She led the way back to a large storage room made into a gymnasium with straw mats covering the floor and swords, screened helmets, stitched bamboo sticks and padded garments hung along the walls.

Sie brachte uns nach unten, in einen großen Vorratsraum, der zu einem Sportraum umgebaut war; mit Strohmatten auf dem Fußboden und Schwertern, Helmen mit Visier, angespitzten Bambusstöcken und gepolsterten Kleidern an der Wand.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

From then on Dr. Siddiqi, chained in a cell beneath the Gymnasium, had had to be dispatched, which he was with a massive injection of air into the heart, causing a coronary embolism.

Das bedeutete, daß Dr. Siddiqi, der in einer Zelle unter der »Turnhalle« angekettet war, sofort liquidiert werden mußte - in diesem Fall durch eine massive Luftinjektion ins Herz, die eine Koronarembolie zur Folge hatte.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books