For a prize like Satan, one might well take the gamble."

Aber für eine Welt wie Satan würde sich das Risiko lohnen.«

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

"The gamble is desperate.

»Das Spiel ist verzweifelt.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

He ascribes the extraordinary outcome of this gamble on death other to God or to chance, but he also, as it were, leaves it open to the reader to guess the real course of events.

Er schreibt den erstaunlichen Ausgang dieser Todeslotterie der Gottheit oder dem Zufall zu, aber es wirkt so, als stelle er es der Klugheit des Lesers anheim, den wahren Hergang der Sache zu erraten.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

At about the same time, jingles started to be used, and in 1892, Procter and Gamble invited the public to submit rhymes to advertise Ivory Soap.

Etwa um die gleiche Zeit fing man an, gereimte Verse zu verwenden, und 1892 forderte Procter and Gamble das Publikum auf, Verse für die Werbung von Ivory-Seifc einzusenden.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

Europe’s High-Risk Gamble

Europas Vabanquespiel

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

Amendment to the games bill relating to gambling and gambling establishments, submitted to the senate on 19 January 1998

Dem Senat am 19. Januar 1998 vorgelegte Änderung am Gesetzesentwurf über Glücksspiele und Glücksspieleinrichtungen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

We were gambling with someone else's life for our own benefit."

Wir haben zu unserem eigenen Vorteil mit dem Leben eines Menschen gespielt.«

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Organisation of gambling, betting, lotteries and other similar activities.

Glücksspiele, Wetten, Lotterien und ähnliche Tätigkeiten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

Pathological gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists for Parkinson s disease, including pramipexole.

Pathologisches Spielen, gesteigerte Libido und Hypersexualität wurde bei Patienten berichtet, die mit Dopaminagonisten, einschließlich Pramipexol, aufgrund ihres Morbus Parkinson behandelt wurden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

As his bosses had reminded him, there was a lot going these days, with the economy in a tailspin and people complaining that they did not have the cash to meet their loan and gambling obligations.

Wie seine Chefs gesagt hatten, es war eine Menge los in diesen Tagen, wo die Wirtschaft sich im Abwärtstaumel befand und die Leute jammerten, dass sie ihre Kredit und Spielschulden nicht mehr begleichen konnten.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

behavioural changes ( e. g. pathological gambling , compulsive shopping ) , increased libido ( e. g. increased sexual desire ) , binge eating .

Verhaltensänderungen , z.B. Spielsucht ( pathologisches Spielen ) , zwanghaftes Einkaufen , sowie gesteigertes sexuelles Verlangen ( erhöhte Libido ) , Essattacken

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

behavioural changes ( e. g. pathological gambling , compulsive shopping ) , increased libido ( e. g. increased sexual desire ) , binge eating .

Verhaltensänderungen , z. B. Spielsucht ( pathologisches Spielen ) , zwanghaftes Einkaufen , sowie gesteigertes sexuelles Verlangen ( erhöhte Libido ) , Essattacken .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011