Luxembourg firms are now being required by the German holiday and pay compensation fund (ULAK) to pay the latter 14,25 % of the gross salary paid during the period spent working abroad as a holiday bonus.

Von der deutschen Urlaubs- und Lohnausgleichskasse (ULAK) werden die Luxemburger Betriebe nun aufgefordert, 14,25 % der während der Entsendung ausbezahlten Bruttolöhne als Urlaubsgelder an sie abzuführen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

My dear fellows, cried Alexander, ' is this talk for a place like this, in the middle of thousands of people in their holiday clothes, enjoying themselves in the bright sunshine?

Aber ihr Leute!, rief Alexander, »was sind das heute für Gespräche hier mitten unter tausend geputzten Feiertagsgästen im hellen Sonnenschein?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The calculation model for deferred holiday and overtime balance at 30 June 2004 contained a too high accrual for holiday entitlement.

Im Berechnungsmodell für die Abgrenzung von Ferien und Überzeitguthaben per 30. Juni 2004 war der Ferienanspruch zu hoch abgegrenzt.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

This item includes contingencies for holiday and Christmas money and similar personnel costs, for guarantees and for outstanding invoices.

Diese Position enthält unter anderem Rückstellungen für Urlaubs- und Weihnachtsgelder und ähnliche Personalkosten, für Gewährleistungen sowie ausstehende Rechnungen.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/5/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/5/2012

While Thomas Cook is still the brand name for the upmarket segment, the leisure travel group is signalling to customers that its package-holiday portfolio is diverse enough to suit every need.

Dabei steht Thomas Cook als Leitmarke für das gehobene Marktsegment. Damit ist das Unternehmen besser als zuvor in der Lage, dem Kunden verständlich zu machen, dass die Thomas Cook AG für jedes seiner Bedürfnisse ein passendes Angebot hat.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Nor would a further extension of annual holiday periods-an area in which West Germany is already one of the international leaders-stimulate the demand for manpower to any noteworthy extent.

Auch eine weitere Verlängerung der Urlaubszeiten, bei denen die Bundesrepublik schon in der internationalen Spitzengruppe liegt, würde die Nachfrage nach Arbeitskräften kaum stimulieren.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Following a road accident while on holiday in Crete a young Italian, Valeria Zagato, was arrested and unlawfully subjected to a period of preventive imprisonment.

Die junge Italienerin Valeria Zagato hatte in Kreta, wo sie ihren Urlaub verbrachte, einen Verkehrsunfall.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

A dermatological maxim states that "a patient gets PMLE on holiday but brings LE home."

Eine dermatologische Lehrweisheit besagt: „Die PLD bekommt der Patient im Urlaub, den LE bringt er nach Hause."

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Is it correct that in 1991, 1992 and 1993 European support funds were granted for the renovation of old farmhouses with the aim of creating holiday homes near to Umbertide in Umbria, Italy?

Ist es richtig, daß in den Jahren 1991, 1992 und 1993 europäische Fördermittel für die Renovierung alter Bauernhäuser mit dem Ziel, Ferienhäuser zu schaffen, in der Region Umbrien in Italien unweit des Ortes Umbertide ausgegeben worden sind?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Thomas Cook repositioned its tour operator brands during the 2003/2004 financial year and rebranded Condor as a holiday carrier in its own right.

Thomas Cook hat im Geschäftsjahr 2003/2004 die Veranstaltermarken repositioniert und den Markennamen Condor wieder aufleben lassen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Tower sounded strong and happy to be alive — not a man on the run but a man on a wonderful busman's holiday.

Towers Stimme klang kräftig und lebensfroh - nicht wie die Stimme eines Mannes auf der Flucht, sondern die eines Mannes, der einen wunderbaren Arbeitsurlaub verbrachte.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

If the final day of the time limit is an official holiday or a non-working day in the country where the party submitting or receiving a document is domiciled or resident, the time limit shall expire at the end of the next working day.

Fällt der letzte Tag der Frist im Land des Geschäfts- oder Wohnsitzes der Partei, die ein Dokument zustellt oder erhält, auf einen offiziellen Feiertag oder einen arbeitsfreien Tag, läuft die Frist am Ende des darauf folgenden Werktags ab.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

In the Commission's opinion, is holiday pay covered by the 'posted workers' Directive 96/71/EC?

Fällt Urlaubsgeld nach Auffassung der Kommission unter die Entsendungsrichtlinie 96/71/EG?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

Subject: Common European holiday on 9 May

Betrifft: Gemeinsamer europäischer Feiertag: 9. Mai

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

This summer, Lufthansa is focusing heavily on seasonal connections to popular holiday resorts.

Besonderes Augenmerk liegt im kommenden Sommer auf saisonalen Verbindungen zu beliebten Urlaubsreisezielen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012