Examples from texts
“And the guy who discovered it—”«Und der Typ, der das Zeug entdeckt hat -»Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
And not just any guy—the Man in a Bowler-Hat, of Magritte’s famous painting.Und nicht irgendein Typ - der Mann mit der Melone aus Magrittes berühmtem Gemälde.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
He was an easygoing guy, for the most part, but he had an Irish temper—and when it went off it was a good idea to get out of the way.Er war ein freundlicher Mensch, meistens, aber er hatte irisches Temperament - und wenn das mit ihm durchging, machte man am besten einen großen Bogen um ihn.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
But what we do know is they found this guy, name's William Orsulak, they found him in his house on Monday.Wir wissen, daß sie diesen Mann, William Orsulak, am Montag in seinem Haus gefunden haben.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
"If a guy wants a job by Schwiefka," Frankie said loudly enough for the punk to hear, "let him go by Schwiefka.»Wenn einer bei Schwiefka einen Job will«, sagte Frankie laut genug, daß es der Strolch hören konnte, »dann soll er zu Schwiefka gehn. Mir gehört der Laden nicht.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
"Must be the guy.»Das muß er sein.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
It is the same guy.Es ist derselbe Typ.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Both companies are owned by a guy named Zerevan Zebek (aka Jude Belzer).Beide Firmen gehören einem gewissen Zerevan Zebek (alias Judd Belzer).Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Big story on this guy Gladden in the LA. Times on Saturday.Am Samstag hat die L. A. Times einen großen Artikel über diesen Gladden gebracht.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
“I think the guy was an orphan,” he told her.«Wie es aussieht, war der Typ Waise», sagte er.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Here, everybody covers for each other instead of nudging the other guy out.”Hier jedoch stärkt jeder dem anderen den Rücken, anstatt ihn auszubooten."Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
Besides, it seems to me that this poor guy from Stoneham has made the odds ofme getting hit while out walking about a million to one.Außerdem kommt es mir so vor, als hätte dieser arme Kerl aus Stoneham die Wahrscheinlichkeit, dass ich bei einem Spaziergang totgefahren werde, auf etwa eins zu einer Million gedrückt.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
A guy as right as Frankie letting himself get hooked on a kick as wrong as that.So ein grundsolider Kerl wie Frankie, und da ließ er sich auf so ein verkehrtes Zeug ein und machte sich abhängig davon.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
There is one old guy I got to know a little, who died.Es gab da einen älteren Neandertaler, den ich etwas besser kannte. Aber er ist gestorben.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
"You're saying this guy hypnotized my brother and these others into putting a gun in their mouths and pulling the trigger?"»Wollen Sie damit sagen, daß dieser Kerl meinen Bruder und diese anderen Männer hypnotisiert und so dazu gebracht hat, sich eine Waffe in den Mund zu stecken und auf den Abzug zu drücken?«Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
guy
translation added by GoodMorningDude !
Collocations
guy rope
Abspannseil
guy anchor
Abspannanker
guy wire
Abspanndraht
guy cable
Abspannseil
pole guy
Spanndraht
bad guy
Bösewicht
wise guy
Schlaumeier
guy wire
Spanndraht
fall guy
Sündenbock
fall guy
Prügelknabe
tough guy
Schlägertyp
guy wire
Pardune
boom guy rope
Ladebaumhanger
guy anchor
Abspannseilanker
guy anchor
Halteseilanker
Word forms
guy
noun
Singular | Plural | |
Common case | guy | guys |
Possessive case | guy's | guys' |
guy
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | guyed |
Imperative | guy |
Present Participle (Participle I) | guying |
Past Participle (Participle II) | guyed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I guy | we guy |
you guy | you guy |
he/she/it guys | they guy |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am guying | we are guying |
you are guying | you are guying |
he/she/it is guying | they are guying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have guyed | we have guyed |
you have guyed | you have guyed |
he/she/it has guyed | they have guyed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been guying | we have been guying |
you have been guying | you have been guying |
he/she/it has been guying | they have been guying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I guyed | we guyed |
you guyed | you guyed |
he/she/it guyed | they guyed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was guying | we were guying |
you were guying | you were guying |
he/she/it was guying | they were guying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had guyed | we had guyed |
you had guyed | you had guyed |
he/she/it had guyed | they had guyed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been guying | we had been guying |
you had been guying | you had been guying |
he/she/it had been guying | they had been guying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will guy | we shall/will guy |
you will guy | you will guy |
he/she/it will guy | they will guy |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be guying | we shall/will be guying |
you will be guying | you will be guying |
he/she/it will be guying | they will be guying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have guyed | we shall/will have guyed |
you will have guyed | you will have guyed |
he/she/it will have guyed | they will have guyed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been guying | we shall/will have been guying |
you will have been guying | you will have been guying |
he/she/it will have been guying | they will have been guying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would guy | we should/would guy |
you would guy | you would guy |
he/she/it would guy | they would guy |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be guying | we should/would be guying |
you would be guying | you would be guying |
he/she/it would be guying | they would be guying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have guyed | we should/would have guyed |
you would have guyed | you would have guyed |
he/she/it would have guyed | they would have guyed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been guying | we should/would have been guying |
you would have been guying | you would have been guying |
he/she/it would have been guying | they would have been guying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am guyed | we are guyed |
you are guyed | you are guyed |
he/she/it is guyed | they are guyed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being guyed | we are being guyed |
you are being guyed | you are being guyed |
he/she/it is being guyed | they are being guyed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been guyed | we have been guyed |
you have been guyed | you have been guyed |
he/she/it has been guyed | they have been guyed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was guyed | we were guyed |
you were guyed | you were guyed |
he/she/it was guyed | they were guyed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being guyed | we were being guyed |
you were being guyed | you were being guyed |
he/she/it was being guyed | they were being guyed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been guyed | we had been guyed |
you had been guyed | you had been guyed |
he/she/it had been guyed | they had been guyed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be guyed | we shall/will be guyed |
you will be guyed | you will be guyed |
he/she/it will be guyed | they will be guyed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been guyed | we shall/will have been guyed |
you will have been guyed | you will have been guyed |
he/she/it will have been guyed | they will have been guyed |