar hinter den reiterlosen Gäulen auf den Marktplatz galoppiert und trieben sie auf die Außenbezirke der Stadt zu.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
Friska was galloping into the marketplace, the coach jolting behind her.Friska kam auf den Marktplatz galoppiert, hinter ihr holperte die Kutsche.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
galloping inflation
galoppierende Inflation
Word forms
gallop
noun
Singular | Plural | |
Common case | gallop | gallops |
Possessive case | gallop's | gallops' |
gallop
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | galloped |
Imperative | gallop |
Present Participle (Participle I) | galloping |
Past Participle (Participle II) | galloped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gallop | we gallop |
you gallop | you gallop |
he/she/it gallops | they gallop |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am galloping | we are galloping |
you are galloping | you are galloping |
he/she/it is galloping | they are galloping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have galloped | we have galloped |
you have galloped | you have galloped |
he/she/it has galloped | they have galloped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been galloping | we have been galloping |
you have been galloping | you have been galloping |
he/she/it has been galloping | they have been galloping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I galloped | we galloped |
you galloped | you galloped |
he/she/it galloped | they galloped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was galloping | we were galloping |
you were galloping | you were galloping |
he/she/it was galloping | they were galloping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had galloped | we had galloped |
you had galloped | you had galloped |
he/she/it had galloped | they had galloped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been galloping | we had been galloping |
you had been galloping | you had been galloping |
he/she/it had been galloping | they had been galloping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will gallop | we shall/will gallop |
you will gallop | you will gallop |
he/she/it will gallop | they will gallop |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be galloping | we shall/will be galloping |
you will be galloping | you will be galloping |
he/she/it will be galloping | they will be galloping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have galloped | we shall/will have galloped |
you will have galloped | you will have galloped |
he/she/it will have galloped | they will have galloped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been galloping | we shall/will have been galloping |
you will have been galloping | you will have been galloping |
he/she/it will have been galloping | they will have been galloping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would gallop | we should/would gallop |
you would gallop | you would gallop |
he/she/it would gallop | they would gallop |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be galloping | we should/would be galloping |
you would be galloping | you would be galloping |
he/she/it would be galloping | they would be galloping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have galloped | we should/would have galloped |
you would have galloped | you would have galloped |
he/she/it would have galloped | they would have galloped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been galloping | we should/would have been galloping |
you would have been galloping | you would have been galloping |
he/she/it would have been galloping | they would have been galloping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am galloped | we are galloped |
you are galloped | you are galloped |
he/she/it is galloped | they are galloped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being galloped | we are being galloped |
you are being galloped | you are being galloped |
he/she/it is being galloped | they are being galloped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been galloped | we have been galloped |
you have been galloped | you have been galloped |
he/she/it has been galloped | they have been galloped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was galloped | we were galloped |
you were galloped | you were galloped |
he/she/it was galloped | they were galloped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being galloped | we were being galloped |
you were being galloped | you were being galloped |
he/she/it was being galloped | they were being galloped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been galloped | we had been galloped |
you had been galloped | you had been galloped |
he/she/it had been galloped | they had been galloped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be galloped | we shall/will be galloped |
you will be galloped | you will be galloped |
he/she/it will be galloped | they will be galloped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been galloped | we shall/will have been galloped |
you will have been galloped | you will have been galloped |
he/she/it will have been galloped | they will have been galloped |