Examples from texts
But in the animated image the hab was spinning, end over end, to provide the crew with artificial gravity, at least at the can's extremities.Das Wohnmodul rotierte im animierten Bild um die Querachse, um zumindest an den Enden der Blechbüchse eine künstliche Schwerkraft für die Besatzung zu erzeugen.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
As long as the machines survived, so would the hab's cargo of life.So lang die Maschinen funktionierten, würde auch die lebendige Fracht des Habitats überdauern.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The hab dome was a drab mound of regolith over orange fabric, and it was surrounded by ground that was scarred by firefly tracks.Sie sah die orangefarbene Habitat-Kuppel mit der Rego-lith-Haube und das umliegende Gelände, das die Feuerkäfer eingeebnet hatten.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
He could see instrument pallets held away from the hab module’s yellowed, cloth-clad bulk, like rear-view mirrors.Er sah die Instrumententräger, die wie Rückspiegel von der vergilbten Textilhülle des Wohnmoduls abstanden.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The working area of this hab was a small, cramped sphere, its walls encrusted with equipment.Der Arbeitsbereich dieses Habitats war eine kleine, beengte Sphäre, deren Wände mit Ausrüstungsgegenständen förmlich verkrustet waren.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Twinrix Paediatric Suspension for injection Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B(rDNA) (HAB) vaccine ((adsorbed).Twinrix Kinder, Suspension zur Injektion Hepatitis-A (inaktiviert)- und Hepatitis-B (rDNA) (HAB)-Impfstoff (adsorbiert)© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!