Examples from texts
"I had a good hunch it wasn't all along," Frankie decided, things coming clearer at last.»Das hab ich mir die ganze Zeit auch halbwegs gedacht«, meinte Frankie, dem allmählich aufging, was gespielt wurde.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
As Edward pushed through the double glass doors, he decided to play a hunch.Als Edward die gläserne Flügeltür aufstieß, beschloß er einer Vermutung zu folgen.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
"I'm playing a hunch here, but a hunch is not all this is.»Ich folge hier einem inneren Gefühl, das aber nicht nur ein Gefühl ist.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Moving thus, they slowly rounded a long bend in the drive, the man hunched inside a long dark coat, despite the easy temperature of the evening.In diesem Tempo gingen sie langsam durch eine lange Biegung der Auffahrt, der Mann trotz der angenehmen Abendtemperatur in einen langen dunklen Mantel gehüllt.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
Will hunched over the table, looking at the old food stains.Will hatte sich über den Tisch gebeugt und musterte die alten Essensflecke.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
He sits like a cuddly old curmudgeon hunched over his joystick and chews gum slowly and continuously as he flies his helicopter directly at sheer cliff faces to see if you'll scream.Er klemmt wie ein knuddliger alter Brummbär hinter dem Steuerknüppel und kaut langsam und gleichmäßig Kaugummi, während er mit seinem Hubschrauber geradeaus auf nackte Steilwände zufliegt, um zu testen, ob jemand schreit.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
He stood up, almost reverently, as if leaving behind something sacred or someone in deep sleep. He moved on, softly, hunched over, so that no one might see him, no one might hear him, no one might be made aware of his precious discovery.Er stand auf. Andächtig fast, als verließe er etwas Heiliges oder eine Schläferin, entfernte er sich, geduckt, leise, dass niemand ihn sehe, niemand ihn höre, niemand auf seinen köstlichen Fund aufmerksam werde.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Idiopathic scoliosis rarely causes pain. It often comes to attention through a hunched back, lumbar bulging, and/or asymmetry of the shoulders, chest, and pelvis.Die idiopathische Skoliose verursacht selten Schmerzen und wird häufig durch ihren Rippenbuckel beziehungsweise Lendenwulst oder durch Schulter-, Brust-, beziehungsweise Beckenasymmetrie entdeckt.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
The man he ushered in had his head hunched between his shoulders and looked neither right nor left as he followed Cockerell.Der Mann, den er mitbrachte, zog den Kopf zwischen die Schultern und blickte weder nach rechts noch nach links, während er Cockerell folgte.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
"But not well enough," said Bowab, hunching closer to the bed, "to begin cheating."»Aber noch nicht gut genug, um bereits auch mit dem Schummeln beginnen zu können«, meinte Bowab, während er dichter ans Bett heranrückte.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
hunch
noun
Singular | Plural | |
Common case | hunch | hunches |
Possessive case | hunch's | hunches' |
hunch
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hunched |
Imperative | hunch |
Present Participle (Participle I) | hunching |
Past Participle (Participle II) | hunched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hunch | we hunch |
you hunch | you hunch |
he/she/it hunches | they hunch |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hunching | we are hunching |
you are hunching | you are hunching |
he/she/it is hunching | they are hunching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hunched | we have hunched |
you have hunched | you have hunched |
he/she/it has hunched | they have hunched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hunching | we have been hunching |
you have been hunching | you have been hunching |
he/she/it has been hunching | they have been hunching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hunched | we hunched |
you hunched | you hunched |
he/she/it hunched | they hunched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hunching | we were hunching |
you were hunching | you were hunching |
he/she/it was hunching | they were hunching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hunched | we had hunched |
you had hunched | you had hunched |
he/she/it had hunched | they had hunched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hunching | we had been hunching |
you had been hunching | you had been hunching |
he/she/it had been hunching | they had been hunching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hunch | we shall/will hunch |
you will hunch | you will hunch |
he/she/it will hunch | they will hunch |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hunching | we shall/will be hunching |
you will be hunching | you will be hunching |
he/she/it will be hunching | they will be hunching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hunched | we shall/will have hunched |
you will have hunched | you will have hunched |
he/she/it will have hunched | they will have hunched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hunching | we shall/will have been hunching |
you will have been hunching | you will have been hunching |
he/she/it will have been hunching | they will have been hunching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hunch | we should/would hunch |
you would hunch | you would hunch |
he/she/it would hunch | they would hunch |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hunching | we should/would be hunching |
you would be hunching | you would be hunching |
he/she/it would be hunching | they would be hunching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hunched | we should/would have hunched |
you would have hunched | you would have hunched |
he/she/it would have hunched | they would have hunched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hunching | we should/would have been hunching |
you would have been hunching | you would have been hunching |
he/she/it would have been hunching | they would have been hunching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hunched | we are hunched |
you are hunched | you are hunched |
he/she/it is hunched | they are hunched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hunched | we are being hunched |
you are being hunched | you are being hunched |
he/she/it is being hunched | they are being hunched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hunched | we have been hunched |
you have been hunched | you have been hunched |
he/she/it has been hunched | they have been hunched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hunched | we were hunched |
you were hunched | you were hunched |
he/she/it was hunched | they were hunched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hunched | we were being hunched |
you were being hunched | you were being hunched |
he/she/it was being hunched | they were being hunched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hunched | we had been hunched |
you had been hunched | you had been hunched |
he/she/it had been hunched | they had been hunched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hunched | we shall/will be hunched |
you will be hunched | you will be hunched |
he/she/it will be hunched | they will be hunched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hunched | we shall/will have been hunched |
you will have been hunched | you will have been hunched |
he/she/it will have been hunched | they will have been hunched |