Examples from texts
All reports from the days following the Munich Settlement reflect the new wave of relief, admiration, and gratitude which now poured out for Hitler.Alle Berichte aus den Tagen nach dem Münchener Abkommen spiegeln die neue Welle von Erleichterung, Bewunderung und Dankbarkeit, die jetzt über Hitler hinwegströmte.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
With a sigh of gratitude, she broke the telink.Nira seufzte dankbar und unterbrach den Telkontakt.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The Supervisory Board expresses its gratitude to the two members who have stepped down for their committed and critical collaboration and for the responsibility which they bore during the years in which they served on the Supervisory Board.Der Aufsichtsrat dankt beiden ausgeschiedenen Mitgliedern für ihre engagierte und kritische Mitarbeit sowie für die in den Jahren ihrer Zugehörigkeit zu diesem Gremium getragene Verantwortung.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
But with remembrance came gratitude. Nothing but strength brings success. The divine element radiates out from contest and striving as life does from death.Aber mit dem Glauben kam auch die Erkenntnis: nur die Kraft bringt das Gedeihen- dem Kampfe entstrahlt das Göttliche, wie dem Tode das Leben!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
" Serapion, who had spoken with genuine priestly unction, raised, in silence, his eyes to Heaven with an expression of blissful gratitude.Serapion, der die letzten Worte mit wahrhaft priesterlicher Salbung gesprochen, schwieg jetzt, und hob den verklärten Blick gen Himmel.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
To all who supported the Bank by their personal commitment and conscientiousness we should like to express our special gratitude.Deshalb gilt unser besonderer Dank allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit persönlichem Engagement und Verantwortungsbewußtsein zur Bank gestanden haben.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
You'd think they'd show a little gratitude."Eigentlich sollte man ein wenig Dank vom Militär erwarten.«Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The Supervisory Board and the Executive Board express their deep gratitude to Mr. Geitner for his more than eleven year tenure as member of the Supervisory Board of the SINGULUS TECHNOLOGIES AG.Aufsichtsrat und Vorstand fühlen sich Herrn Geitner für seine mehr als 11 -jährige Tätigkeit im Aufsichtsrat der SINGULUS TECHNOLOGIES AG zu großem Dank verpflichtet.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
Our sincere gratitude for this project goes especially to Mr Markus Dietzel who undertook the laborious task of Scanning.Unser herzlicher Dank zu diesem Projekt gilt vor allem Herrn Markus Dietzel, der die mühevolle Arbeit des Scannens übernommen hat.©2011 Shiozawa et al
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sign of gratitude
Erkenntlichkeit
signs of gratitude
Erkenntlichkeiten
in gratitude for
in Dankbarkeit für
debt of gratitude
Dankesschuld
Word forms
gratitude
noun
Singular | Plural | |
Common case | gratitude | *gratitudes |
Possessive case | gratitude's | *gratitudes' |