In one study, raising the dose of temozolomide to 150 mg/m2 in weekly alternation was found to prolong the median progression-free survival time from 13 weeks (in a historical control group) to 21 weeks.

Insbesondere die Dosissteigerung von Temozolomid auf 150 mg/m2 im wöchentlichen Wechsel führte zu einer Verlängerung des medianen progressionsfreien Überlebens auf 21 Wochen im Vergleich zu 13 Wochen in einer historischen Kontrollgruppe.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

At the balance sheet date, monetary balance sheet items in foreign currency are measured at the exchange rate at the balance sheet date, while non-monetary balance sheet items are measured at historical cost.

Zum Bilanzstichtag werden monetäre Bilanzposten in Fremdwährung zum Devisenkurs am Bilanzstichtag bewertet und nicht monetäre Bilanzposten, die zu ihren Anschaffungsoder Herstellungskosten bilanziert werden, zu historischen Wechselkursen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

Subjects in the untreated historical cohort were born in 1995 or later .

Die Patienten in der unbehandelten historischen Kohorte waren 1995 oder später geboren .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.12.2010

Preservation of Nazi concentration camp sites as historical memorials

Schutz der Stätten der von den Nationalsozialisten errichteten Konzentrationslager als historische Gedenkstätten

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Other transactions are considered immaterial in terms of their size in accordance with IDW AcPS AAB 1.004 (IDW RH HFA 1.004) or are reflected in the historical financial information and therefore do not require further pro forma adjustments.

Sonstige Unternehmenstransaktionen sind ihrer Größe nach entsprechend IDW RH HFA 1.004 nicht wesentlich bzw. sind in den historischen Finanzinformationen enthalten und erfordern daher keine weiteren Pro-Forma-Anpassungen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Information about the specific components of historical operating cash flows is useful, in conjunction with other information, in forecasting future operating cash flows.

Informationen über die spezifischen Bestandteile der Cashflows aus betrieblicher Tätigkeit sind in Verbindung mit anderen Informationen von Nutzen, um künftige Cashflows aus betrieblicher Tätigkeit zu prognostizieren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

My criticism of the doctrine of historical laws of succession is in one important respect still inconclusive.

Prognose und Prophezeiung Meine Kritik an der Lehre von den historischen Sukzessionsgesetzen ist in einer wichtigen Hinsicht noch unvollständig.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

We historians know that it is perilous to make predictions about things to come; it is almost as perilous to make predictions about historical works to come.

Wir Historiker wissen, daß es riskant ist, Voraussagen über zukünftige Ereignisse zu machen; fast ebenso riskant ist es, vorauszusagen, welches geschichtliche Werk man noch schreiben wird.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

I came to the fact that to confound oneself with some historical character was a frequent form of Fixed Idea.

Ich kam darauf, daß die Vertauschung des eignen Ichs mit irgendeiner geschichtlichen Person gar häufig als fixe Idee sich im Innern gestalte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

These models use historical simulation in order to determine the risk exposure inherent in the bank's major positions.

Den Risikogehalt der wesentlichen Positionen ermitteln wir mittels historischer Simulation.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/27/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/27/2012

Have environmental studies been carried out for this specific hydroelectric project which take account of the special historical and environmental significance of the area?

Kann die Kommission mitteilen, ob Umweltverträglichkeitsstudien über das betreffende Kraftwerks-Projekt vorliegen, die die besondere historische und ökologische Bedeutung der Region berücksichtigen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

Fixed assets denominated in foreign currency have been translated at their historical exchange rates at the time of their acquisition.

Die auf ausländische Währung lautenden Vermögensgegenstände des Anlagevermögens haben wir zu historischen Anschaffungskursen in Euro umgerechnet.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

This aggregation shall take into consideration such relevant criteria as geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances.

Bei dieser Aggregation sind relevante Kriterien wie geografische, sozioökonomische, historische, kulturelle oder Umweltkriterien zu berücksichtigen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

A weakness in the chosen methodological approach is the fact that it is a feasibility study with a historical control group design.

Eine Schwäche des gewählten methodischen Ansatzes ist die Tatsache, dass es sich um eine Machbarkeitsstudie mit einem historischen Kontrollgruppen-Design handelt.

©2010 Schauseil-Zipf et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Derivative financial liabilities relate to interest derivatives in connection with historical real estate financing of SMA Immo GmbH.

Bei den derivativen finanziellen Verbindlichkeiten handelt es sich um Zinsderivate im Zusammenhang mit der historischen Immobilienfinanzierung der SMA Immo GmbH.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012