Examples from texts
Also grain harvested together with parts of the cob, but with a humidity higher than 20 % and used for silage (so called Corn-Cob-Mix, CCM) is included here.Auch zusammen mit Teilen der Spindel geerntete Körner mit einem Feuchtigkeitsgehalt von mehr als 20 %, die zur Silageherstellung verwendet werden (sogenannter Corn-Cob-Mix oder CCM), sind hier eingeschlossen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The interior of the narrow office was air-conditioned to a normal temperature and humidity.Im Inneren des engen Büroraumes herrschten dank einer Klimaanlage normale Temperatur und Luftfeuchtigkeit.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Before each test the test pieces shall be cleaned in accordance with the manufacturers instructions, and then be conditioned for 48 hours at a temperature of 23 ± 2 oC and a relative humidity of 50 ± 5 %.Vor jeder Prüfung werden die Prüfmuster nach den Anweisungen des Herstellers gereinigt und anschließend 48 Stunden lang bei einer Temperatur von 23 oC ± 2 oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % ± 5 % konditioniert.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
At first the humidity correction factor KH of NOx emissions shall be calculated:Zunächst ist der Feuchtigkeitskorrekturfaktor KH der NOx-Emissionen zu berechnen:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The cabinets or lockers shall protect the containers against heat, cold and humidity.Schranke oder Räume müssen die Behälter vor Warme, Kalte und Feuchtigkeit schützen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Storage stability - stability and shelf-life.Effects of light, temperature and humidity on technical characteristics of the plant protection productLagerungsstabilität - Stabilität und Haltbarkeit, Einfluß von Temperatur und Feuchtigkeit auf die technischen Eigenschaften des Pflanzenschutzmittels.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
All cables shall be well insulated and all cables and electrical equipment shall be able to withstand the temperature and humidity conditions to which they are exposed.Alle Kabel müssen gut isoliert sein und die Kabel und die elektrische Ausrüstung müssen den Temperatur- und Feuchtigkeitsbeanspruchungen, denen sie ausgesetzt sind, standhalten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Drinking water was recovered from humidity in the air.Trinkwasser wurde aus der Luftfeuchte gewonnen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
When using GCBs, it must be ensured that the necessary insulation resistance (Riso) for the inverters is guaranteed through proper installation (mounting, humidity avoidance).Bei der Verwendung von GAK ist darauf zu achten, dass der notwendige Isolationswiderstand (Riso) der Wechselrichter durch sachgerechte Installation (Aufbau, Feuchtigkeitsvermeidung) gewährleistet ist.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
The record sheets must retain their dimensions and any records made on them under normal conditions of humidity and temperature.Sie müssen ihre Abmessungen und ihre Aufzeichnungen bei normaler Feuchtigkeit und Temperatur behalten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
For rats, mice and guinea pigs, suitable conditions are a room temperature of 22° C ± 3° C with a relative humidity of 30 to 70 %;Für Ratten, Mäuse und Meerschweinchen ist eine Raumtemperatur von 22°C ± 3°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30-70 % angezeigt;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Keep three samples or test pieces of at least 300×300 mm vertically for two weeks in a closed container in which the temperature is maintained at 50 ± 2 oC and the relative humidity is 95 ± 4 % .Drei quadratische Prüfmuster oder Proben von mindestens 300 mm×300 mm sind zwei Wochen lang vertikal in einem geschlossenen Behälter bei einer Temperatur von 50 oC ± 2 oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95 % ± 4 % aufzubewahren.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
For example, EPA may allow Program Participant to connect the anti-humidity devices in multifunction device models that are shipped to a very humid geographical area.Zum Beispiel kann das EPA dem Programmteilnehmer erlauben, die Feuchtigkeitsschutzeinrichtungen in Mehrzweckgerätemodellen anzuschließen, die in eine Region mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit geliefert werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The samples shall be conditioned for at least 24 hours, but not more than seven days, at a temperature of 23 ± 2 oC and a relative humidity of 50 ± 5 % and be maintained under these conditions until immediately prior to testing.Die Prüfmuster sind unmittelbar vor der Prüfung mindestens 24 Stunden und höchstens sieben Tage lang bei einer Temperatur von 23 oC ± 2 oC und einer relativen Feuchtigkeit von 50 % ± 5 % zu lagern.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
General conditions referred in the General Introduction to Part B are applied although the aim for humidity should be 50 to 60 %.Es gelten die allgemeinen Bedingungen in der Allgemeinen Einleitung zu Teil B, doch ist bei der Luftfeuchtigkeit ein Wert von 50-60 % anzustreben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
absolute humidity
absolute Feuchte
absolute humidity
absolute Luftfeuchtigkeit
humidity measurement
Feuchtemessung
atmospheric humidity
Luftfeuchte
humidity control
Luftfeuchteregelung
humidity recorder
Luftfeuchteschreiber
air humidity
Luftfeuchtigkeit
relative humidity
relative Feuchte
relative humidity
relative Feuchtigkeit
relative humidity
relative Luftfeuchte
relative humidity
relative Luftfeuchtigkeit
sludge of low humidity
wasserarmer Schlamm
sludge of high humidity
wasserreicher Schlamm
degree of humidity
Feuchtigkeitsgrad
absolute humidity
absolute Feuchtigkeit
Word forms
humidity
noun
Singular | Plural | |
Common case | humidity | *humidities |
Possessive case | humidity's | *humidities' |