The hollow vanes 46 have internal cooling circuits suitably fed with pressurized air 22 bled from the compressor 14.

Die hohlen Leitschaufeln 46 haben interne Kühlkreisläufe, die in geeigneter Weise mit aus dem Verdichter 14 abgezweigter Luft 22 gespeist werden.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

'What is impossible, my lord?" she asked, amazed at the Doge's hollow, solemn accents.

»Was ist nicht möglich, mein fürstlicher Herr!« fragte die über den feierlichen dumpfen Ton des Alten ganz bestürzte Annunziata.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

As a result, the connected load of IS machines in hollow glass, for example, can be reduced by almost 70 percent.

Dadurch konnte beispielsweise bei IS-Maschinen im Hohlglas die Anschlussleistung der Maschine um nahezu 70 Prozent reduziert werden.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin, Germany

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

More space at shoulder level when lying down thanks to lowerable armrests and a special hollow in the central console.

Mehr Platz im Schulterbereich in der Liegeposition durch versenkbare Armlehnen und spezielle Aushöhlung in der Mittelkonsole.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The reeling column assembly has a hollow post, a top cap, a bottom cap and a reeling shaft.

Die Verbindungsstützenanordnung hat einen hohlen Pfosten, einen oberen Deckel, einen unteren Deckel und eine Achse zum Aufwickeln.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

'Look, look ! " cried she, in a hollow voice of the deepest terror. "Don't you see it? the figure—close before me—stretching her hand out at me. Don't you see her ?

Seht ihr nichts, ruft Adelgunde mit dem dumpfen hohlen Ton des tiefsten Entsetzens,seht ihr nichts - die Gestalt -die dicht vor mir steht - Jesus! - sie streckt die Hand nach mir aus -seht ihr denn nichts?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The hollow was so well sheltered that he had even risked lighting a fire the previous night.

Die Senke lag so geschützt, dass er es in der vergangenen Nacht sogar riskiert hatte, Feuer zu machen.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non- corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses :

Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergleichen, nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

He felt no triumph, only a hollow sensation of unfinished business.

Er empfand keinen Triumph, hatte lediglich das dumpfe Gefühl, dass etwas noch nicht zu Ende gebracht war.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

In contrast to the holding pipette, this pipette's hollow end was as sharp as the finest needle, and the pipette itself was only twenty-five-millionths of a meter in diameter.

Das hohle Ende dieser zweiten Pipette war im Gegensatz zu der ersten so spitz wie eine extrem feine Nadel. Die Pipette selbst hatte einen Durchmesser von 0,025 Millimetern.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Polycondensation product of phenol with formaldehyde, in the form of hollow spheres of a diameter of less than 150 micrometres.

Polykondensationserzeugnis aus Phenol und Formaldehyd, in Form von Hohlkugeln mit einem Durchmesser von weniger als 150 Mikrometer.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

The old man was close by, though they didn't see him ; and as soon as ever Felizitas said, " I will be yours," he tumbled down, with a hollow cry, as dead as a herring, sir !

Der Alte stand, ohne daß es die jungen Leute bemerkt hatten, dicht hinter ihnen, und in dem Augenblick als Felizitas sprach: Ich will die Ihrige sein, fiel er mit einem dumpfen Schrei nieder und war mausetot.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

I had never heard the instrument before, and was mucl impressed by the strange, mysterious effect of its hollow vibrations.

Nie hatte ich das Instrument gehört, ganz wunderbar erfaßte mich tief im Innersten der dumpfe geheimnisvolle Klang, in dem die Saiten erbebten.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Let me hear it,' said Traugott in a hollow voice.

»Erzählen Sie«, sprach Traugott dumpf.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Siemens was also involved in the development of the hollow spindle motors.

Auch bei der Entwicklung der Hohlspindelmotoren war Siemens mit beteiligt.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012