Do you feel that what you do is heroic?

Fühlen Sie sich als Heldin?

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

For Sombart, German militarism was only the outward expression of an internal heroic spirit, Potsdam and Weimar in the highest unity, and the "Faust and Zarathustra and Beethoven-Partitura of the trenches," as he called it.

Für Sombart war der deutsche Militarismus nur das äußere Anzeichen eines inneren heldischen Geistes, »Potsdam und Weimar in höchster Vereinigung. Er ist >Faust< und >Zarathustra< und Beethoven-Partitur in den Schützengräben«.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Wherever the populace were collected some one would tell of old Falieri's heroic deeds; the sky rang with wild shouts of joy, as if Doria were beaten already.

Und wo das Volk zusammenstand, erzählte einer von des alten Falieri Heldentaten und, als sei Doria schon geschlagen, erhallten die Lüfte von wildem Jubelgeschrei.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

He was the philosopher of heroic realism whose politics no longer accepted the idea of a stable world of norms and values but posited in its place a universe of constant flux and conflict.

Er war der Philosoph eines heroischen Realismus, der politisch die Vorstellung von einer stabilen Welt der Normen und Werte nicht mehr akzeptierte, sondern statt ihrer ein Universum von Konflikten postulierte, in dem alles unablässig im Fluß ist.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

He promoted a naturalized "aesthetic of the body," a reassertion of warlike, heroic male values and community, and a vitalist ethos of struggle.

Bäumler setzte sich ein für eine naturalisierte »Ästhetik des Körpers«, für die Behauptung heldischer und kriegerischer männlicher Werte in einer Gemeinschaft sowie für das vitalistische Ethos des Kampfes.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

But what makes her truly heroic is that she, too, is blind.

Zur Heldin macht Tenberken eine Tatsache: Sie ist selbst blind.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011