The electrical energy storage adds additional weight and therefore uses up some of the advantages offered by the hybrid systems.

Der elektrische Energiespeicher bringt zusätzliches Gewicht und zehrt so einen Teil der Vorzüge des Hybridantriebs wieder auf.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The future promise of the fuel-efficient diesel engine remains unchanged, however, since it is clearly superior in fuel consumption not merely to the gasoline-fueled cars but also to hybrid and purely electric systems, especially over long distances.

Die Zukunftsträchtigkeit des kraftstoffeffizienten Dieselmotors bleibt jedoch unverändert, da er dem Verbrauch nach gerade auf langen Distanzen nicht nur den Benzinern, sondern auch den Hybrid- und sogar reinen Elektrolösungen deutlich überlegen ist.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The Company has issued a variety of equity-like instruments such as silent participations, hybrid capital and participation certificates, which entitle their holders to a share of profits.

Die Gesellschaft hat verschiedene eigenkapitalähnliche Instrumente wie stille Einlagen, Hybridkapital und Genussscheine ausgegeben, die ihren Inhabern einen Anspruch auf Gewinnbeteiligung geben.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

In accordance with IFRIC 9, an entity must assess whether any embedded derivatives are created through a contract as a component of a hybrid instrument when it first becomes a party to the contract.

Gemäß IFRIC 9 muss das Unternehmen einen Vertrag über ein strukturiertes Instrument stets zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses daraufhin beurteilen, ob ein eingebettetes Derivat vorliegt.

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

The hybrid bicycle, which can be a cross between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a touring bicycle, is an example of this.

Das Hybridfahrrad, bei dem es sich entweder um eine Kreuzung zwischen Mountainbike und Rennrad oder zwischen Mountainbike und Tourenrad handelt, ist ein typisches Beispiel dafür.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

power plant (internal combustion/electric/hybrid).

Antriebsmaschine (Verbrennungsmotor/Elektromotor/Hybridantrieb).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thus, efficiency is achieved for power consumption and operating performance of a hybrid computer system.

Somit wird eine Effizienz für den Stromverbrauch und die Betriebsleistung eines hybriden Computersystems erreicht.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

The hybrid computer system of claim 1, wherein a type of the first processing unit is different from that of the second processing unit.

Das hybride Computersystem nach Anspruch 1, wobei ein Typ der ersten Bearbeitungseinheit unterschiedlich von der der zweiten Bearbeitungseinheit ist.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

Jake can maybe pass you off as some new kind of Corgi or Border Collie hybrid, but the minute you start talking, that goes out the window.

Jake kann dich vielleicht als eine neue Corgi- oder Bor- der-Collie-Kreuzung ausgeben, aber sobald du zu reden anfängst, ist damit Schluss.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Such hybrid solutions reveal a CO2 saving potential of nearly 35 percent.

Solche Hybridlösungen weisen laut Burman ein CO2-Einsparpotenzial von fast 35 Prozent auf.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The Company has issued a variety of equity-like instruments such as silent participations, hybrid capital and participation certificates, which entitle their holders to a profit share.

Die Gesellschaft hat verschiedene eigenkapitalähnliche Instrumente wie stille Einlagen, Hybridkapital und Genussscheine ausgegeben, die ihren Inhabern einen Anspruch auf Gewinnbeteiligung geben.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

trekking, city, hybrid and touring bicycles;

Trekkingräder, Citybikes, Hybrid- und Tourenräder,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011

As of 31 March 2009, the hybrid Tier I capital after loss allocation amounted to € 70.1 million (previous year: € 210.9 million).

Das hybride Kernkapital beträgt zum 31. März 2009 nach Verlustzuweisungen 70,1 Mio. € (Vorjahr: 210,9 Mio. €).

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

A similar hybrid concept is also used at the Solar Academy.

Ein ähnliches Hybridkonzept kommt auch in der Solar Academy zum Einsatz.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

the hybrid instrument is not measured at fair value through profit or loss;

Das strukturierte Finanzinstrument wird nicht bereits erfolgswirksam zum FairValue bewertet,

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012