They sensed hostility in the air and looked uncomfortable.

Sie spürten die Feindseligkeit, die in der Luft lag, und das Unbehagen stand ihnen ins Gesicht geschrieben.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

233/96 by Mr Beyler Yilmaz (Turkish) on the hostility shown by many Europeans towards Turkish citizens,

Nr. 233/96 von Herrn Beyler Yilmaz, türkischer Staatsangehörigkeit, zu der feindseligen Haltung mancher Europaer gegenüber Türken,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

His brown eyes, under a heavy lid of brow, were pits of hostility and suspicion.

Die braunen Augen unter den schweren Lidern und buschigen Brauen waren Ausrufezeichen von Feindseligkeit und Misstrauen.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

His great sensitivity was the result of the indifference and hostility around him.

Nietzsches hohe Sensibilität war ein Ergebnis der Gleichgültigkeit und Feindseligkeit seiner Umgebung.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics.

Auf der Hut davor weit verbreitete Feindseligkeiten zu provozieren, haben militärische Führer dennoch unlängst signalisiert, dass sie keine Einmischung in die Politik beabsichtigen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

One can assume that knowledge of the hostility between them does something to lessen the bitterness their rather feels about the succession of any one of them.

Es ist anzunehmen, daß das Bewußtsein ihrer Feindschaft untereinander dem Vater etwas von der Bitterkeit über die Nachfolge irgendeines von ihnen benimmt.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Increased hostility occurred particularly in children with obsessive compulsive disorder , and especially in younger children less than 12 years of age .

Eine erhöhte Aggressivität/Feindseligkeit trat vor allem bei Kindern mit Zwangsstörung , besonders bei Kindern unter 12 Jahren , auf .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Much hostility to theory has been little more than a typically Anglo-Saxon uneasiness with ideas as such - a feeling that arid abstractions are out of place when it comes to art.

Die Feindseligkeit gegenüber der Theorie bestand größtenteils lediglich in einem typisch angelsächsischen Unbehagen an Ideen als solchen - dem Gefühl, daß trockene Abstraktionen nicht angebracht sind, wenn es um Kunst geht.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

None of this genuine hostility to National Socialism, however, excluded the continued existence of various shades of anti-Semitism.

Nichts von dieser echten Feindschaft gegenüber dem Nationalsozialismus schloß jedoch das Fortbestehen unterschiedlicher Schattierungen von Antisemitismus aus.

Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Friedlander, Saul

© 2006 Saul Friedlander

© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006

The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 2007

an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;

bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

IMG was set up to enable reconstruction operations in Bosnia to start quickly once hostilities had ended.

Die Einsetzung der IMG sollte die rasche Durchführung der Wiederaufbaumaßnahmen in Bosnien nach Einstellung der Feindseligkeiten ermöglichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Urges Jonas Savimbi and UNITA, observing the spirit of the UN Security Council resolutions, to cease all hostilities and, without delay, to comply with the commitments given in the Lusaka protocol;

fordert Jonas Savimbi und die UNITA dringend auf, dem Geist der Resolutionen des UN-Sicherheitsrats zu entsprechen, alle Feindseligkeiten einzustellen und unverzüglich die Zusagen zu erfüllen, die sie im Protokoll von Lusaka gegeben haben;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

The termination of hostilities between Iran and Iraq encouraged business with the Opec nations.

Dem Geschäft mit den Opec- Ländern kam die Beendigung des Krieges zwischen Iran und Irak zugute.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012