Examples from texts
Not yet twenty when she'd been first sent up, she had immediately distinguished herself by saying to a colored matron—"Hold this for me"—and had shoved a tableknife with a friction-taped handle into the woman's abdomen.Noch keine zwanzig bei ihrer ersten Einweisung dorthin, tat sie sich sehr bald hervor, indem sie zu einer farbigen Aufseherin sagte: "Halten Sie mir das mal", und der Frau dann ein Tafelmesser mit isolierbandumwickelten Heft in den Leib stieß.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
The direct consequence for local and regional authorities is often that they are obliged to buy in the services of expensive outside consultants to handle the procurement procedure.Die unmittelbare Folge davon ist, daß sich die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften oft gezwungen sehen, teure Beraterdienste in Anspruch zu nehmen, um das Ausschreibungsverfahren durchzuziehen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
To Mia she said,Let me handle this.Und zu Mia sagte sie: Überlass die Sache mir.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Just within West Germany, our EDP network covers a total distance of over 18,000 kilometres and includes close on 1,600 data terminals equipped to handle both data input and output.Allein im Inland verfügen wir über feste Datenverbindungen von mehr als 18 000 km bei fast 1 600 angeschlossenen Stationen, die zur Eingabe oder zum Abruf von Computer-Daten geeignet sind.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
For passive entry, the 20 antenna (i.e. 18,20,26, 28 on the door corresponding with the lifted door handle may transmit with the two other antennas that best support triangulation with that door.Für das passive Öffnen einer Tür kann eine Antenne (z. B. die Antenne 18, 20, 26 oder 28) an der Tür, die dem angehobenen Türgriff entspricht, zusammen mit zwei anderen Antennen, die am besten eine Triangulation unterstützen, verwendet werden.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
Note: Suspending the device audible alert tone does not change the way the Model 2490R PatientLook Indicator and other instruments handle alert conditions.Hinweis: Durch ein Aussetzen der akustischen Signaltöne ändert sich nichts daran, wie der PatientLook Indikator Modell 2490R und andere Geräte auf Notfallsituationen reagieren.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
Even if she could handle the job, which I'm not too sure she could, Don Bruce would never send her after you.Selbst wenn sie mit diesem Job zurechtkäme, wovon ich nicht allzu sehr überzeugt bin, würde Don Bruce sie niemals auf dich loslassen.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
Felix turned the handle more and more strenuously', and at length cried, " I think you're right, Christlieb.Felix drehte stärker und stärker an der Schraube und rief endlich: »Du hast recht, Christlieb!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
the boarding device does not obstruct the handle or other device for opening the door,Die Einstiegshilfe blockiert nicht den Türgriff oder eine andere Vorrichtung zum Öffnen der Tür.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The number of alarm signals the network receives must not exceed the number the server can handle in the complete network.Die Anzahl der Alarmsignale im Netzwerk darf nicht die Signalanzahl übersteigen, die der Server im gesamten Netzwerk verarbeiten kann.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Coombs would be in the store with Thorson to handle the daily business and real customers throughout the day.Coombs sollte gemeinsam mit Thorson im Laden stehen und den ganzen Tag über seine normalen Kunden bedienen.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Keeping the OFF button pushed, insert the handle into the draw-out handle aperture.Halten Sie den AUS-Taster gedrückt und stecken Sie die Handkurbel in die dafür vorgesehene Öffnung.
Three different levels for curriculum development are discussed (which build on each other). The first is "Döing the right thing" which refers to the knowledge level and the ability to handle the daily clinical routine.Hier werden drei unterschiedliche Ebenen zur Curricularent- wicklungdiskutiert (aufeinander aufbauend): „Döingthe right thing" meint dabei die Ebene des Wissens und der Fertigkeit, Anforderungen im klinischen AlItagzu erfüllen.©2011 Stosch et al.
This considerably curtailed the growth of this subsidiary in the third quarter of 2011, while the company's standing staff could easily handle more than the existing 250 wagons.Das weitere Wachstum dieser Beteiligung, deren bestehendes Team deutlich mehr als die vorhandenen 250 Waggons betreuen könnte, wurde daher im dritten Quartal 2011 stark begrenzt.http://www.pcc.eu/ 6/1/2012http://www.pcc.eu/ 6/1/2012
The interior field regulators could not handle every shock, as Muddlin' Through staggered downward.Die Ausgleichsfelder konnten nicht jeden Stoß auffangen, als die Tausendsassa in die Tiefe schwankte.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
crank handle
Kurbel
door handle
Türgriff
brake handle
Bremsgriff
folding handle
Einschlagheft
file handle
Feilenheft
handle bar
Griffstange
grab handle
Haltegriff
hammer handle
Hammerstiel
grab handle
Handgriff
crank handle
Handkurbel
hoop-handle
Henkel
basket-handle convertible
Henkelmann
flipper-type handle
Klappgriff
flipper-type handle
Klapptürgriff
locking handle
Knebelgriff
Word forms
handle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | handled |
Imperative | handle |
Present Participle (Participle I) | handling |
Past Participle (Participle II) | handled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I handle | we handle |
you handle | you handle |
he/she/it handles | they handle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am handling | we are handling |
you are handling | you are handling |
he/she/it is handling | they are handling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have handled | we have handled |
you have handled | you have handled |
he/she/it has handled | they have handled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been handling | we have been handling |
you have been handling | you have been handling |
he/she/it has been handling | they have been handling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I handled | we handled |
you handled | you handled |
he/she/it handled | they handled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was handling | we were handling |
you were handling | you were handling |
he/she/it was handling | they were handling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had handled | we had handled |
you had handled | you had handled |
he/she/it had handled | they had handled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been handling | we had been handling |
you had been handling | you had been handling |
he/she/it had been handling | they had been handling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will handle | we shall/will handle |
you will handle | you will handle |
he/she/it will handle | they will handle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be handling | we shall/will be handling |
you will be handling | you will be handling |
he/she/it will be handling | they will be handling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have handled | we shall/will have handled |
you will have handled | you will have handled |
he/she/it will have handled | they will have handled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been handling | we shall/will have been handling |
you will have been handling | you will have been handling |
he/she/it will have been handling | they will have been handling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would handle | we should/would handle |
you would handle | you would handle |
he/she/it would handle | they would handle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be handling | we should/would be handling |
you would be handling | you would be handling |
he/she/it would be handling | they would be handling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have handled | we should/would have handled |
you would have handled | you would have handled |
he/she/it would have handled | they would have handled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been handling | we should/would have been handling |
you would have been handling | you would have been handling |
he/she/it would have been handling | they would have been handling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am handled | we are handled |
you are handled | you are handled |
he/she/it is handled | they are handled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being handled | we are being handled |
you are being handled | you are being handled |
he/she/it is being handled | they are being handled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been handled | we have been handled |
you have been handled | you have been handled |
he/she/it has been handled | they have been handled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was handled | we were handled |
you were handled | you were handled |
he/she/it was handled | they were handled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being handled | we were being handled |
you were being handled | you were being handled |
he/she/it was being handled | they were being handled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been handled | we had been handled |
you had been handled | you had been handled |
he/she/it had been handled | they had been handled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be handled | we shall/will be handled |
you will be handled | you will be handled |
he/she/it will be handled | they will be handled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been handled | we shall/will have been handled |
you will have been handled | you will have been handled |
he/she/it will have been handled | they will have been handled |
handle
noun
Singular | Plural | |
Common case | handle | handles |
Possessive case | handle's | handles' |