Examples from texts
If this button is on, a confirmation message will appear when you execute the Mix Minus setting (hold down the [SEL] key of an input channel and press the [SEL] key of a MIX channel) from the panel.Wenn diese Schaltfläche eingeschaltet ist, wird eine Bestätigungsaufforderung angezeigt, wenn Sie die Mix- Minus-Einstellung auf dem Bedienfeld ausführen (Drücken der [SEL]-Taste eines MIX-Kanals bei gedrückter [SEL]-Taste eines Eingangskanals).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Press and hold down the mouse button until the ~.i appears, and then drag the point.Drücken und halten Sie die Maustaste bis der ~i Cursor eingeblendet wird, und ziehen Sie dann den Punkt.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
To open the menu, hold down the right mouse button or type CTRL+M.Um das Menü zu öffnen, halten Sie die rechte Maustaste betätigt oder geben Sie STRG + M ein.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Click in the form where you wish a reference mark to be added, hold down the left mouse button and drag the mouse diagonally.Klicken Sie im Formular auf die Stelle, an der das Referenzzeichen hinzugefügt werden soll, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie die Maus in eine diagonale Richtung.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
Use the data dial or [-] and [+] buttons to change the stereo position, or hold down the PAN button to move the position to the right.Verwenden Sie das Datenrad oder die Tasten [-] und [+], um die Stereoposition zu ändern, oder halten Sie die PHN-Taste gedrückt, um die Position nach rechts zu verschieben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Click where to start a selection and hold down the left mouse button.Klicken Sie, wo eine Auswahl beginnen soll und halten Sie die linke Maustaste betätigt.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
To defeat pairing, hold down the [SHIFT] key and press the [SEL] key of one of the channels.Zur Aufhebung der Paarschaltung halten Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt und drücken Sie die [SEL]-Taste eines der Kanäle.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Click in the form where you wish the form identifier element to be added, hold down the left mouse button and drag the mouse diagonally.Klicken Sie im Formular auf die Stelle, an der die Formularkennzeichnung hinzugefügt werden soll, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie die Maus in eine diagonale Richtung.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
To enable pairing, hold down the [SEL] key of one of the adjacent odd-numbered/even-num-bered channels, and press the [SEL] key of the other channel.Zum Einschalten halten Sie die [SEL]-Taste eines der benachbarten, ungerade/gerade nummerierten Kanäle gedrückt und drücken Sie dabei die [SEL]-Taste des anderen Kanals.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The challenge is to master this complexity and to hold down costs.Die Herausforderung besteht darin, diese Komplexität zu beherrschen und die Kosten gering zu halten.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Press and hold down the mouse button.Drücken und halten Sie die Maustaste.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
The repeat rate is the speed at which a character repeats per second when you hold down a key.Unter der Wiederholungsrate versteht man die Geschwindigkeit, in der ein Zeichen pro Sekunde wiederholt wird, wenn Sie eine Taste herunterdrücken und gedrückt halten.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Press and hold down the left mouse button then drag the mouse pointer diagonally.Halten Sie die linke Maustaste gedrückt, und ziehen Sie dann den Mauszeiger in diagonaler Richtung.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
However if you press and hold down the TALKBACK [ON] key, talk- back will remain on only while you continue holding down the key, and will turn off when you release the key (Unlatched).Wenn Sie jedoch die TALKBACK-Taste [ON] festhalten, bleibt Talkback nur so lange eingeschaltet, wie Sie die Taste festhalten, und schaltet sich sofort beim Loslassen aus („rastet" nicht ein).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To move up or down, hold down the [SHIFT] key and turn the [DATA] encoder.Um den Cursor schnell nach oben oder unten zu bewegen, halten Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt, und drehen Sie dann das Datenrad [DATA].© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
brake-shoe hold down
Bremsbacken-Niederhalter