Jig grinders with axes (limited to x, y, c and a where c axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface, and the a axis is configured to grind barrel cams;

Koordinatenschleifmaschinen, beschränkt auf die Achsen X, Y, C und A, wobei die C-Achse verwendet wird, um die Zuordnung der Schleifscheiben normal zur Arbeitsoberfläche beizubehalten, und die A-Achse zum Schleifen von Trommelkurven bestimmt ist,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

grind completely the upper components and the bottom components, keeping both separate,

Die oberen und die unteren Komponenten getrennt vollständig zermahlen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

The flexibility achieved when five- and six-axis grinding is used to machine free-form surfaces and complex contours now makes it possible to grind parts that previously had to be produced by free-form or rotary milling.

Die mit dem 5- und 6-Achsschleifen erreichte Flexibilität der Bearbeitung von Freiformflächen und komplexen Konturen ermöglich es, nun auch Teile zu schleifen, die bisher nur durch Freiform- oder Drehfräsen herstellbar waren.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The sense of the most utter, most helpless powerlessness must grind the spirit to dust.

Es ist das Gefühl der gänzlichen hilflosesten Ohnmacht, das den Geist zermalmen müßte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Guido Hegener explains the technical principle: "We clamp the shaft to be machined vertically, grind it simultaneously from two sides with high-quality CBN grinding discs, and support it at the same time with a steady rest."

Guido Hegener erklärt das technische Prinzip: „Wir spannen die zu bearbeitende Welle vertikal ein, schleifen sie simultan von zwei Seiten mit hochwertigen CBN- Schleifscheiben und stützen sie gleichzeitig mit einer Lünette ab."

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

They weld, grind and glue. Sort, batch and assamble.

Sie schweißen, schleifen und kleben, sortieren, portionieren und bestücken.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

Dost thou think that gleaming ruby there, which is thy heart, can grind my breast to dust ?

Glaubst du, daß der Rubin, der, dein Herz, herausfunkelt, meine Brust zermalmen könne?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Without ekti, all Hansa commerce, all interaction with the Ildiran Empire, would grind to a halt.

Ohne Treibstoff für den Sternenantrieb musste der interstellare Warenaustausch zum Erliegen kommen.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

We will be equipping the Ultrix 800 RT exclusively with Sinumerik 840D because it is the only CNC control with which you can turn, grind and mill.

Wir werden die Ultrix 800 RT ausschließlich mit Sinumerik 840D ausrüsten, weil dies die einzige CNC-Steue1 rung ist, mit der man sowohl drehen und schleifen als auch fräsen kann.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Grind the dried samples to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).

Sie werden zu halbfeinem Pulver vermahlen (Mühle mit Sieb mit 1 mm Maschenweite).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As the rabbits came up by the hole inside the beech wood, a swift gust of wind passed through the leaves, checkering and dappling the ground beneath, stealing and giving light under the branches.

Als die Kaninchen das Loch innerhalb des Buchenwaldes heraufkamen, fuhr ein schneller Windstoß durch die Blätter und fleckte den Boden darunter mit einem bunten Muster, tanzendes Licht unter die Zweige sendend.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

The lad, dressed in antique German costume, opened the dour, and took him into a spacious room, where the old man was sitting on a little stool before a large canvas, all covered with a grey ground-tint.

Der Jüngling, ganz altdeutsch gekleidet, öffnete ihm die Tür und führte ihn in ein geräumiges Gemach, wo er den Alten in der Mitte auf einem kleinen Schemel vor einer großen aufgespannten grau grundierten Leinwand sitzend antraf.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

testing and technical validation of EGNOS, including provisions for ground communications and MCCs running costs during the testing and validation period.

Erprobung und technische Validierung von EGNOS, einschließlich der Vorkehrungen für die Bodenkommunikation und der MCC-Betriebskosten in der Erprobungs- und Validierungsphase.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

Messages sent either by the ground or the driver

Meldungen, die von der Betriebsleitung oder vom Triebfahrzeugführer abgesetzt werden

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Seeds of caraway, crushed or ground

Kümmelfrüchte, gemahlen oder sonst zerkleinert

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011