Minocycline and doxycycline, second generation tetracyclines, are similarly effective, although well controlled studies are lacking.

Minozyklin und Doxycyclin, die zweite Tetrazyklin-Generation, sind ähnlich effektiv, auch wenn gut kontrollierte Studien hierzu fehlen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

Various prototypes of a new generation of devices are mounted on reliable racks, waiting for their turn.

Montiert auf rollbare Gestelle warten hier verschiedene Prototypen einer neuen Gerätegeneration auf ihren Einsatz.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

This means that Lufthansa Technik already has a product in its portfolio which will form part of the equipment of the next generation of Lufthansa's large aircraft.

Damit hat Lufthansa Technik bereits heute ein Produkt im Angebot, das Bestandteil der nächsten Generation der Lufthansa Großraumflugzeuge sein wird.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

GE: a USA company active in power generation equipment, aircraft engines, industrial and medical systems, transportation equipment, lighting, plastics, and financial, inormation and other services,

GE: ein US-Unternehmen, das aktiv ist in den Bereichen Kraftwerksanlagen, Flugmotoren, industrieller und medizinischer Systeme, Transportausrüstungen, Beleuchtung, Kunststoffe und finanzieller, Informations- und anderer Dienstleistungen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

Every generation thinks it is immortal, that it has been born into a world that has never changed, and will never change.

Jede Generation glaubt, sie sei unsterblich, aber sie ist in eine Welt hineingeboren worden, die sich noch nie geändert hat und sich auch nicht ändern wird.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

But he had been drawn back to Framlingham, as had others of his generation.

Aber es hatte ihn wieder nach Framlingham gezogen, wie auch andere seiner Generation.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Together with other airline companies, he was able to convince Boeing of the concept of a new Jumbo Jet generation.

Er konnte zusammen mit anderen Fluggesellschaften Boeing von dem Konzept einer neuen Jumbo-Generation überzeugen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Note: The term 'marine gas turbine engines' includes those industrial, or aero-derivative, gas turbine engines adapted for a ship's electric power generation or propulsion.

Anmerkung: Der Begriff 'Schiffsgasturbinen' schließt diejenigen Industriegasturbinen oder aus Flugtriebwerken abgeleiteten Gasturbinen ein, die für den Schiffsantrieb oder die Stromerzeugung an Bord angepaßt wurden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

The 02R features Yamaha's latest generation 32-bit proprietary audio DSP.

Das 02R enthält die allerneusten 32-Bit DSP-Schaltkreise von Yamaha.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

Unless the transmission system is already independent from generation and distribution activities, the system operator shall be independent at least in management terms from other activities not relating to the transmission system.

Wenn das Übertragungssystem nicht ohnehin unabhängig von der Erzeugung und der Verteilung ist, muß der Netzbetreiber zumindest auf Verwaltungsebene unabhängig von den übrigen Tätigkeiten sein, die nicht mit dem Übertragungssystem zusammenhängen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

At current levels, nitrogen oxide emissions from air traffic at cruising altitudes cause an increase in atmospheric ozone, analogous to the generation of summer smog, estimated by scientists at 3-4 percent on the heavily-flown North Atlantic routes.

Durch Stickoxidemissionen verursacht der heutige Luftverkehr in Reiseflughöhe analog zum Sommersmog eine Erhöhung der Ozonkonzentration, die von Wissenschaftlern für den viel beflogenen Nordatlantik mit drei bis vier Prozent beziffert wird.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/21/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/21/2012

Germany has set itself the target of doubling the share of electricity generation due to renewable energy sources to 12.5% by 2010 (as compared with 2000).

Deutschland hat sich das Ziel gesetzt, den Anteil erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung vom Jahr 2000 bis zum Jahr 2010 auf 12,5 % zu verdoppeln.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

Should we not be bringing the younger generation up to be critically thinking citizens instead of trying to influence children in a particular political direction, i.e. in favour of a federal Europe, as this publication does?

Sollten wir unsere Kinder nicht vielmehr zu kritisch denkenden Mitbürgern erziehen, anstatt — wie hier — zu versuchen, sie in einer bestimmten Richtung, nämlich in Richtung eines föderalen Europas, zu beeinflussen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

The new-generation dishwashers reduce costs in Europe by around €260,000 per year.

Ihr Einsatz reduziert in Europa die Kosten um rund 260 000 € pro Jahr.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

At the beginning of 2005, MVV Energie pooled its activities in the field of decentralised energy generation, especially non-recyclable waste and biomass, at MVV Umwelt GmbH, a wholly-owned subsidiary of MVV Energie AG.

MW Energie hat zum Jahresbeginn 2005 ihre Aktivitäten im Bereich dezentraler Energieerzeugung aus erneuerbaren Brennstoffen, insbesondere Restmüll und Biomasse, in der MW Umwelt GmbH, einer 100%igen Tochtergesellschaft der MW Energie AG, gebündelt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012