Taking account of our cautious and sustainable business policy, risks are only taken in a targeted fashion in order to generate income.«

Die Risikotragfähigkeit der WL BANK ist sowohl im Going-Concern-Szenario als auch im Maximalbelastungsfall jederzeit gegeben.«

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

Where the assets transferred generate turnover, then neither the value of the assets nor that of the turnover may exceed EUR 100 million.

Falls die eingebrachten Vermögenswerte Umsatz erzielen, darf weder der Wert der Vermögenswerte noch der Umsatz 100 Millionen EUR übersteigen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

After a limited number of data from the balance sheet and income statement have been entered, the rating indicator will generate an initial rating indication.

Dieser erstellt nach Eingabe weniger Daten aus Bilanz und Erfolgsrechnung anonym eine erste Rating-Indikation.

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

https://www.commerzbank.de 3/12/2012

The audit aims to significantly raise the awareness of all employees concerning career and family balance and to generate dialogue within the company in order to find new practical solutions.

Das Audit soll das Spannungsfeld von Beruf und Familie deutlicher in das Bewusstsein aller Beschäftigten heben und die innerbetriebliche Diskussion beleben, um neue praktikable Lösungen zu finden.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

A large number of small and medium-sized systems are used to generate warmth for heating and technical heat for production processes and for purifying waste air.

In den Produktionsstandorten der Automobilindustrie werden sehr viele kleine und mittlere Feuerungsanlagen zur Erzeugung von Heizwärme und technischerWärme für Fertigungsprozesse sowie zur Abluftreinigung betrieben.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

No-one disputes that such considerations should not be allowed to generate obstacles to the single market.

Unbestritten ist, daß bei solchen Überlegungen keine Hindernisse für den Binnenmarkt aufgebaut werden dürfen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Nevertheless, we did manage to generate considerable attention at the BIOTECHNICA trade show in Hanover, which we attended at the beginning of October 2007.

Dennoch haben wir auf der Anfang Oktober 2007 von uns absolvierten BIOTECHNICA in Hannover viel Aufmerksamkeit erfahren.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

Priority support will be given to those initiatives that generate employment in rural areas and process local produce.

Vorrangig unterstützt werden Initiativen, die der Schaffung von Arbeitsplätzen in ländlichen Gebieten und der Verarbeitung lokaler Erzeugnisse dienen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

In the panel of each embodiment of the present invention, when the first electrode layer and the second electrode layer are powered off, at least two control electrodes are powered on to generate a second electric field.

Wenn die erste Elektrodenschicht und die zweite Elektrodenschicht beim Panel jeder erfindungsgemäßen Ausführungsform ausgeschaltet werden, werden zumindest zwei Steuerelektroden eingeschaltet, um ein zweites elektrisches Feld zu er zeugen.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

In some cases, expenditure is incurred to generate future economic benefits, but it does not result in the creation of an intangible asset that meets the recognition criteria in this Standard.

In manchen Fällen fallen zuvor Aufwendungen für die Erzeugung eines künftigen wirtschaftlichen Nutzens an, diese führen jedoch nicht zur Schaffung eines immateriellen Vermögenswertes, der die Ansatzkriterien dieses Standards erfuellt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Eurex was also able to generate the highest profits, thus proving that low prices and shareholder value are by no means a contradiction (see chart).

Dabei gelang es Eurex außerdem den höchsten Gewinn zu erzielen – niedrige Preise und Shareholder-Value sind eben keineswegs ein Widerspruch (siehe Grafik).

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

Our expertise enables valuable resources to be saved and means that we are able to generate positive earnings contributions following the initial investment stage.

Wir sorgen mit unserem Know-how dafür, dass wertvolle Ressourcen geschont werden und erwirtschaften nach der Investitionsphase positive Ergebnisbeiträge.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

If applied during the whole period for the consolidation of the loan, this levy would generate an amount of GRD 1 100 million.

Bei Erhebung dieser Abgabe über den gesamten Zeitraum der Darlehenskonsolidierung würde daraus ein Erlös von 1,1 Milliarden Drachmen erwirtschaftet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

On account of this intense competition, it is not possible to generate commercially attractive margins in some segments or subsegments of the market.

In Folge dieses intensiven Wettbewerbs lassen sich in einzelnen Segmenten oder Teilbereichen des Marktes keine wirtschaftlich attraktiven Margen erzielen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Don't forget that escape sequences are required to generate HTML metacharacters, such as the less than sign (<), the greater than sign (>), and the ampersand (&).

Vergessen Sie nicht, dass Sie Escape-Sequenzen setzen müssen, um HTML-Metazeichen wie Kleiner als (<), Größer als (>) und das kaufmännische Und-Zeichen (&) zu generieren.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.