The grid admirals remained silent, seeing his emotions about to boil over and waiting to find out what he would do.

Die Gitter-Admirale schwiegen und warteten.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Operations at our companies were not yet affected during the 2005/06 financial year by the entry into force of any grid fee approvals.

Im Geschäftsjahr 2005/06 sind für unsere Gesellschaften noch keine Netzentgeltentscheidungen operativ wirksam geworden.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Median efficiency amounts to around 83% at gas grid operators and around 92% at electricity grid operators.

Die mittlere Effizienz der Gasnetzbetreiber liegt bei circa 83 %, die der Stromnetzbetreiber bei rund 92 %.

http://www.mvv-investor.de/ 2/8/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/8/2012

The existing extra-high voltage grid needs to be extended by around 5 %.

Das bestehende Höchstspannungsnetz muss um etwa 5 % erweitert werden.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

The base model is laid upon a grid the lower side of which measures 12,5 mm and coincides with the base square .

Das Grundmuster wird auf einen Raster mit einer Teilung von 12,5 mm aufgetragen, der mit dem Grundquadrat zusammenfällt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the future, the focal points for development also include the reduction of the total system costs of a solar power plant as well as solutions for intelligent energy management and grid integration.

Zu den Entwicklungsschwerpunkten zählen auch künftig die Reduktion der gesamten Systemkosten einer Solarstromanlage sowie Lösungen für das intelligente Energiemanagement und die Netzintegration.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

The world's widely varying power grids and grid codes also have to be taken into consideration.

Und auch die weltweit sehr unterschiedlichen Stromnetze und Anschlussbedingungen wollen berücksichtigt werden.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

We are convinced that, in addition to investments in the grid, a reliable supply of electricity also calls for investments in Swiss electricity production.

Wir sind überzeugt, dass eine sichere Stromversorgung neben Investitionen in das Netz auch und vor allem solche in die schweizerische Stromproduktion erfordert.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

The solar power fed to the grid now lowers this price on a regular basis.

Der ins Netz gespeiste Solarstrom senkt diesen Preis nun regelmäßig.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

On request, the Sunny WebBox automatically transmits data to the Sunny Portal - the system operator is thus immediately informed about the grid operator's specifications.

Die Sunny WebBox überträgt die Daten auf Wunsch automatisch zum Sunny Portal - der Anlagenbetreiber wird also umgehend über die Vorgaben des Netzbetreibers informiert.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

This resulted in higher costs for the transmission grid operators in 2010.

Hieraus entstanden den ÜNB 2010 höhere Kosten.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

Launch of first shared service company The Supervisory Boards of MW Energie AG and Energieversorgung Offenbach AG (EVO) approved the establishment of a joint grid company during the quarter under the report.

Start der ersten Shared-Service-Gesellschaft die Aufsichtsräte der MW Energie AG und der Energieversorgung Offenbach AG (EVO) haben im Berichtsquartal der Gründung einer gemeinsamen Netzgesellschaft zugestimmt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

This increases our independence of developments in our core business, especially in terms of the impact of grid regulation.

Das macht uns unabhängiger von Entwicklungen im Kerngeschäft, insbesondere von den Auswirkungen der Netzregulierung.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Only after the end of the year under report, on 13 October 2006, did the Federal Networks Agency reduce the electricity grid utilisation fees submitted by Stadtwerke Kiel AG by around 17 % with effect from 1 October 2006.

Erst nach Ende des Berichtsjahres hat die Bundesnetzagentur am 13. Oktober 2006 die beantragten Stromnetzentgelte der Stadtwerke Kiel AG mit Wirkung zum 1. Oktober 2006 um rund 17 % gekürzt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

"Thank you, Captain Kett. I will call all grid admirals in the vicinity to discuss the matter immediately.

»Danke, Captain Kett. Ich werde alle Gitter-Admirale in der Nähe benachrichtigen und die Lage mit ihnen besprechen.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.