In any event, the air carrier must take into consideration the interests of the passengers who must be given boarding priority for legitimate reasons, such as handicapped persons and unaccompanied children.

In jedem Fall muß das Luftverkehrsunternehmen die Interessen von Fluggästen berücksichtigen, die aus berechtigten Gründen vorrangig zu befördern sind, wie Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit und alleinreisende Kinder.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Care allowance for handicapped children (Law 1962: 381 reprinted 1982: 120).

Pflegebeihilfe für behinderte Kinder (Gesetz 1962: 381, neu veröffentlicht 1982: 120).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Households with at least one handicapped person or one person over the age of 65; average monthly income less than 25 DM.

Diese Haushalte mit mindestens einer behinderten Person oder mindestens einer Person über 65 Jahren; monatliches Einkommen von weniger als 25 DM.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Workplaces must be organized to take account of handicapped workers, if necessary.

Die Arbeitsstätten sind gegebenenfalls behindertengerecht zu gestalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Whereas specific provisions should be adopted to make it easier for physically handicapped persons to drive vehicles;

Es sind besondere Bestimmungen zu erlassen, um Körperbehinderten den Zugang zum Führen von Kraftfahrzeugen zu erleichtern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The share of severely handicapped personnel has fallen slightly with the merger by 0.4% to 5.0%.

Der Anteil der Schwerbehinderten ist zwar durch die Fusion um 0,4% auf 5,0% leicht gesunken.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

But with its commitment to the integration of severely handicapped staff KfW is still clearly above the statutory requirement of 5%.

Mit ihrem Engagement um die Integration Schwerbehinderter liegt die KfW weiterhin deutlich über der gesetzlich geforderten Quote von 5%.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

Objective: Compensate the handicapped in the agricultural sector in obtaining short-term loans

Zielsetzung: Ausgleich der Benachteiligung des Sektors Landwirtschaft bei der Aufnahme kurzfristiger Kredite

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Nevertheless, with its commitment to the integration of the severely handicapped KfW is still clearly above the legal requirement of 5%.

Dennoch liegt die KfW mit ihrem Engagement für die Integration Schwerbehinderter weiterhin deutlich über der gesetzlich geforderten Quote von 5%.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

It also covers installations and equipment for handicapped officials.

Sie decken außerdem die Kosten für Anlagen und Hardware für behinderte Beamte.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

INTENDED FOR THE BLIND AND OTHER HANDICAPPED PERSONS

WAREN FÜR BLINDE UND ANDERE BEHINDERTE PERSONEN

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1028/79 OF 8 MAY 1979 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF ARTICLES FOR THE USE OF HANDICAPPED PERSONS.

DIE VERORDNUNG (EWG) NR. 1028/79 DES RATES VOM 8. MAI 1979 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN FÜR BEHINDERTE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

THEY ARE IMPORTED : - EITHER BY HANDICAPPED PERSONS THEMSELVES FOR THEIR OWN USE ,

ENTWEDER VON DEN BEHINDERTEN SELBST ZU IHREM EIGENGEBRAUCH EINGEFÜHRT WERDEN

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The best way of overcoming a handicap such as stage fright is the ability to maintain concentration.

Der beste Weg zur Oberwindung eines solches Hindernisses bleibt die Konzentrationsfähigkeit.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

With longer distances, like that between Chicago and Frankfurt, this becomes a competitive handicap in turbo-charged algorithmic trading.

Bei größeren Entfernungen, etwa zwischen Chicago und Frankfurt, wird das im ultraschnellen algorithmischen Handel zum Wettbewerbshindernis.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011