Place the gasket between pump casing and shaft seal cover on the shaft seal cover where it can be held with a little grease.

Die Dichtung zwischen Pumpengehäuse und Gehäusedeckel auf dem Gehäusedeckel anbringen und eventuell mit ein wenig Fett festhalten.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

Where necessary, shielding shall be provided to prevent grease or other flammable materials coming into contact with the exhaust system or other significant heat sources.

Erforderlichenfalls kann eine Abschirmung vorgesehen werden, um zu verhindern, dass Schmiermittel oder andere entzündliche Werkstoffe mit der Auspuffanlage oder sonstigen nennenswerten Wärmequellen in Berührung kommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The grease of life-time lubricated ball bearings (type RS) is constant up to 125°C

Das Fett in den auf Lebensdauer geschmierten Kugellagern (Bezeichnung (RS)) ist beständig bis zu 125°C

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)

Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

At the bottom was a projecting piece of metal, which had been daubed with luminescent green marker paint and a smear of grease.

Am unteren Ende ragte ein Metallstück hervor, das mit grüner Leuchtfarbe und einem Fleck Schmiermittel bestrichen worden war.

White, James / ContagionWhite, James / Vorsicht - ansteckend !

Vorsicht - ansteckend !

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Use a recommended lithium-based grease quality.

Zu verwenden ist eine empfohlene Fettqualität auf Lithium-Basis.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

In connection with replacement, the lower bearing is to be mounted with an RS - sealing facing downwards, fill the bearing itself with grease and place a grease bead on the bearing towards the shaft in a quantity corresponding to the table below.

Beim Auswechseln ist das untere Lager mit der RS-Dichtung nach unten zu montieren, das Lager selbst ist mit Fett zu füllen, und ein Fettwulst ist auf das Lager gegen die Welle in einer dem untenstehenden Schema entsprechenden Menge zu legen.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012

Place the O-ring (21) between pump casing and shaft seal cover (or motor bracket in 0215/265 12 combination) in the O-ring groove and hold it with a little grease.

Den O-Ring (21) zwischen Pumpengehäuse und Gehäusedeckel (oder Monoblock-Träger in 0215/265 12-Ausführung) in die O-Ringspur legen und eventuell mit ein wenig Fett festhalten.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

Soiled and baked by grease and sweat, still bent but beyond sweating, when waiters swung through the kitchen door, he glimpsed boomer and shark once more.

Fettbeschmiert und schweißverklebt, immer noch gebeugt, aber zum Schwitzen schon zu ausgedörrt, erblickte er, wenn die Kellner durch die Küchentür kamen, sie wieder, die Konjunkturritter und Konjunkturhaie.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Dip the outer rubber ring of the seat in olive oil (or another neutral oil) or in silicone grease.

Den Außen- Gummiring des Gegenringes in Olivenöl (evtl. in ein anderes säurefreies Öl oder Silikonfett) eintauchen.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/20/2012

Impregnated with ointments, grease or silicone

mit Salben, Fett oder Silikon imprägniert

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

(c) grit and grease removal (fine bubble diffusers),

c) Sandfang und Fettabscheider (feinblasige Belüftung)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

At the back of the cave a lamp of what looked like burning animal fat flickered in a hollow on one wall; the rock above was streaked with black grease.

An der Rückseite der Höhle flackerte eine Lampe, in der Tierfett verbrannt wurde, in einem Loch in der Wand. Das Gestein darüber war mit schwarzer Schmiere überzogen.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Place the gasket (L) between pump casing (A) and rear cover (B) on the rear cover where it can be held with a little grease.

Dichtung (L) zwischen Pumpengehäuse (A) und Gehäusedeckel (B) auf Gehäusedeckel anbringen und eventuell mit ein wenig Fett festhalten.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

Technical regulation: 'Greases for use in vehicles. Specifications and test methods'

Technische Vorschrift „Kraftfahrzeugschmierstoffe, Anforderungen und Überwachungsverfahren"

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011