the health status of the production area as referred to in Chapter I,

Gesundheitsstatus des Erzeugungsgebiets nach Kapitel I,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

"That would both endanger my health and decrease the mass cargo I can carry on the Voracious Curiosity."

»Das würde sowohl meine Gesundheit gefährden als auch die Masse des Frachtguts verringern, die ich mit der Unersättliche Neugier befördern kann.«

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The ability to communicate effectively with all members of the health care team with regard to care and support of the patients and their relatives.

Fähigkeit, effektiv mit allen Mitgliedern des Behandlungsteams über die Versorgung der Patienten und Betreuung der Angehörigen zu kommunizieren.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The Agency also attended a number of meetings of the Committee on the Environment, public health and consumer protection and of the Committee on Budgets for discussion with the Committees.

Ferner nahm die Agentur an mehreren Sitzungen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik sowie des Haushaltsausschusses teil, um anstehende Fragen zu erörtern.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

Does it consider that product liability should be introduced so that producers may be held liable for the effects which such substances might have on the environment and human health?

Ist die Kommission der Auffassung, daß eine Produzentenhaftung eingeführt werden muß, damit der Hersteller bezüglich der möglichen Auswirkungen dieser Stoffe auf Umwelt und Menschen zur Rechenschaft gezogen werden kann?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The influence of socioeconomic status on health can be seen both in childhood and in adolescence, and equally commonly in boys and girls.

Der Einfluss des sozialen Status auf die Gesundheit lässt sich sowohl im Kindes- als auch im Jugendalter beobachten. Außerdem schlägt er sich bei Jungen und Mädchen ähnlich stark nieder.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

reacting rapidly to threats to health, by the creation of a Community surveillance, early warning, and rapid reaction capability,

rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren durch Schaffung eines gemeinschaftlichen Uberwachungs-, Frühwarn- und Reaktionssystems;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

This may be the result of a professionalization in which a liberal form of professional praxis, delimitation and distinction, and the non-proliferation of knowledge to Outsiders was more important than the mission deriving from health policy.

Dies mag ein Ergebnis der Professionalisierung sein, bei der die liberale Berufsausübung, die Abgrenzung und auch die Nichtweitergabe des Wissens an Aussenstehende wichtiger war als die gesundheitspolitische Mission.

©2011 Sottas.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk based products (13),

Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, warmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis (13),

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

the precautions envisaged to protect the safety and health of workers concerned,

geplante Sicherheitsvorkehrungen zur Gewährleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der betroffenen Arbeitnehmer,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Adolescents with a cognitive disability, for example, know less about the health risks that are associated with obesity.

Jugendliche mit kognitiver Behinderung wissen zum Beispiel weniger über das Gesundheitsrisiko, das mit Adipositas assoziiert ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

where available, the conclusions to be drawn from any health surveillance already undertaken.

soweit vorhanden, den aus einer bereits durchgeführten Gesundheitsüberwachung zu ziehenden Schlußfolgerungen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

These and other examples (related to the different health systems and curricula) suggest that abroad there is an initial greater "openness" and appreciation of general practice.

Diese und andere Beispiele deuten auf eine initial (möglicherweise durch die unterschiedlichen Gesundheitssysteme und Curricula bedingte) größere „Aufgeschlossenheit" bzw. Wertschätzung primärärztlicher Aufgaben im Ausland hin.

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

it must be accompanied, during transport to the country of destination, by an animal health certificate complying with Article 6 .

Er muß während der Beförderung in das Bestimmungsland von einer Tiergesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 6 Absatz 1 begleitet sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

SMA health management's primary objective is to avoid chronic stress, thus reducing the risk of chronic illness.

Das SMA Gesundheitsmanagement hat vor allem zum Ziel, chronische Fehlbelastungen zu vermeiden und damit das Risiko chronischer Erkrankungen zu reduzieren.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012