or (b) is the former habitual residence of the child;

das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Mitgliedstaat hatte oder

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

As regards the persons referred to in paragraph 1, the right to protection shall apply in favour of natural persons who are nationals of a Member State or who have their habitual residence on the territory of a Member State.

Im Rahmen von Absatz 1 gilt der Schutzanspruch für natürliche Personen, die Staatsangehörige eines Mitgliedstaates sind oder die ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort im Gebiet eines Mitgliedstaates haben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

She was able to raise her head briefly, but it would return within seconds to its habitual position of extreme emprosthotonos, with the chin wedged down on the sternum.

Zwar konnte sie ihren Kopf kurze Zeit heben, kehrte jedoch innerhalb von Sekunden in die habituelle Haltung eines extremen Emprosthotonus zurück, das Kinn auf das Brustbein gepreßt.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

must have their permanent residence or, failing that, their habitual residence in Belgium,

ihren Wohnsitz oder hilfsweise ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Belgien zu haben,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

"You wouldn't be one conviction away from Mr. Schnackenberg's habitual act."

»Dann könnt dir Mr. Schnackenberg nicht damit kommen, daß du bei der nächsten Anklage als Gewohnheitsverbrecher dran bist.«

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Under the terms of this Convention, creditors with habitual residence, domicile or registered office in one Member State will have the right to lodge written claims during the insolvency proceedings opened in another Member State.

Nach diesem übereinkommen können Gläubiger mit gewöhnlichem Aufenthalt, Wohnsitz oder Sitz in einem Mitgliedstaat während eines in einem anderen Vertragsstaat eingeleiteten Insolvenzverfahrens ihre Forderungen schriftlich geltend machen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

It will be necessary, where appropriate, to request forms E 128 or E 123 from the fund of the worker's place of habitual residence.

Die Vordrucke E 128 oder E 123 sind gegebenenfalls bei der Kasse des ständigen Wohnorts des Arbeitnehmers/Selbständigen anzufordern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011