To guarantee that suppliers are in a position to sell without hindrance financial services using a distance selling method,

Der Anbieter soll die Möglichkeit haben, seine Finanzdienstleistungen mit Hilfe einer Fernabsatztechnik ungehindert zu verkaufen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

This results in a massive hindrance to restructuring and reorganisation measures which would be of enormous importance in securing corporate existence in particular in times of crisis.

Hierdurch werden Umstrukturierungs- und Sanierungsmaßnahmen, denen gerade in Krisenzeiten eine existenzsichernde Bedeutung zukommt, massiv behindert.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012