Patients who fail to achieve virological response at 12 weeks are highly unlikely to become sustained virological responders (negative predictive value 96%).

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Patienten, die nach 12 Wochen Behandlung kein virologisches Ansprechen zeigten (negativer Vorhersagewert 96%), doch noch ein anhaltendes virologisches Ansprechen zeigen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

The DCI area enjoys an extremely broad customer base, comprising highly stable customer relationships built up over many years.

Der Bereich DCI verfügt über langjährig gewachsene und sehr stabile Kundenbeziehungen zu einer äußerst breiten Kundenbasis.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

We also entered a highly-promising new business segment, employee pension schemes.

Darüber hinaus gelang uns der Einstieg in das zukunftsträchtige Geschäftsfeld Betriebliche Altersversorgung.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

When was the Commission informed about the bilateral negotiations between Germany and Russia on the supply of up to 1.2 tonnes of highly enriched uranium (HEU) for the FRM II reactor?

Seit wann ist die EU-Kommission von den bilateralen Verhandlungen zwischen Deutschland und Rußland über die Lieferung von bis zu 1,2 Tonnen hochangereichertem Uran für den FRM-II-Reaktor informiert?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Nevertheless, bowel-wall changes can usually be imaged very effectively using highly resolving transducers of modem ultrasonography systems.

Mit hoch auflösenden Linearschallköpfen moderner Ultraschallgeräte gelingt jedoch in der Regel die Darstellung der veränderten Dannabsclinitte sehr gut.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

The number of highly stressful life events each subject had experienced in his or her life to date was also determined.

Bei jedem Probanden wurde außerdem untersucht, wie viele mit starkem Stress verbundene Lebensereignisse er im Laufe seines bisherigen Lebens erfahren hatte.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

His highly regarded and widely cited synthesis, the four-volume Spirit of the Goethe Age, published between 1927 and 1957, spanned the Nazi era.

Seine hoch angesehene und weithin zitierte vierbändige Gesamtdarstellung Der Geist der Goethezeit, die zwischen 1927 und 1957 erschien, umfaßte die Nazizeit.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Forward-looking liquidity planning and highly diversified refinancing ensure that Dresdner Bank has an adequate liquidity position, despite the difficult situation on the money and capital markets.

Eine vorausschauende Liquiditätsplanung und ein hoher Diversifizierungsgrad der Refinanzierung sichern der Dresdner Bank trotz einer anhaltend schwierigen Lage auf den Geld- und Kapitalmärkten eine angemessene Liquiditätsausstattung.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The highly efficient controller-controller communication in this networked line enables the use of an LCom library developed by the Siemens Technology and Applications Center (TAC).

Die hocheffiziente Controller-Controller-Kommunikation in diesem Verbund ermöglicht eine vom Siemens Technologieund Applikations-Center (TAC) entwickelte LCom-Bibliothek.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

It is highly improper and unethical.

Das ist höchst unschicklich und unethisch.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

In-vitro studies indicate that the effect of ertapenem on the plasma protein binding of highly protein bound medicinal products ( warfarin , ethinyl estradiol , and norethindrone ) was small .

In-vitro-Studien ergaben nur einen geringen Einfluss von Ertapenem auf die Plasmaproteinbindung von Arzneimitteln mit hoher Plasmaproteinbindung ( Warfarin , Ethinylestradiol und Norethisteron ).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

The use of modern technologies is highly significant to the banking sector and the Group's business.

Der Einsatz moderner Technologien hat für den Bankensektor und das Geschäft des Konzerns eine zentrale Bedeutung.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

With our new group of investors, we are acquiring highly regarded members of the German asset management community as long-term business partners.

Mit unserem neuen Investorenkreis gewinnen wir renommierte Adressen der deutschen Vermögensverwaltung als langfristige Geschäftspartner hinzu.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

In addition, using only a few polynomial descriptions computed by the CAD system, smooth and highly dynamic track motions can be interpolated, especially for changing directions in the profile corners.

Zudem werden aus wenigen im CAD-System errechnten Polynombeschreibungen harmonisch weiche und zugleich hochdynamische Bahnbewegungen interpoliert insbesondere bei Richtungswechseln in den Ecken.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

A possible reason for this situation is the highly variable course of both the hearing impairment and the thyroid dysfunction.

Dies liegt möglicherweise daran, dass der Verlauf dieser seltenen Erkrankung hinsichtlich der Schwerhörigkeit und der Schilddrüsenpathologie sehr unterschiedlich sein kann.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011